翻译试译稿（试做翻译）

摘要： 【天辰登录链接】本文目录一览：1、唐能翻译兼职试译多久通知结果2、...

【天辰登录链接】

本文目录一览：

• 1、唐能翻译兼职试译多久通知结果
• 2、发来试译稿做测试的翻译公司是骗子公司吗?
• 3、试译后没有回音就是骗译?翻译公司有义务批改译员的试译稿?
• 4、笔译兼职是怎么找和报价呢?

唐能翻译兼职试译多久通知结果

1、-4周反馈结果翻译试译稿，少数可能要数月。有反馈结果很快，也有走流程比较缓慢的出版社，提交候选试译稿后，1-4周反馈结果，若超过1个月未反馈，及时联系查询是否为未收到相关通知，邮件遗漏等情况。

2、玄奘回长安后，组织翻译试译稿了一套包括证义、缀缉、录文、证梵、安字在内的翻译班子，同年五月就开译《大菩萨藏经》，贞观二十二年(648)译出《瑜伽师地论》一百卷。同年慈恩寺建成，寺内专设译经院，玄奘搬入此寺译经。唐高宗永徽三年(652)，为了存放经卷，玄奘又要求在寺内另造一塔，即今大雁塔。

3、⑨ 朱绂其荣——朱绂，唐五品官员以上佩带的紫绶。指以显贵的官职使翻译试译稿他荣耀。

4、阮籍遭母丧，在晋文王坐进酒肉①。司隶何曾亦在坐，曰：“明公方以孝治天下，而阮籍以重丧显于公坐饮酒食肉，宜流之海外，以正风教②。”文王曰：“嗣宗毁顿如此，君不能共忧之，何谓③翻译试译稿！且有疾而饮酒食肉，固丧礼也④！”籍饮啖不辍，神色自若。

发来试译稿做测试的翻译公司是骗子公司吗?

1、不怎样，疑似骗子公司。测试翻了很专业的文本，中译英、英译中各几大段，很快提交了也很用心翻了。过了一周问了才说没通过，也不给理由。

2、这家公司有骗译之嫌。本人多次试译，抢不到稿子，有次，他们告诉我有个标点漏了。这不是鸡蛋里挑骨头吗？每个人试译几百字，很多人都是给他们白译了。另外，即使译了，他们也存在扣字数的现象。我翻译了13000字，偏说我翻了9600字。英译中是45元，普天下之低。

3、试译字数多、提交译文时间 卡得很紧，不排除 翻译公司着急忙慌骗译文的可能 。再者，她是新手译员。新手译员在保证准确性上普遍成问题，译文往往没有太多可利用价值。 质量 良莠不齐， 后期审校要花费时间改错和统一，工作量可能大过重翻。

4、翻译公司相信了，就委托。结果上级客户不认可稿子质量，不给钱，然后翻译公司也拒付翻译。于是翻译大骂翻译公司是骗子。这种纠纷是两方面原因引起的：一个是翻译公司能力不够，判断不准翻译的水平。一个是翻译 能力不够，又夸大自己能力去接稿。

试译后没有回音就是骗译?翻译公司有义务批改译员的试译稿?

试译后没有收到回复，未必是骗译，可能是：试译稿太多，还未安排审阅，未出结果 HR疏忽遗漏 译员的试译水平达不到要求 HR每天收到很多求职邮件，如果每封邮件都回复，成本会很高。 对于不通过者，可能选择不予回复 ，毕竟他们只要负责招到合格的译员，又不需要跟不合格译员维系好关系。

通过测试后会签正式合同。合同里面很多细节你可以注意下，比如说容错率、无署名权、近两个月的付款周期。签约后就会分配PM，PM有活的时候会来找你，确认是否接工。10分钟内没有回复的话则视作放弃，转让给其他人。大部分稿件是中译英，极少有英译中（自身经历+PM原话）。

当试译达到要求后，企业就要去了解这个翻译公司的详细工作流程、翻译人员的经验、对待翻译工作的认识、以及处理问题的态度。企业一定要着重考虑翻译公司的责任心，没有责任心的翻译公司就会不负责，就不能保证质量，就不是一家好的翻译公司。

这家公司有骗译之嫌。本人多次试译，抢不到稿子，有次，他们告诉我有个标点漏了。这不是鸡蛋里挑骨头吗？每个人试译几百字，很多人都是给他们白译了。另外，即使译了，他们也存在扣字数的现象。我翻译了13000字，偏说我翻了9600字。英译中是45元，普天下之低。

笔译兼职是怎么找和报价呢?

综上所述，新手译员在寻找翻译兼职时，参考价格红线进行报价。对于有能力的译员，有良心的翻译公司或直接客户通常能提供合理的价格。然而，译员需要在供需博弈中寻找平衡点，同时考虑到市场趋势和个人职业发展。

兼职法语笔译的价格范围大约在每千字100至300元之间。具体费用会根据译者经验、翻译难度以及翻译项目的紧急程度等因素有所不同。如果翻译内容较为专业，例如法律、医学或金融领域，译者通常会收取更高的费用。而一般文本，如文学作品、广告文案或旅游指南，价格则相对较低。

寻找英语笔译兼职机会，可以尝试成为自由职业者，利用专门的平台接触工作。不妨在专业网站上浏览，观察是否有经验丰富的译员，可以向他们请教经验与建议。初期，不妨定价相对较低，以此吸引项目。尝试多种类型的翻译任务，积累经验与技能。随着知名度与专业能力的提升，可以逐步调整价格，反映自身价值。