越剧屏幕翻译（越剧戏词）

摘要： 【天辰注册官网】本文目录一览：1、谁能帮我把越剧《我家有个小九妹》的歌词翻译成英文,先谢谢了...

【天辰注册官网】

本文目录一览：

• 1、谁能帮我把越剧《我家有个小九妹》的歌词翻译成英文,先谢谢了
• 2、绍兴话翻译
• 3、英语翻译,不要有语法错误
• 4、越剧用英语怎么翻译

谁能帮我把越剧《我家有个小九妹》的歌词翻译成英文,先谢谢了

1、我家有个小九妹越剧屏幕翻译，聪明伶俐人钦佩。描龙绣凤称能手越剧屏幕翻译，琴棋书画件件会。我此番求学到杭城，九妹一心想同来，我以为男儿固须经书读，女孩儿读书也应该，只怪我爹爹太固执，终于留下小九妹。

2、《我家有个小九妹》演唱越剧屏幕翻译：何英 作词：越剧戏词 我家有个小九妹，聪明伶俐人钦佩。描龙绣凤称能手，琴棋书画件件会。我此番杭城求名师，九妹一心想同来。我以为男儿固需经书读，女儿读书也应该。只怪我爹爹太固执，终于留下小九妹。

3、陈颖。《我家有个小九妹》越剧原唱是陈颖，发行于2014年6月18日。收录于专辑《越剧.黄梅戏精选1》中。歌词有：我家有个小九妹，聪明伶俐人钦佩。

4、祝英台：就是我家小九妹，不知越剧屏幕翻译你梁兄可喜爱？梁山伯：九妹今年有几岁？祝英台：她是与我同年乃是双胞胎。梁山伯：九妹与你可相像？祝英台：品貌就像我英台。梁山伯：但未知仁伯肯不肯？祝英台：家父嘱我选英才。梁山伯：如此多谢贤弟来玉成，祝英台：梁兄你花轿早来抬。

5、我想小姐要是能一同出来读书那就好了。 祝英台(白)是啊。 梁山柏(白)敢问兄台……莫非…… 祝英台(白)哦，仁兄有所不知。 (唱)我家有个小九妹，聪明伶俐人钦佩。 描龙绣凤称能手，琴棋书画件件会。

绍兴话翻译

革老倌。翻译为：这个人。纳格套；阿泽嘎个。翻译为：怎么样。早起头；早唔杠头。翻译为：早上。上卯子。翻译为：上一次。革头，夯头。翻译为：这里，那里。夜头（ya de）。翻译为：晚上。所西；阿泽。翻译为：什么。牙牙。翻译为：爷爷。搞七廿三。

翻译如下：听别人家说，有个人得了第一。也只是一般性，主要是运气好。这个人是干涉么的。少来。这个也会第一的啊？主要是有很多人给他加油，比如烽哥，斌斌，一光横鱼，71小鸟，77，1条蚯蚓杰仔，真的要好好的说一下，谢谢你们。这个人会有出息的。

估计是拿点起来的意思，也可能是拿过去，拿走，拿走。

假的吧？你真是胡编乱造了。“谁”在这里是语气词，表示惊讶，相当于普通话里的“真的，真当”。“绍绍”是动词，相当于普通话里的“编造”，绍兴话里“造”的发音与“绍”很相近。“贼”相当于“了”。“个”是句末语气词。

这跟有人说的：门角落拉屎天要亮的，现在天已经亮了 意思是：做了坏事或丑事总是会被人知道的，现在大家都已经知道了。言下之意是说某个人现在出丑了。

英语翻译,不要有语法错误

没有什么对不起，也没有道歉。错的时间遇到对的人，本应该的结局就是这样。我会过的很好，因为我要学会不痛。

We can use it to make medicine.我们能利用它来制造药品。Chemistry is essential to food and medical industry.食品，医药等等都离不开化学的帮助。

绝无语法错误！ 翻译如下： 一日农夫外出遇见了一个外星人 one day nongfu go to waimian。look a peopel in the UFO 外星人看见农夫后伸出3个手指手 peopel in the UFO look nongfu behind shenchu three fingers。

I have never know that my fathers pressure is big。When I am reading，everytime I see new words，I look them up in the dictionary 。The first time we went to France ，There were raining everyday。Without a doubt， where winter doesnt snow。

越剧用英语怎么翻译

问题还不仅仅如此，我们看到，一些地方剧种也都被英译戴上opera的洋帽子，如Shaoxing opera（越剧）、Guangdong opera（粤剧）、Hubei opera（汉剧）、Shanxi opera（晋剧）、Sichuan opera（川剧）、Chu Opera(楚剧)、Shaanxi opera（秦腔）、Kunqu opera（昆曲）等等。

你好，越剧 yuèjù 以前翻译的时候是Shaoxing Opera.那是因为早先越剧在上海发展的时候，人们习惯称呼喂“绍兴戏”。现在很多年纪大的人说起越剧，还是说是“绍兴戏”。

越剧(汉语拼音为yuèjù，英语为Yue Opera)--中国第二大剧种 ，有第二国剧之称 ，也称绍兴戏，又被称为是流传最广的地方剧种 ，有观点认为是最大的地方戏曲剧种， 在国外被称为中国歌剧。 亦为中国五大戏曲剧种(依次为京剧、越剧、黄梅戏、评剧、豫剧 )之一。

ListentoYueOpera。Shaoxingopera以前是这么讲的，现在基本上是把越剧翻译成“YueOpera”的。广东粤剧的翻译是这么翻译的CantoneseOpera。

中国戏曲走出国门，首先就会遇上外语翻译的问题。20世纪是西方人的世纪，“戏曲”一词翻译成英文就成了“Chinese （traditional） opera”，京剧被译成“Beijing opera”，依此类推，各地方戏如豫剧被译成“Henan opera”，越剧就是“Yue opera”。

年秋，已用“越剧”名称代替“女子文戏”。1942年，袁雪芬在大来剧场首倡改革，聘请吕仲、韩义、郑传鉴等为编导；以剧本制代替幕表制；建立导演制度；改革服装；采用油彩化妆；改进舞台布景、灯光；充实乐队，并与琴师合作创造定弦 sol、re的尺调腔，成为新越剧的声腔基调。