武峰翻译图（为什么觉得武峰的翻译不太好）

摘要： 【天辰会员注册】本文目录一览：1、为什么觉得武峰的翻译不太好2、翻译老师武峰多大年龄...

【天辰会员注册】

本文目录一览：

• 1、为什么觉得武峰的翻译不太好
• 2、翻译老师武峰多大年龄
• 3、韩刚的翻译水平到底怎么样?
• 4、如何看待颜如玉对武峰《十二天突破英汉翻译》各版批判?
• 5、《十二天突破英汉翻译》总结
• 6、暨南大学英语笔译(专业学位)考研经验?

为什么觉得武峰的翻译不太好

1、觉得武峰翻译不好武峰翻译图的原因如下武峰翻译图：武峰的书籍如《十二天突破英汉翻译》中很多译文抛开原文都是读不通的。且不论意思传达是否到位武峰翻译图，就凭“读不通”这一点，觉得这本书是存在严重质量缺陷的。最要命的是，这本书的火爆超出了想象，给不少翻译初学者带来了很多误导。

2、由于每个人的学习方式和需求不同，对于武峰和韩刚的教学方式，很难直接判断哪个更好。一些人可能更喜欢武峰注重实践和应用的教学方式，而另一些人则可能更适应韩刚的系统性教学。因此，选择哪位老师主要取决于个人的实际情况和需求。总之，武峰和韩刚都是优秀的教育和翻译专家，武峰翻译图他们的教学方式各有特点。

3、当然是武哥了！新东方元老级别的老师，讲课幽默、平易近人，从来不像教育机 构的某些老师特别爱装牛逼，真诚，善良，上他的课真的是能学到东西，而不是 技巧。。技巧都是忽悠人的，真正的东西从来不是技巧。武哥是大牛逼但是从 来都不装牛逼，太谦虚了，查他的履历吓一跳啊。

4、其实我是不迷信这种几天几个月就突破或者学会什么技能的书，总感觉有一种浮燥气，太急功近利，但随手翻阅了一下这本电子书，发现也就不过短短一百七八十页，其实分摊到每一天，也不过十天左右就看完了。

翻译老师武峰多大年龄

武峰武峰武峰翻译图，男，北京外国语大学博士。美国哈佛大学，布朗大学博士后。现任美国布朗大学沃森国际问题研究所富兰克林学者。曾任职于外交部，联合国译训部，并担任过新东方武峰翻译图的英语老师。

新东方武峰结婚了。北京新东方实用英语学院成人高考项目负责人，英语主讲教师。在新东方这个个性张扬、牛人辈出的地方，武峰也属于极为特别的一个。上课语言犀利，直言不讳。如此风格鲜明导致的结果是，学生对他的评价两极分化到极致。

当然是武哥了武峰翻译图！新东方元老级别的老师，讲课幽默、平易近人，从来不像教育机 构的某些老师特别爱装牛逼，真诚，善良，上他的课真的是能学到东西，而不是 技巧。。技巧都是忽悠人的，真正的东西从来不是技巧。武哥是大牛逼但是从 来都不装牛逼，太谦虚了，查他的履历吓一跳啊。

韩刚的翻译水平到底怎么样?

对于不会的词条翻译，我把不会的词条空着，先做后面的篇章翻译，最后凭自己的理解把之前空着的填满，尽量不要空着。 2篇章翻译：我买了新东方的网课，一直跟着武哥学的翻译，韩刚老师的catti资料作辅助。

参考书目：专八词汇，阅读写作书，武峰韩刚翻译课程 (4)专业英语，终于写到了令大家头疼的专业英语了。我当时买的网课虽然是从南开学姐那里买的，但是后来我发现基本也都用得上。天大不给参考书目，然鹅能考的书也就是固定的几本，万变不离其宗，掌握好基本的书目，也不会差到哪里去。

在这之外有时看看雅思或者GRE的单词。CATTI的笔译综合里有很多根据语境选词、单词同义替换之类的题，其实考察的是对单词的理解和掌握，背单词是一件需要持之以恒的事情，但也很公平，只要坚持下来了，就会得到回报。翻译的学习用的是最原始也最有效的方法：每天一篇英译汉和汉译英。

韩刚老师会详解怎样提升译文，并给出一些比较好的句式和表达。可以积累起来，练习翻译的时候尽量运用到自己的译文中。 3) 8-9月：用的是庄绎传的《英汉翻译简明教程》，一天一个单元。

我已经考过德语三级笔译，通过了。以下是我总结的复习和应考经验，希望对你有所帮助：复习的时候建议多动笔翻译，大量的做翻译真题，翻译水平才能有所提升。

暨大的翻译会偏文学一点，小说散文都可能会考到，但是考虑到之前真题偶尔会考非文学翻译，就干脆从接触比较多的政经类文本入手，这样不会一开始就挫伤自己的信心。

如何看待颜如玉对武峰《十二天突破英汉翻译》各版批判?

1、不管怎么说，翻译学习者在不带偏见的人，没有看到这个人的各种讲座的前提下，阅读“十二天”和“新译”，说白了，是没有价值的，甚至是没有介绍的价值，不知道这个人如何评论在所谓的出版这样的废话。我只能说你没有时间去选择真正的翻译，也就是译者自身的Kung Fu差异的体现。

2、至于所写各种“这个法那个法”，我只能说，你在真正的翻译中既没有功夫去挑选，也是译者自身功夫差的体现。

3、另外，作者武峰的自序还是让我觉得很自谦的，他对于英语的学习并不是真正持快速学习掌握的观点，但这样一本书领一个翻译初学者入门，起到了由简入繁的过渡性作用。我衡量了一下付出收获比，觉得利用晚上睡前的时间，坚持十几个晚上就看完了，何乐而不为呢。总的来说，其实还是有一些收获的。

4、武峰的书籍如《十二天突破英汉翻译》中很多译文抛开原文都是读不通的。且不论意思传达是否到位，就凭“读不通”这一点，觉得这本书是存在严重质量缺陷的。最要命的是，这本书的火爆超出了想象，给不少翻译初学者带来了很多误导。

《十二天突破英汉翻译》总结

1、●无主语句变被动语态：就近原则 中文四字短语的翻译 ●AABB，比如干干净净，翻译为干净clean即可 ●ABAB，比如浓妆艳抹，翻译为浓妆 heavy makeup ●ABCD，比如锐意进取，自强不息等，需要解释。

2、英文中一个句子一个谓语，而中文则有很多动词，所以在英译汉时要注意名转动、代转动以及非谓语动词的动词性转换，而汉译英则要在断句之后找出句子的中心谓语动词，其他的词可以用非谓语动词或名词代词等来替换表达。

3、第十天，我们探讨了突破汉译英过程中的换主语技巧，着重于理解平衡性语言与非平衡性语言的概念。中文倾向于非平衡性语言，主语较长，谓语和宾语较短；而英文则强调平衡性语言，主谓宾结构相对均匀。

暨南大学英语笔译(专业学位)考研经验?

1、武峰翻译图我报考暨南大学武峰翻译图的笔译专业就是基于这三方面的选择武峰翻译图，它是211院校，位于广州，就业机会多，暨南大学的笔译专业也是近几年的热门专业，报录比和真题都会公布，透明度高，真题可以作为复习借鉴，而翻译多为文学翻译，自己比较感兴趣，百科考的很常规，比较保险。

2、考研难度确实因人而异，特别是对于英语专业的考生来说，首先要看你的本科背景如何。如果本科阶段已经打下了扎实的基础，那么考研时会相对轻松一些。但是，即便如此，考研本身没有所谓的“容易”或“难”，关键在于你是否能够合理规划复习时间，并且坚持不懈。制定一份详细的复习计划至关重要。

3、在英语相关专业内的话，英语语言文学还是相对较好就业的。多数毕业生会选择进入学校或是机构当英语老师，对于想当老师的朋友们比较友好。除了当老师、进外企，也有跨行业工作的人群，这就需要将英语能力和其武峰翻译图他领域的知识技能结合了；如果想走学术道路的话，暨大也是很好的平台。 专业特色。