摘要：
【天辰会员注册】本文目录一览：1、姓名中的段,罗,黄,段,叶,翻译成英文是什么?要像中文姓李翻译成英文是Le...... 【天辰会员注册】
本文目录一览：
姓名中的段,罗,黄,段,叶,翻译成英文是什么?要像中文姓李翻译成英文是Le...
“赵”的英文姓氏可以直接翻译为Zhao。在中文姓名的英文写法中，通常可以直接采用汉语拼音来表示。这种方法既保留了中文姓名的原始发音，又方便国际间的交流与理解。赵是一个常见的中文姓氏，其对应的英文写法就是其汉语拼音形式Zhao。
first name (given name) 也就是中国人说的名+ middle name+ family name(中国人说的姓)譬如：J K 罗林 J是中国人所说的名。K是，中间名也是取的 罗林是姓，外国人一般可以缩写前两个名但不缩写姓。英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。
李嘉诚（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛泽东（Mao Tse-toeng）、蒋介石（Chiang Kai-shek）。
...英文应该是van还是vin!为什么范·迪塞尔的范和范佩西的范翻译...
当然是英文名。而这个范 呢？音译的时候，van和vin就翻译成同一个字了。如果你要翻译回去，还是看这个名字原本是什么。
范武子（约前660年—前583年）：祁姓，士氏，名会，字季，因封于随，称随会；封于范，又称范会；以大宗本家氏号，又为士会。春秋时期晋国大夫。士蒍之孙。2006年，范武子之墓在河南范县高码头乡老范庄被发掘。
范蠡：为中国早期商业理论家，楚学开拓者之一。被后人尊称为“商圣”，南阳五圣之一。虽出身贫贱，但是博学多才，与楚宛令文种相识、相交甚深。因不满当时楚国政治黑暗、非贵族不得入仕而一起投奔越国，辅佐越国勾践。传说他帮助勾践兴越国，灭吴国，一雪会稽之耻。
寻找姓氏英文翻译
下文将展示常见的中国姓氏英文翻译，帮助你找到自己姓氏的英文拼写。请在表格中查找你的姓氏。
C： Tsia/Choi/Tsai， Chao/Chiao/Tsao， Cheng， Tsui， Cha， Chiong， Che， Chen/Chan ...这些只是部分姓氏的翻译，姓氏如戴/Day/Tai， 邓/Teng/Tang/Tung， 黄/Wong/Hwang等也有相应的英文名。如果你想知道自己的姓氏如何在英文中发音，这个列表可以作为参考。
按照标准翻译，如下：一直以为，中国的姓氏翻译成英文，只要转成汉语拼音就行了。其实不然，今天发现这是一个误区。每个中文姓氏大都有它自己的独特译法，比如象大家都知道的，“李”亦可译作“Lee”。查查看你的姓，英语怎么说。
中国姓氏英文翻译（威妥玛拼音）这是最早的中国姓氏英语化的方式。
我们观看美剧或TVB港剧时，有时会发现中国姓氏的英译并非根据汉语普通话的读音，而是受到方言影响。比如张国荣的英文名是Leslie，加上姓氏“张”，即为Leslie Cheung。一般情况下，可以直接使用汉语拼音作为姓氏的英文翻译，但在较为正式的场合，通常会使用相应的英文翻译。
还没有评论，来说两句吧...