郑芝龙翻译（郑絪翻译）

摘要： 【天辰登录平台】本文目录一览：1、求《郑成功收复台湾》原文以及翻译2、...

【天辰登录平台】

本文目录一览：

• 1、求《郑成功收复台湾》原文以及翻译
• 2、以蔡善继尝有恩于芝龙翻译
• 3、郑芝龙驸焉,思齐死,芝龙领其众,寻就抚+如何翻译?
• 4、芝龙素德善继,屈意下之,而芝虎一军皆哗,竟叛去翻译?

求《郑成功收复台湾》原文以及翻译

1、郑成功于是计划收复台湾。台湾和福建海中岛是为荷兰红毛人所占领。荷兰人建了两座城，一个是赤嵌，一个是王城。他的港口叫做鹿耳门。荷兰人仗着鹿耳门港口的水浅不能够渡船，并未加以防备。郑成功挥军而至，鹿耳门水位突然上涨一丈有余，大小战船首尾相接径直驶进。

2、郑成功少年时期就跟随他父亲到过台湾，亲眼看到台湾人民遭受的苦难，早就想收复台湾。这一回，他下决心赶走侵略军，就下命令要他的将士修造船只，收集粮草，准备渡海。恰好在这时候，有一个在荷兰军队里当过翻译的何廷斌，赶到厦门见郑成功，劝郑成功收复台湾。

3、台湾岛，是福建海中的一座岛，被荷兰红毛人占领。郑芝龙和颜思齐当海盗时，曾经在那里屯驻。荷兰人在岛上住了两座城：一座叫赤嵌、一座叫王城，攻打台湾关键的是鹿耳门。荷兰人认为鹿耳门的水很浅不能通过大型船只，所以并没有防守这里。

4、在天启年间，日本倭寇逐离琉球，占据海澄的颜思齐等人，计划夺取日本，但计划泄露。他们与党羽杨天生、陈衷纪等二十八人逃至台湾，郑芝龙也加入了他们。 颜思齐去世后，郑芝龙领导剩余的人，后来得到安抚。

5、此句出自《郑成功收复台湾》的文言文。原文是：天启中（明熹宗年号），日本倭逐琉球而踞之。海澄人颜思齐者，谋夺日本国，计泄，与其党杨天生、陈衷纪等二十八人窜台湾，郑芝龙附焉。思齐死，芝龙领其众，寻就抚。大致翻译：在明朝天启年间，日本倭寇驱逐了琉球岛上当地势力，霸占了琉球岛。

以蔡善继尝有恩于芝龙翻译

“以蔡善继尝有恩于芝龙”出自《明史纪事本末》，意思是因为蔡善继曾经对郑芝龙有过恩惠。原文 以蔡善继尝有恩于芝龙，因量移泉州道，以书招之。芝龙感恩，为约降。及受降之日，善继坐戟门，令芝龙兄弟囚首自缚请命。芝龙素德善继，屈意下之；而芝虎一军皆哗，竟叛去。

郑芝龙驸焉,思齐死,芝龙领其众,寻就抚+如何翻译?

——郑芝龙依附于颜思齐。颜思齐死后，郑芝龙带领他的部下，寻找可接受安抚的地方。焉：代词，表示指示，相当于“之”。就抚：接受安抚。通俗讲，就是能容纳、让这帮人可以安身立命的地方。

之后颜思齐去世，众人推举郑芝龙为盟主，继续带领大家，不久郑芝龙的队伍就接受了朝廷的招抚。

天启中（明熹宗年号），日本倭逐琉球而踞之海澄人颜思齐者，谋夺日本国，计泄，与其党杨天生、陈衷纪等二十八人窜台湾，郑芝龙附焉。思齐死，芝龙领其众，寻就抚。荷兰红毛夷遭风，泊台湾，崇祯中，闽地大旱，芝龙请于巡抚熊文灿，以舶徙饥民数万至台湾，人给三金，一牛，使垦岛荒。

郑成功收复台湾 天启中(明熹宗年号)，日本倭逐琉球而踞之海澄人颜思齐者，谋夺日本国，计泄，与其党杨天生、陈衷纪等二十八人窜台湾，郑芝龙附焉。 思齐死，芝龙领其众，寻就抚。荷兰红毛夷遭风，泊台湾，崇祯中，闽地大旱，芝龙请于巡抚熊文灿，以舶徙饥民数万至台湾，人给三金，一牛，使垦岛荒。

芝龙素德善继,屈意下之,而芝虎一军皆哗,竟叛去翻译?

1、前后原文是郑芝龙翻译：善继受降之日郑芝龙翻译，坐戟门郑芝龙翻译，令芝龙兄弟囚首自缚请命。芝龙素德善继郑芝龙翻译，屈意下之，而芝虎一军皆哗，竟叛去。

2、“以蔡善继尝有恩于芝龙”出自《明史纪事本末》，意思是因为蔡善继曾经对郑芝龙有过恩惠。原文 以蔡善继尝有恩于芝龙，因量移泉州道，以书招之。芝龙感恩，为约降。及受降之日，善继坐戟门，令芝龙兄弟囚首自缚请命。芝龙素德善继，屈意下之郑芝龙翻译；而芝虎一军皆哗，竟叛去。