不定量翻译（不定量表达法）

摘要： 【天辰平台登录】本文目录一览：1、求翻译!《国语·楚语》中的一段2、...

【天辰平台登录】

本文目录一览：

• 1、求翻译!《国语·楚语》中的一段
• 2、几个日语翻译问题
• 3、十万火急!帮忙翻译几个专业的英语词汇,高手请进!

求翻译!《国语·楚语》中的一段

1、民是以能有忠信，神是以能有明德，民神异业，敬而不渎，故神降之嘉生，民以物享，祸灾不至，求用不匮。及少皞之衰也，九黎乱德，民神杂糅，不可方物。夫人作享，家为巫史，无有要质。民匮于祀，而不知其福。烝享无度，民神同位。民渎齐盟，无有严威。神狎民则，不蠲其为。

2、译文：鬬且在朝廷见了令尹子常，子常和他谈话，询问怎样才能聚敛财宝和马匹。鬬且回家后告诉了他的弟弟，说：“楚国恐怕要灭亡了吧！如果不是这样，令尹恐怕不免于难。我见到令尹，令尹询问怎样积聚财宝，像饥饿的豺狼一样，恐怕是一定要败亡的。

3、灵不顾于民，一国弃之如遗迹焉。子常为政，而无礼不顾甚于成、灵，其独何力以待之！”期年，乃有柏举之战，子常奔郑，昭王奔随。 (选自《国语？楚语》，有改动。)注释：[1]子常，子囊(即后文的“先大夫”)之孙；斗且及后文的斗子文，都是楚国的官员。

几个日语翻译问题

　あんたは酒を饮んだの不定量翻译？违うよ、饮みたくないのに友达がどうしても无理やりに饮ませたんだ。2　田中さんがどこに行ったの不定量翻译？お腹が痛いから、课长は帰らせたんだ。お腹が痛いって、绝対なんか変质な物を食べたに违いないだ。

いつから日本语の勉强を始めたんですか。どこで日本语を勉强していますか。xx理工学院日语要养成クラスです。日本语の教科书はなんですか。新版中日交流标准日本语です。どこで日本语を勉强していますか。学校は何阶建てですか。何阶で勉强しています。

不要超速、。都感冒不定量翻译了不定量翻译，快把衣服穿上！这里是不是わかりません？是的话就是。虽然森先生已经解释过。还是不太明白。科长说：说慢点。警官说：不要超速，把驾驶证拿出来看看。爸爸说：学习时要好好学，玩的时候要好好玩 今天回来晚了，明早再联络 日语的时态问题不用太纠结把。

　「ひとりで行きますか」「いいえ、はは（2と）行きます」「你一个人去吗？」「不，和母亲一起去。」4　外国（3から）てがみが来ました。从外国来信了。5　一日（2に）3かいくすりをのんでください。请一天三次吃药。6　かいしゃまで一时间（4ぐらい）かかります。

靠中文翻译出来挺顺的来判断是否能用，那就学不好了。你是在学日文还是学中文。是要先看句子是否能用，再来翻译意思。5 纳得のいく在这里等于纳得がいく，搭配起来是能让人（自己）接受的，能认同的的意思。不管是自己做也好，和别人协力做也好，想要做能认同的工作。

kaze ga fuku：风吹起来？还是？日语：风が吹く 意思：风吹 本来没有风吹起来的意思，但是根据语境也可以这么理解。ciki ga kirei da：月亮好漂亮？日语：月が绮丽だ 意思：月亮很美。

十万火急!帮忙翻译几个专业的英语词汇,高手请进!

University says for me， always is all much longer live penny to waste 60 cents.只要可以拿到学位和毕业证书就够了。

。您需要吗？Do you need it？2。希望你能喜欢！I wish/hope you like it.3。您愿意在国外代理和销售我的产品吗？Would you like to be our agent and help sell our products in foreign countries？4。古老而美丽的中国艺术！The ancient and elegant Chinese art.5。

办公区 Administration area (备注：此为日常行政事务处理。——而office就是办公所在的地点，并没有办公的意思。