提单的翻译（提单翻译成英文）

摘要： 【天辰注册】本文目录一览：1、贸易术语bol什么意思2、...

【天辰注册】

本文目录一览：

• 1、贸易术语bol什么意思
• 2、是要出正本的提单还是电放呢麻烦给翻译成英语
• 3、外贸中,提单的英文翻译?
• 4、急求国际贸易术语翻译~~~
• 5、信用证中关于提单的条款请帮忙翻译一下。
• 6、外贸用语如何翻译

贸易术语bol什么意思

1、简单来说，BOL是国际贸易中货物运输过程中的关键文件，它体现了货物所有权的转移和运输责任的划分。在贸易术语中，还有EXW（Ex Works）的概念，即卖方只需在其所在地或指定地点将货物交付给买方，而不负责办理出口清关手续或装载货物上船，这与BOL有所不同，分别代表了不同的交易责任和成本分摊方式。

2、贸易术语中，BOL代表Bill of Lading，即提单。详细解释如下：Bill of Lading的基本含义 Bill of Lading是一个在国际贸易中广泛使用的术语，其中文翻译为提单。

3、外贸术语中没有BOL，你可能打错了，是不是B/L。BILL OF LADING，简称：B/L。在对外贸易中，运输部门承运货物时签发给发货人的一种凭证。收货人凭提单向货运目的地的运输部门提货，提单须经承运人或船方签字后始能生效。是海运货物向海关报关的有效单证之一。

是要出正本的提单还是电放呢麻烦给翻译成英语

1、或者：You need the B/L telex released directly or we send the origin paper to you？希望能帮到你。

2、电放提单（Telex Release Bill of Lading）和正本提单（Original Bill of Lading）是两种不同的海运提单类型。电放提单是指船公司或其代理人签发的注有Surrendered或Telex Release的提单副本、复印件或传真件，而正本提单则是船公司出的正式提单。

3、电放提单在英语中通常被称为Telex Release Bill of Lading。这是一种海运操作方式，在此方式下，托运人向船公司提交保函后，船公司或其代理人会通过电报通知目的港代理，货物无需凭正本提单即可提货。收货人可以凭借盖有收货人公司章的电放提单来换取提货单，以便清关提货。

4、电放提单上一般会显示“Surrendered”或“Telex Release”字样。因此，电放提单用英语表达就是Surrendered BL 或 Telex Release BL，而original BL则是正本提单。根据《牛津现代法律用语词典》的解释，“Surrender”在法律用语中，其含义是“放弃某事物”。

5、正本提单英语：bill of lading original；Original BL；Original Bill of Lading；电放提单英语：SURRENDERED Bill of Lading； SURRENDERED BL。

6、才会让他提货，不会要求付货人shipper支付运费。电放提单，只是毋需要付货人寄送正本提单给收货人吧，避免有些付货人克意扣起或延误寄出提单，导致货物在到达地被迫积压存仓，通常适合短时间的航行。如运往内地、东南亚、及美洲西岸等。但付货人要支付电放费。

外贸中,提单的英文翻译?

简称B/L，在对外贸易中，运输部门承运货物时签发给发货人的一种凭证。收货人凭提单向货运目的地的运输部门提货，提单须经承运人或船方签字后始能生效。是海运货物向海关报关的有效单证之一。

对外贸易，亦称“外国贸易”或“进出口贸易”，简称“外贸”，是指一个国家（地区）与另一个国家（地区）之间的商品、劳务和技术的交换活动。这种贸易由进口和出口两个部分组成。对运进商品或劳务的国家（地区）来说，就是进口；对运出商品或劳务的国家（地区）来说，就是出口。

翻译花絮 提单：bill of lading 电放：telex release 货代：freight agent （考虑到你的货代主要是货运，所以用 freight agent）前面有的朋友没有将很关键的词 “提单” 译出。

急求国际贸易术语翻译~~~

FOB的性质：FOB指国际贸易中常用的贸易术语之一，按离岸价进行的交易，买方负责派船接运货物，卖方应在合同规定的装运港和规定的期限内将货物装上买方指定的船只，并及时通知买方，货物在装运港被装上指定船时，风险即由卖方转移至买方。

FOB是国际贸易中常用的贸易术语之一，FOB 也称“离岸价”，FOB的全文是Free On Board，即船上交货(指定装运港)，习惯称为装运港船上交货。按FOB成交，由买方负责派船接运货物，卖方应在合同规定的装运港和规定的期限内，将货物装上买方指定的船只，并及时通知买方。

DAF：Delivered At Frontier“边境交货”。是指卖方须在边境指定地点，在毗邻国家海关边界前，将仍处于运输工具上尚未卸下的货物交给买方处置，办妥货物出口清关手续，即完成交货。卖方承担货物交给买方处置前的风险和费用。DAF术语适用于陆地边界交货的各种运输方式。

FOB（Free On Board的首字母缩写），也称“离岸价”，是国际贸易中常用的贸易术语之一。按离岸价进行的交易，买方负责派船接运货物，卖方应在合同规定的装运港和规定的期限内将货物装上买方指定的船只，并及时通知买方。货物在装船时越过船舷，风险即由卖方转移至买方。

FOB贸易术语的意思是：船上交货。详细解释如下：FOB基本含义 FOB是Free On Board的缩写，直接翻译为船上交货。这是一种常用的国际贸易术语，用于描述买卖双方对于货物交付点的约定。

quantity：500M/T 数量：500M/T（米/吨），我不知道你卖的是什么，后面是单位。

信用证中关于提单的条款请帮忙翻译一下。

翻译：TO ORDER OF SHIPPER海运提单提单的翻译，空白背书，注明运费到付，通知方为信用证申请人的全名和地址。有关名词的解释。（1）指示性提单。在提单的收货人处通常有如下几种情况：第一。收货人是具体的公司名称或者名称+地址，这种情况不需要SHIPPER背书提单的翻译；第二。

是关于海洋运输-信用证中有关提单条款 +2/3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING （2/3已装船清洁海运提单）MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED AND MARKED （做成抬运人指示抬头，空白背书，标明运费预付。

空运提单上显示此信用证号，收货人显示TO THE ORDER OF BANK AL HABIB LTD PAKISTAN， 提单上显示运费预付，通知方为申请人和BANK AL HABIB LTD PAKISTAN ，并显示运单号，离港日期和出具此提单的承运人或代理的名称。

外贸用语如何翻译

Trade Term提单的翻译，贸易术语也就是通常所说提单的翻译的成交方式提单的翻译，包括CIF，CFR，FOB等等。

在外贸领域，讨论外箱和内箱时，术语的使用有一定的区分。当同时提及外箱与内箱时，通常会用到“外箱(master carton)”和“内箱(inner box， inner carton)”这两个术语。而在一段句中单独讨论外箱时，则通常使用“the master carton”或“the export carton”来表述。

比较正确的翻译应该是提单的翻译：payment terms must be 20% deposit and 80% against B/L。付款条件是20% 预付款，凭提单再收取剩下的80%余款。COA - 长期海运合同或包运合同。意思是船主预留部分或全部货运舱位给租方一段时间。