6大翻译方法（6种翻译方法）

摘要： 【天辰官网】本文目录一览：1、有没有翻译的八大方法?2、文言文翻译的6个基本方法...

【天辰官网】

本文目录一览：

• 1、有没有翻译的八大方法?
• 2、文言文翻译的6个基本方法
• 3、文言文翻译的6个基本方法文言文翻译的6个基本方法是什么

有没有翻译的八大方法?

重译法（Repetition)在翻译中，有时为6大翻译方法了忠实于原文，不得不重复某些词语，否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用6大翻译方法：一是为6大翻译方法了明确6大翻译方法；二是为了强调6大翻译方法；三是为了生动。增译法（Amplification)为了使译文忠实地表达原文的意思与风格并使译文合乎表达习惯，必须增加一些词语。

增词法 增词法是指在翻译时按照意思或语法上的需要增加一些词， 以便更忠实、 通顺地表达原文思想内容。恰当地使用增词法技巧， 会使翻译出来的句子更加通顺自然， 符合目标语言习惯。

有的冠词或介词在翻译过程中也可以被省略。比如，“一个苹果”翻译成英语时，“a”可以省略，直接翻译为“an apple”。另外，介词如“在”、“于”等，在英语中往往没有直接对应的翻译，因此可以省略。有时作谓语的动词也可以省略。

速度：微软翻译较慢，其他平台相近，网络影响较大。文档翻译：有道、百度、DeepL、彩云提供，彩云可添加学术库，百度、搜狗提供重点词汇。历史记录：谷歌、百度、搜狗。翻译效果：DeepL最佳，百度、搜狗次之，其他差别较大。02 中译英 原文：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

大家都知道地球上的一切物质都肯有重量。(增补被动句中泛指性的词) 正反、反正汉译技巧 正反、反正汉译技巧是指翻译时突破原文的形式，采用变换语气的办法处理词句，把肯定的译成否定的，把否定的译成肯定的。运用这种技巧可以使译文更加合乎汉语规范或修辞要求，且不失原意。这种技巧可分五个方面加以陈述。

语法翻译法TheGrammar－TranslationMethod直接法（theDirectMethod）听说法（TheAudio-LingualortheAural-OralMethod）视听法（theAudio-VisualMethod也被称作情景教学法（theSituationalMethod）。

文言文翻译的6个基本方法

1、增：增补原文省略的主语、谓语或宾语。增补能使语义明了的关联词。删：就是删除，凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词，因在现代汉语中是没有词能代替，故翻译时无须译出，可删去。

2、文言文翻译的6个基本方法是：一增二删三调四留五扩六缩，一增是指增补，在翻译时增补文言文省略句中的省略成分。二删是指删除古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词，三调是翻译文言文倒装句时，应把古汉语倒装句式调整为现代汉语句式。

3、文言文翻译的6个基本方法介绍留，就是保留。凡事古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译是可保留不变。删，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。补，就是增补。变单音词为双音词，文言文中，单音词占主体，而现代文中，双音节词占据主体。

4、第四，“换”法，用现代词汇替换古语词汇，如将“以”替换为“用”，“而”替换为“和”。第五，“调”法，调整古文的倒装句式，使之符合现代汉语的表达习惯。最后，“变”法，灵活变通，确保翻译忠实于原文精神的同时，使语言更加自然流畅。

文言文翻译的6个基本方法文言文翻译的6个基本方法是什么

1、增：增补原文省略的主语、谓语或宾语。增补能使语义明了的关联词。删：就是删除，凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词，因在现代汉语中是没有词能代替，故翻译时无须译出，可删去。

2、文言文翻译的6个基本方法是：一增二删三调四留五扩六缩，一增是指增补，在翻译时增补文言文省略句中的省略成分。二删是指删除古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词，三调是翻译文言文倒装句时，应把古汉语倒装句式调整为现代汉语句式。

3、文言文翻译的6个基本方法介绍留，就是保留。凡事古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译是可保留不变。删，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。补，就是增补。变单音词为双音词，文言文中，单音词占主体，而现代文中，双音节词占据主体。