蒋氏大戚翻译（蒋氏大戚汪然出涕是什么意思）

摘要： 【天辰登录链接】本文目录一览：1、《捕蛇者说》原文和翻译2、蒋氏大戚汪然出涕翻译...

【天辰登录链接】

本文目录一览：

• 1、《捕蛇者说》原文和翻译
• 2、蒋氏大戚汪然出涕翻译
• 3、捕蛇者说全文翻译
• 4、《捕蛇者说》文言文翻译|注释|赏析
• 5、文言文翻译高手来:戚

《捕蛇者说》原文和翻译

1、捕蛇者说原文及翻译 原文：永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木，尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘、疠，去死肌，杀三虫。其始，太医以王命聚之，岁赋其二，募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。有蒋氏者，专其利三世矣。

2、故为说以闻其义焉。捕蛇者说翻译：在永州野外生长着一种奇特的蛇，这种蛇有着黑色的质地和白色的花纹，只要它接触到草木，草木都会枯死；如果它咬到人，人一定会倒下。然而，当人们抓住它时，没有任何反抗逃跑的。起初，只有医生能用话语来讲述这种蛇的特性和捕捉方法，这是技术。

3、原文描述永州野地里生长一种异蛇，其黑色质地带有白色花纹，触碰草木皆使枯死，咬人则无药可解。然而，这种蛇的肉却能被制成药饵，用来治愈麻疯、手脚拳曲、脖肿、恶疮等病症，还能去除坏死肌肉，杀死人体内的寄生虫。每年太医用王命征集这种蛇，每户需贡献两次。

4、永州之野产异蛇：黑质而白章，触草木尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘疠，去死肌，杀三虫。其始太医以王命聚之，岁赋其二。募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。有蒋氏者，专其利三世矣。

5、起初，朝廷以王命征敛这种蛇，每年两次，捕蛇者可借此抵偿租税。永州的居民为了生计，纷纷投身捕蛇，其中一家姓蒋的三代人更是以此为生。蒋氏提到，他的祖父和父亲都死于捕蛇，而他自己也经历过多次生死边缘。

6、唐代柳宗元的《捕蛇者说》原文及翻译如下：原文：永州之野产异蛇：黑质而白章，触草木尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘疠，去死肌，杀三虫。其始太医以王命聚之，岁赋其二。募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。

蒋氏大戚汪然出涕翻译

蒋氏大戚汪然出涕翻译如下：永州的野外生长一种奇特的蛇，黑色的身子上有白色的花纹；它碰到草木，草木全都枯死；如果咬了人，没有抵御蛇毒的办法。然而捉住它，把它晾干，制成药饵，可以用来治好麻风病、手脚弯曲不能伸展的病、肿脖子病和恶疮，除去坏死的肌肉，杀死各种寄生虫。

意思是：（假使）从前我不当这个差，那我就早已困苦不堪了。出自：柳宗元《捕蛇者说》原文选段：蒋氏大戚，汪然出涕，曰：“君将哀而生之乎？则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役，则久已病矣。

可出乎意料的是蒋氏并没有接受，他“大戚，汪然出涕曰……”蒋氏的这番话态度同样恳切，语气也十分肯定，表明了毒蛇可怕，但赋敛之毒更可怕。

涕：眼泪。汪然出涕，形容眼泪汪汪，痛哭流涕。汪然出涕，出自《捕蛇者说》。文本抓住蛇毒与苛政之毒的联系，巧用对比，通过捕蛇者与毒蛇之毒来衬托赋税之毒，突出了社会的黑暗。

比起我那些邻居的死已经晚多了，又怎么敢怨恨这件差事呢？”听了这些话，我更加悲痛。孔子说：“横征暴敛比老虎还要凶狠啊。”我曾经怀疑过这句话。现在从蒋氏的遭遇来看，还是真实可信的。

捕蛇者说全文翻译

招募能捕这种蛇的人，可以用蛇充抵他应交纳的租税。永州的人都争着去干这件差事。有一个姓蒋的，享有捕蛇免租的好处已经有三代了。我问起这件事，他说：“我祖父死在捕蛇这差事上，我父亲也死在捕蛇这差事上，如今我继承祖业干这差事已经十二年，有好几次也差点被蛇咬死。

唐代柳宗元的《捕蛇者说》原文及翻译如下：原文：永州之野产异蛇：黑质而白章，触草木尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘疠，去死肌，杀三虫。其始太医以王命聚之，岁赋其二。募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。

故为说以闻其义焉。捕蛇者说翻译：在永州野外生长着一种奇特的蛇，这种蛇有着黑色的质地和白色的花纹，只要它接触到草木，草木都会枯死；如果它咬到人，人一定会倒下。然而，当人们抓住它时，没有任何反抗逃跑的。起初，只有医生能用话语来讲述这种蛇的特性和捕捉方法，这是技术。

译文：永州的野外出产一种奇特的蛇，它有着黑色的身体白色的花纹；如果这种蛇碰到草木，草木全都干枯而死；如果咬了人，没有能够抵挡伤毒的方法。然而捉到后晾干把它拿来做药引，可以用来治愈麻疯、手脚拳曲、脖肿、恶疮，去除死肉，杀死人体内的寄生虫。

捕蛇者说原文及翻译 原文：永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木，尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘、疠，去死肌，杀三虫。其始，太医以王命聚之，岁赋其二，募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。有蒋氏者，专其利三世矣。

《捕蛇者说》文言文翻译|注释|赏析

1、永州郊野有一种奇异的蛇，黑色的皮肤，上有白色的斑纹蒋氏大戚翻译；触草木尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘、疠，去死肌，杀三虫。其始，太医以王命聚之，岁赋其二，募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。有蒋氏者，专其利三世矣。

2、唐代柳宗元的《捕蛇者说》原文及翻译如下蒋氏大戚翻译：原文：永州之野产异蛇：黑质而白章，触草木尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘疠，去死肌，杀三虫。其始太医以王命聚之，岁赋其二。募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。

3、起初，太医用皇帝的命令征集这种蛇，每年征收两次，招募能捕捉它的人，（准许）用蛇来抵他们的租税。永州的老百姓都争着去干这件差事。有个姓蒋的人家，独自享受这种好处有三代了。我向他问起这件事，他就说：“我祖父死捕蛇这件差事上，我父亲也死在这件事情上。

4、捕蛇者说原文及翻译 原文：永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木，尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘、疠，去死肌，杀三虫。其始，太医以王命聚之，岁赋其二，募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。有蒋氏者，专其利三世矣。

文言文翻译高手来:戚

1、文言文翻译高手来：戚 忧愁；悲伤。通“慽”、“戚”心之忧矣，自始伊戚。——《诗·小雅·小明》貌若甚戚者。——唐·柳宗元《捕蛇者说》又 蒋氏大戚。婉贞独戚然。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》汝又虑戚吾心。

2、戚 ①名古代一种像斧头的兵器。陶渊明《读山海经》诗十二首之十：“刑天舞干戚，猛志固常在。”②动悲伤；忧伤。《柳毅传》：“毅深为之戚。”《捕蛇者说》：“言之，貌若甚戚者。”《祭十二郎文》：“吾不可去，汝不肯来，恐旦暮死，而汝抱天涯之戚也。”③名亲戚；亲属。

3、忧愁；悲伤。心之忧矣，自始伊戚。——《诗·小雅·小明》貌若甚戚者。

4、谁能解释一下“于我心有戚戚焉”具体是什么意思 “夫子言之，于我心有戚戚焉”——出自《孟子·梁惠王（上）》，意思是说夫子说的话，我深有感触。戚戚，感动、触动的样子，指心中产生了共鸣。

5、文言文翻译高手来：戚 忧愁；悲伤。通“慽”、“戚” 心之忧矣，自始伊戚。——《诗·小雅·小明》 貌若甚戚者。——唐·柳宗元《捕蛇者说》 又 蒋氏大戚。 婉贞独戚然。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》 汝又虑戚吾心。——清·袁枚《祭妹文》 又如：戚容(愁容)；戚切(悲切)；戚休(休戚。