摘要：
【天辰怎么注册】本文目录一览：1、古文言文为的意思2、为什么要把“为”翻译为“被”?... 【天辰怎么注册】
本文目录一览：
古文言文为的意思
为、为 wéi 〈动〉(1) (为的本义是母猴。象形。按字，从爪，古文下象两母猴相对形)(2) 假借为「伪」。做，作，干，搞 [do；act；make]我生之初，尚无为。――《诗王风兔爰》子为不知，我将不坠。――《左传？定公十二年》为善者，非善也，故善无以为也。
假借为“伪”。做，作，干，搞 [do；act；make]我生之初，尚无为。——《诗·王风·兔爰》白话释义：在我幼年那时候，人们不用服兵役。制作；创作 [make；compose]造作，为也。——《尔雅》白话释义：制造，是为。治理 [administer]为，治也。——《小尔雅》白话释义：为，治理的意思。
为字在古文中具有多重含义，读作wéi时，表示“做”、“干”。例如，在清·彭端淑的《为学》中提到，“天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣。”意指天下的事情有困难和容易的区别，只要去做，那么困难的事情也容易了。
文言文中的为是什么意思 大概是以下这些意思吧： (1)成为，变成。例：①此何遽不为福乎？②处遂改励，终为忠臣。 (2)做。例：①为之，则难者亦易矣。②即书诗四句，并自为其名。 (3)作为，当作。例：①其诗以养父母，收族为意，传一乡秀才观之。②何以为计？ (4)是。
为什么要把“为”翻译为“被”?
visit本意是访问，参观，但本句明显不是友好的访问，是带有敌意的攻击的意思。
原本，中文以主动语态为主，但在翻译过程中，被动语态的滥用使得“被”字成为了一种滥用。例如，明明可以用“哥伦布发现了新大陆”表达，却变成了“新大陆被哥伦布发现”，这在中文中显得生硬且不自然。
在粤语中，“把”通常被翻译为将或者嘅，而被通常被翻译为畀。例如，在句子他把手机给了妹妹中，把字可以翻译为将，变成他将手机畀咗妹妹，其中畀咗就是给了的意思。
问句语文文言文中的为的意思再翻译一下这两句话的意思
为、为 wéi 动词义：为的本义是母猴。象形。按字，从爪，古文下象两母猴相对形。假借为“伪”。做；作；干；搞。我生之初，尚无为。——《诗·王风·兔爰》子为不知，我将不坠。——《左传·定公十二年》为善者，非善也，故善无以为也。
中考语文文言文翻译常见词包括：之、者、乃、所、其、而、以、为、之一等。之：表示所属的关系，相当于现代汉语中的“的”。如：“天子之道”、“士之行”。者：表示被说明的对象，相当于现代汉语中的“是”。如：“吾之所欲者”、“以书为宝者”。
这样的句子，称为被动句。 现代汉语中常用“被”表示被动关系，文言文中也有，但很少。比如： 忠而被谤，能无怨乎？ 译为：忠心却被别人诽谤，能不怨恨吗？ 在文言文中，被动句往往用“……为……所”和“……见……于”及其相应的变式结构来表示。
——意思是我和徐公比，哪一个更美？ 有时相比较的内容在上文已经出现，因此句子里可以没有比较的内容，如： “君料臣孰与舜？”——这句里比较的内容不出现，大致意思是，您看我和舜相比，哪一个更好？ 有时“孰与”比较的结果已经明确，经常用在反问句里，实际已不是表示疑问，可以译为“哪里比得上”。
文言文翻译为为了
1、文言文为的翻译 1）成为，变成。例：①此何遽不为福乎？②处遂改励，终为忠臣。(2)做。例：①为之，则难者亦易矣。②即书诗四句，并自为其名。(3)作为，当作。例：①其诗以养父母，收族为意，传一乡秀才观之。②何以为计？(4)是。
2、为：wéi ①动做；干。《为学》：“天下事有难易乎？～之，则难者亦易矣。”②动发明；制造；制作。《活板》：“庆历中，有布衣毕升，又～活板。”③动作为；当作。《公输》：“子墨子解带～城，以牒～械。”④动成为；变成。《察今》：“向之寿民，今～殇子矣。
3、为 wéi 〈介〉(1) 被 [by]——引出动作行为的主动者 不为酒困。——《论语·子罕》为乡里所患。——《世说新语·自新》为予群从所得。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》为操所先。——《资治通鉴》悉为逆据。——《广东军务记》(2) 又如：不为表面现象所迷惑；为贼所盗；为敌所败。
4、文言文翻译具体方法：留、删、补、换、调、变。 “留”，就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名等，翻译时可保留不变。 “删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如“沛公之参乘樊哙者也”——沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词，不译。 “补”，就是增补。
5、翻译：不值得对外界的人说道。因为。宋·王安石《答司马谏议书》：“盘庚不为怨者故改其度。”翻译：盘庚不因为有人怨恨的缘故就改变自己的计划。文言文学习的三大核心 多读。首先要多朗读。前人学习文言文，强调多读、熟读，所谓“读书百遍，其义自见”。
还没有评论，来说两句吧...