七哀诗翻译（七哀诗翻译王璨）

摘要： 【天辰注册网址】本文目录一览：1、曹植《七哀诗》原文及翻译2、《七哀》的全诗翻译赏析...

【天辰注册网址】

本文目录一览：

• 1、曹植《七哀诗》原文及翻译
• 2、《七哀》的全诗翻译赏析
• 3、曹植写的七哀诗的翻译

曹植《七哀诗》原文及翻译

曹操逝世后，曹丕继位，对曹植十分防备。曹植满腔抱负无处施展，而手足胞兄对他处处防范，令曹植心灰意懒。曹植自知功名无望，于是将满腔哀怨寄托在和他具备相同情感的怨妇的愁苦里。

原文：《七哀诗》魏晋曹植 明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。借问叹者谁？言是宕子妻。君行逾十年，孤妾常独栖。君若清路尘，妾若浊水泥。浮沉各异势，会合何时谐？愿为西南风，长逝入君怀。君怀良不开，贱妾当何依？白话译文 明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。

[译文] 愿意化作一阵西南风，一直吹到远方的你的胸前。[出自] 三国 魏 曹植 《七哀》明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。借问叹者谁？云是宕子妻。君行逾十年，孤妾常独栖。君若清路尘，妾若浊水泥。浮沉各异势，会合何时谐？愿为西南风，长逝入君怀。

明月照高楼，流光正徘徊。（明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。）上有愁思妇，悲叹有余哀。（楼上有一位哀愁的妇人，正在悲哀的叹息。）借问叹者谁？云是宕子妻。（试问叹息的这个女子是谁，自言是远游子的妻子。）君行逾十年，孤妾常独栖。（丈夫离开超过了十年，妾身常常一个人。

《七哀》的全诗翻译赏析

1、该诗通篇表面上描写思妇诉说被夫君遗弃的哀怨情怀七哀诗翻译，实际上暗喻自己被长兄疏远排斥的苦闷和郁抑，这是另一种意义上运用了「比」的表达方法，这是诗人更深层的自况自喻。 「愿为西南风，长逝入君怀」是三国魏曹植《七哀诗》里的名句，这是坚决而执著的持守誓言。

2、七哀原文： 明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。借问叹者谁，言是宕子妻。君行逾十年，孤妾常独栖。君若清路尘，妾若浊水泥。浮沉各异势，会合何时谐七哀诗翻译？愿为西南风，长逝入君怀。君怀良不开，贱妾当何依。七哀翻译及注释 翻译 明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。

3、领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情， 不由得伤心、叹息起来。 赏析： “七哀”，《文选》六臣注吕向注云：“七哀，谓痛而哀，义而哀，感而哀，怨而哀，耳目闻见而哀，口叹而哀，鼻酸而哀。”这是望文生义。

4、七哀诗 [作者] 王粲 [朝代] 魏晋 【其一】西京乱无象，豺虎方遘患。复弃中国去，委身适荆蛮。亲戚对七哀诗翻译我悲，朋友相追攀。出门无所见，白骨蔽平原。路有饥妇人，抱子弃草间。顾闻号泣声，挥涕独不还。未知身死处，何能两相完？驱马弃之去，不忍听此言。南登霸陵岸，回首望长安。

曹植写的七哀诗的翻译

该诗通篇表面上描写思妇诉说被夫君遗弃的哀怨情怀七哀诗翻译，实际上暗喻自己被长兄疏远排斥的苦闷和郁抑，这是另一种意义上运用了「比」的表达方法，这是诗人更深层的自况自喻。 「愿为西南风，长逝入君怀」是三国魏曹植《七哀诗》里的名句，这是坚决而执著的持守誓言。

曹植（192－232）＜七哀＞ 明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。借问叹者谁？言是宕子妻。君行逾十年，孤妾常独栖。君若清路尘，妾若浊水泥；浮沈各异势，会合何时谐？愿为西南风，长逝入君怀。君怀良不开，贱妾当何依七哀诗翻译！明月照射在高高的楼上，如水的清光正在不断地倾泻。

[译文] 愿意化作一阵西南风，一直吹到远方的你的胸前。[出自] 三国 魏 曹植 《七哀》明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。借问叹者谁？云是宕子妻。君行逾十年，孤妾常独栖。君若清路尘，妾若浊水泥。浮沉各异势，会合何时谐？愿为西南风，长逝入君怀。

七哀诗 两汉七哀诗翻译：曹植 明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。借问叹者谁？言是宕子妻。君行逾十年，孤妾常独栖。君若清路尘，妾若浊水泥。浮沉各异势，会合何时谐？愿为西南风，长逝入君怀。

七哀诗是魏晋诗人曹植写的。白话译文 明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。楼上有一位哀愁的妇人，正在悲哀的叹息。请问楼上唉声叹气的是谁？回答说是异地客旅者的妻子。丈夫离开超过了十年，妾身常常一个人。夫君像是路上的清尘般飘忽，妾身像是污浊的水中的淤泥。

君若清路尘，妾若浊水泥。（夫君像是路上的清尘般飘忽，妾身像是污浊的水中的淤泥。） 浮沉各异势，会合何时谐？（浮尘和沉泥各自相异，什么时候才能相互汇合相互和谐？）愿为西南风，长逝入君怀。（七哀诗翻译我愿意化作西南风，长久的停留在你的怀中。