翻译句子的顺序（英语翻译句子的顺序）

摘要： 【天辰会员网址】本文目录一览：1、英语一般先翻译哪部分再翻译哪部分,我就是不会翻译,请各位帮忙谢谢咯......

【天辰会员网址】

本文目录一览：

• 1、英语一般先翻译哪部分再翻译哪部分,我就是不会翻译,请各位帮忙谢谢咯...
• 2、翻译英语很长句子的时候应该遵循什么顺序?先翻译什么?
• 3、英语翻译成中文,是从左往右还是从右往左翻译?
• 4、英语句子翻译中文的顺序口诀是什么?

英语一般先翻译哪部分再翻译哪部分,我就是不会翻译,请各位帮忙谢谢咯...

1、英语翻译翻译句子的顺序，得先找到主谓宾。再者，先翻译主句，再翻译从句，从句一般是给主句中翻译句子的顺序的某个成分做定语用来解释说明主句中的成分。

2、[分析]翻译英语里面的一系列状语时，必须按照时间状语、地点状语和方式状语的顺序汉语习惯表达习惯来组织语句。 分译法 也就是采取化整为零的方法将整个英语长句翻译为几个独立的句子，顺序基本不变，前后保持连贯。

3、语法，句子结构可能不太熟悉。不知道先翻译什么再翻译什么。还有一些单词的延伸意要知道，如果拘泥于原意，自然翻译不通。英语分直译和意译，有时候应该适当地做些调整，使意思通顺。要连结上下文 学会串联意思。

4、嗯，没错。翻译没有非常固定的格式的。翻译方法有很多。至于先翻译哪部分，就得看具体句子的形式，所谓具体问题具体分析，翻译就是个很好的实例。分词所处的位置不同，处理的方式自然不同。

翻译英语很长句子的时候应该遵循什么顺序?先翻译什么?

1、英语句子翻译中文的顺序口诀是，先翻译主谓宾，主系表， 后翻译定状补，再把定状补添进去。句子顺序时英语时间状语可前可后。不仅如此英语在表达结果、条件、说明等定语从句，状语从句也很灵活，既可以先述也可以后述。

2、按语法顺序为主语—谓语—宾语先后顺序进行英语翻译。

3、英语句子翻译中文的顺序口诀是先翻译主谓宾，主系表，后翻译定状补，再把定状补添进去。

4、也就是对于句子结构复杂的英语句子，可以先翻译全句的后部，在依次向前逆序翻译前面的句子。

5、英译中组句应该以中文习惯为主，一般来说应该主语放在前面，然后是谓语、宾语、状语等，从句能分开就分开，以免句子拖得很长。这样能使人容易理解。中译英可以以英语的习惯为主，状语的位置可以灵活一点。

6、先翻主，谓，宾，再翻定，状，补。再根据汉语习惯，调整一下次序就可以了。

英语翻译成中文,是从左往右还是从右往左翻译?

先分析句子的基本结构，英语句子翻译中文的顺序是翻译句子的基本结构。英语表达与汉语一致的就顺译，相反的则逆译。英语中较短的限定性定语从句，表身份特征等的同位语在译成汉语时，往往可以提到先行词中心词的前面。

你是说本子从中间折一半，左边右边各写什么吗？左边英文，右边中文吧 这样比较符合常人的浏览顺序，先看英文，然后是翻译。

adv.立刻，马上；向右，右边；恰当地；一直 adj.正确的；合适的；右方的；好的，正常的 left的用法：left的基本意思是“左”，可指“左边，左侧，左部”，是不可数名词。

从右往左写的。英文一直以来都是从左到右写的，而且在历史上并没有出现过从右往左写的书写方式。在古代汉字中，由于采用的是象形文字，因此是从上到下、从右往左写的，但是英文并没有这样的传统。

举个例子，可以翻译成 the founder of the to-pig（这个翻译临时想的，并不算最好，请举一反三）。3，可以。但尽可能少分。4，考试评分要求我不清楚，就平常沟通来看，句子结构不适宜太复杂。

英语句子翻译中文的顺序口诀是什么?

英语句子翻译中文的顺序口诀是先翻译主谓宾，主系表，后翻译定状补，再把定状补添进去。

按照惯例，从左往右翻译。但具体翻译时，应以语句通顺为准。

按语法顺序为主语—谓语—宾语先后顺序进行英语翻译。

汉译英时，要判断最重要的动词，将之作为英文语句的谓语动词，一般可根据动词的先后顺序来判断。一般来说，先发生的动词更加重要，而后发生的动作不是那么重要，可以把前面的动词翻译为核心谓语，后面的翻译为非谓语动词。

翻译句子：完成我的家庭作业花了我三个小时。①读懂中文最重要———我花了三个小时完成了我的家庭作业。译成英文是：I spent three hours finishing my homework.翻译句子：我认为应该呼吁人们保护环境。