人为的翻译（人为的意思）

摘要： 【天辰登录】本文目录一览：1、机器翻译和人工翻译各自的侧重点是什么?2、...

【天辰登录】

本文目录一览：

• 1、机器翻译和人工翻译各自的侧重点是什么?
• 2、英语翻译(人为的翻译)?
• 3、“事在人为”用英语怎么说?

机器翻译和人工翻译各自的侧重点是什么?

1、机器翻译（machine translation），又称为自动翻译，是利用计算机将一种源语言转换为另一种目标语言的过程。涉及计算机、认知科学、语言学、信息论等学科，是人工智能的终极目标之一，具有重要的科学研究价值。

2、译员可高慧以宴冲枯解读语境并传胡袜达相同的含义，而非直接字面翻译。人工翻译能够更好地理解文本的深层含义，而不仅仅是基于字面意思进行翻译。

3、人工翻译更加灵活 语言是一门艺术，不同语境下，同一词汇可能传达不同的意思，机器翻译相对于人工翻译更加死板，人工翻译可以根据语境灵活的翻译出所要翻译的词汇的最佳意思。

4、人工翻译与机器翻译都是用于语言转换的手段，但两者之间有着明显的差异。人工翻译基于人类的智慧和经验，而机器翻译则主要依赖于计算机程序。湖南雅言翻译公司将详细介绍人工翻译和机器翻译的不同之处。

5、其次人工翻译可以通过母语润色来使译文更加符合对方的语言习惯，方能更好的提升双方的流效果。机器翻译显然不可以。最后如果两种语言社会的地域环境、文化习俗、人文历史、宗教信仰、价值观念等存在较大差异。

6、首先，机器翻译，顾名思义，是通过算法和模型自动将一种语言转换成另一种语言的科技。

英语翻译(人为的翻译)?

1、英文人工翻译主要指通过人工的方式将英语语言转化成另一种语言的行为，主要区别于机器翻译，是一种可人为控制翻译质量的方式。翻译是不同语言社会的交流工具，通过转述语言文化信息，促进双方政治、经济和文化交流和进步。

2、如果你说话的时候，老外和你都已经在义乌了，就不要再提In Yiwu.其实还是说：If you have time， how about we have lunch/dinner together in a restaurant of an Yiwu International hotel？要好一些。

3、P.S.这都是我人为翻译的哦。求采用) 本回答由提问者推荐 举报| 评论(1) 24 4 gdouqiujie 采纳率：30% 擅长： 学习帮助 英语翻译 篮球 其他回答 魔鬼的低，第一个国家纪念碑在美国，几乎可以被误认为是树桩的一个巨大的树。

4、attitude is everthing.没有按字面翻译，否则可能让外国人看了费解，这句意思与中文是一样的，英语里有这句话。

“事在人为”用英语怎么说?

偶知道有个是Man proposes，God disposes.谋事在人，成事在天。

attitude is everthing.没有按字面翻译，否则可能让外国人看了费解，这句意思与中文是一样的，英语里有这句话。

俗语说事在人为，只要你勤奋努力，一定能有所作为。

成语例句：俗语说事在人为，只要你勤奋努力，一定能有所作为。繁体写法：事在人为 注音：ㄕㄧˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ事在人为的近义词：人定胜天 人定：人谋。典出《逸周书·文传》：“兵强胜人，人强胜天。

楚王因用龟甲所占得天下之事不成，心中气愤．，一旁的蔡洧用“事在人为耳彼朽骨者何知”这话来劝说他。意思是说，事情能否做成要看人的主观努力如何。