什么是翻译（什么是翻译腔）

摘要： 【天辰平台会员】本文目录一览：1、什么是翻译?2、什么是翻译?什么是翻译学?它们有何区别?...

【天辰平台会员】

本文目录一览：

• 1、什么是翻译?
• 2、什么是翻译?什么是翻译学?它们有何区别?
• 3、什么是翻译,怎么翻译?

什么是翻译?

翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。

翻译指的是把一种语言文字的意义用另外一种语言文字表达出来。翻译不仅仅是单纯地将一种语言文字一一对应地转换为另一种语言文字，而是重在用另一种文字表达出同样的意义。

翻译 fānyì ①把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来（也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达）；把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来：～外国小说ㄧ把密码～出来。

翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。

翻译是—种跨文化的语言交际活动，它不仅仅是语言信息的转换过程，而且也是—种文化传播活动。语言和文化密不可分。它们相互影响，相互作用并且和互制约。

什么是翻译?什么是翻译学?它们有何区别?

翻译指的是把一种语言文字的意义用另外一种语言文字表达出来。翻译不仅仅是单纯地将一种语言文字一一对应地转换为另一种语言文字，而是重在用另一种文字表达出同样的意义。

翻译专业注重书面语。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。

二者在学习年限设置、课程设置上都有区别。你所提到的三种之中，翻译学尤其注重理论研究，三年内肯定学到不少语言学理论翻译学理论，至于理论是否能用在时间上，就看你自己的训练积累了。

翻译要求及时(当场的瞬间反应)、不但对方所说的内容、对方一出口、你的脑筋就得跟着转、理解、还要求记忆力。他说了5分钟的专业内容、你的理解不但要跟上、而且还要牢记。你要重复同样5分钟的内容。有时还得唱作俱佳。

翻译硕士一般上两年。开设课程可能只有一年左右，剩下的时间给学生实践。大多数学校翻硕学费很高，有些好学校甚至达每年上万。学校和学校不同，有的学校也有公费名额。

语言学翻译寻求两者之间的系统转换规律，主张把语言学研究的成果用于翻译，同时通过翻译实践促进语言学的发展。根据翻译目的与原语在语言形式上的关系，分为直译与意译。根据翻译媒介分为口译、笔译、视译、同声传译等。

什么是翻译,怎么翻译?

1、翻译的英语是translate，读音是：英 [trnslet]，美 [trnslet]。

2、翻译是将一种语言中的信息转化为另一种语言的过程，而翻译学则是研究翻译理论和实践的学科。这两者的区别在于，翻译是具体的实践活动，而翻译学则是对这些实践活动的系统化和理论化研究。

3、①笔译（written translation）——笔头翻译，用文字翻译(区别于口译)②口译（oral translation）——译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。

4、翻译是一种实现语言沟通的方式，能够让语言不同的国家通过英语这种世界语言来实现沟通和交流。而对于企业来说，不仅要对各种信息资料进行翻译，在必要的时候还需要进行标书翻译，以及同声翻译，口译等等多种翻译需求。

5、零翻译（Zero Translation）；音译 (Transliteration) ；逐词翻译 (Word-for-word translation) ；直译 (Literal Translation)。

6、一般来说我们只需要知道一句话中的主语意思与想表达的情感后，我们就可以按照自己的想法进行翻译。