佛咒的不翻译（咒语不翻译）

摘要： 【天辰登录链接】本文目录一览：1、怎么学习佛咒,咒不是汉语怎么学,正宗一些,快一些?2、...

【天辰登录链接】

本文目录一览：

• 1、怎么学习佛咒,咒不是汉语怎么学,正宗一些,快一些?
• 2、佛教咒语为什么看不懂,翻译为什么不采用意译?
• 3、佛教咒语翻译
• 4、阿弥陀佛,我学佛初学者。问同修们一个问题,具体如下:

怎么学习佛咒,咒不是汉语怎么学,正宗一些,快一些?

1、回向要及时，比如用两个小时读诵《阿弥陀经》四部，四部诵完就应马上回向，不必读诵一遍就回向一次。皈依的问题，如果缘足，有寺庙或道场做皈依，当然好，没有，自行皈依也可以。相关仪轨，可以网上找。

2、胜持其他诸咒：专持名号，即大神咒，大明咒，无上咒，无等等咒。以十念得生，生即不退，威灵不测，大神咒也。一心不乱，断无明，见自性，大明咒也。往生极乐，究竟成佛，无上咒也。

3、一是推广学习梵文，为正确读诵真言咒语，写出文章，尽自己一些微薄的力量。然则每每自己觉得有些自不量力，继而竟屡屡欲罢而不能。现在则来谈谈如何正确读诵咒语？一般学人所欲学的是指常诵的咒语。

4、ā là hē dì。sān miǎo sān bó tuó yě。dá zhí tuō。阿啰喝帝。三藐三勃陀耶。怛侄他。ōng。pí shā shì。pí shā shì。pí shā shè。sān mó jiē dì suō hē。唵。鞞杀逝。鞞杀逝。

佛教咒语为什么看不懂,翻译为什么不采用意译?

1、佛教咒语不是要懂得，而是要知道它的功效，只是这样，没有说对功效还要有个研究的，自己知道怎么念，有什么样的功效就可以了，这好比一些药，念法很难，也不知道原因，但能治病，知道他是什么药，就可以了。

2、五是“生善故”，例如音译“般若”表示尊重，如果意译为“智慧”就显得浅陋了。因为正确、真实、清静和普遍性的“般若”与不正确、虚妄、染污不净和非普遍性的“聪明才智”，即通常所说的“智慧”，是大不相同的。

3、那是因为有的词不好翻译，只好用音译。比如中国的气字，英语就不能用一个字翻译，air、...，比如佛经中的般若，就不能用智慧翻译，因为般若不是世俗知识的智慧。

4、因为那时很多学者特别喜欢自己的文字，特别执着文字以及文字的表达方式。他们写佛经时，会用写诗的方法去写，以表达他们的文学水平。这样的结果就是除了少数的学者之外，一般的老百姓都看不懂。

5、唐代玄奘的「五种不翻」原则中，第一项即为「秘密故」，即因为佛陀的秘语不作翻译，直接读原始梵音。其实这是种上古的「言灵崇拜」思想，认为某些特殊的语言可以直通神灵，具有特殊的超自然作用。

佛教咒语翻译

实际上紧箍咒是佛家的语言，翻译成的中文只有六个字，叫唵(ong)、嘛(mā)、呢(nī)、叭(bēi)、咪(mēi)、吽( hōng)。虽然唐僧翻来覆去的只念这六个字，但是这六个字堪比厚厚一摞的佛经来得有效得多。

唐僧的紧箍咒翻译成中文是您，莲花宝，赐予一切的遍知。紧箍咒本来就只有六个字，但是这其中的内涵还是很深厚的。紧箍咒的存在本来就是为了让孙悟空能控制住自己，改变自己的一些习性。

阿弥陀佛一字心咒 唵wèng 阿à弥mí爹˙diē哇wā 舍shē ◎这是阿弥陀佛让众生往生净土的心咒。也叫弥陀心印，平常念可以消除灾祸、消除疾病，命终往生净土，而且保证上品上生极乐世界。

阿弥陀佛,我学佛初学者。问同修们一个问题,具体如下:

大悲咒是佛教咒语，如你所说是音译咒文。佛经有“三不”翻译，不明其意的不翻译。用中文翻译后改变原意的不翻译。咒语不翻译。咒语不翻译无法用中文读诵，只好用音译，用中文字代表其读音，使其读音不变。

所以说祈福，求愿并不为过，但要如理如法，端正心念。我们的诸多习气都是逐步察觉然后化解改变的，而并不是说我学了佛就一下子成为圣人了。7，这是杂想妄念，但是也是正常的。

想要体悟到空性，最直接者莫过于参禅，最简便者莫过于念佛。根据楼主的情况，如果参禅可以参“吃饭是谁”的话头，如果念佛则一口默念一声佛号，久而久之，功夫纯熟，必然有所收获。