下定决心翻译（下定决心做翻译）

摘要： 【天辰会员平台】本文目录一览：1、下定决心做某事用英语怎么翻译?2、...

【天辰会员平台】

本文目录一览：

• 1、下定决心做某事用英语怎么翻译?
• 2、下定决心了日语怎么说
• 3、我们下定决心要按时完成这项艰难的任务用英语咋翻译啊!

下定决心做某事用英语怎么翻译?

1、set ones mind to sth.和set ones mind to do sth.主要意思是“下定决心做某事”，但是从英语的语义来讲这两个短语还是有些许区别的。set ones mind to sth.主要用于强调在一件事情上，即突出的事物的性质。

2、下定决心： make up ones mind；例句：一旦他下定决心做某件事，就没有什么能够阻止他。

3、下定决心的英文翻译是decide，decide既可以作为及物动词，也作为不及物动词使用。

下定决心了日语怎么说

1、下定决心做某事可以有很多表达方式：可以用句型去表达：ようと思う、たいと思う、ことにした。

2、请帮我翻译一句日语：考虑了很久，终于（下定决心）要学习法语了。●ながく考えた末、私はとうとうフランス语を勉强する决心をしました。

3、必（かなら）ず世界（せかい）の役（やく）に立（た）つような人（ひと）になろうと决心（けっしん）しました。

4、案内される是案内する的被动、中顿ます形去ます、覚悟を决める：下定决心、前に：在什么之前、出る：出去。翻译：我是被带领，在下定决心之前出去的。注：没有上下文语境，只能这样翻译。

我们下定决心要按时完成这项艰难的任务用英语咋翻译啊!

下定决心的英文翻译是decide，decide既可以作为及物动词，也作为不及物动词使用。

下定决心做某事英语有三种说法：分别是be determined to do sth、bend on doing sth、　make up ones mind to do sth。

We should do our best to finish the task on time.We should try our best to finish our homework on time.try/do ones best to do sth .尽力去做某事。

accomplish the task/mission； 简单的说finish this job 也是可以的，具体看这是在什么语境中了。