不然翻译（今取人则不然翻译）

摘要： 【天辰平台开户】本文目录一览：1、不然,籍何以至此翻译2、...

【天辰平台开户】

本文目录一览：

• 1、不然,籍何以至此翻译
• 2、君何患焉?若阙地及泉,遂而相见,其谁曰不然?翻译
• 3、文言文翻译:然于然,不然于不然;然不然,不然然。是什么意思?

不然,籍何以至此翻译

“不然，籍何以至此”翻译是：如果不是这样，我怎么会这么生气。此句出自汉代史学家、文学家司马迁创作的《鸿门宴》。原文：不然，籍何以至此。项王即日因留沛公与饮。

翻译：项王说：“这是沛公的左司马曹无伤说的。

译文：第二天一早，刘邦就带着一百多人马来见项王，到了鸿门，向项王谢罪说：“我与将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战，而我在黄河以南作战，但是我没料到自己能先进入关中，灭掉秦朝，能够在这里再见到将军。

”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之；不然，籍何以至此。”项王即日因留沛公与饮。

译文：刘邦第二天带领一百多人马来见项羽，到达鸿门，谢罪说：“我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战。我在黄河以南作战，然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国，能够在这里再看到将军您。

项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以至此？”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐，——亚父者，范增也；沛公北向坐；张良西向侍。翻译：项羽说：“这是你左司马曹无伤说的。

君何患焉?若阙地及泉,遂而相见,其谁曰不然?翻译

1、译文：庄公就把武姜安置在城颍，并且发誓说：“不到黄泉，不再见面！”过了些时候，庄公又后悔了。有个叫颍考叔的，是颍谷管理疆界的官吏，听到这件事，就把贡品献给郑庄公。庄公赐给他饭食。

2、颍考叔曰：“敢问何谓也？”公语之故，且告之悔。对曰：“君何患焉！若阙地及泉，隧而相 见，其谁曰不然？”公从之.公入而赋：“大隧之中，其乐也融融！”姜出而赋：“大隧之外， 其乐也泄泄！”遂为母子如初。

3、君何患焉？若阙地及泉，遂而相见 阙：同“掘”，挖。隧：地道。这里的意思是挖隧道。

4、隧：名词活用为动词，钻(zhuan，四声) 隧道。

5、对曰：“君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？”公从之。 公入而赋：“大隧之中，其乐也融融！”姜出而赋：“大隧之外，其乐也泄泄。”遂为母子如初。

6、如果挖掘土地达到泉水，从隧道中相见，谁说不是这样呢（既可母子相见，又不算违背誓言）？”庄公依了他的话。庄公进入隧道赋诗：“大隧道之中相见，那快乐啊！真是暖融融的。

文言文翻译:然于然,不然于不然;然不然,不然然。是什么意思?

1、④词缀用在形容或副词后，表状态，可译为“……的样子”、“地”，也可不译。《捕蛇者说》：“蒋氏大戚，汪然出涕。”《石钟山记》：“森然欲搏人。”《兰亭集序》：“快然自足，曾不知老之将至。

2、然于然。恶乎不然？不然于不然。物固有所然，物固有所可。无物不然，无物不可。故为是举莛(tíng)与楹(yíng)，厉与西施，恢诡谲(jué)怪，道通为一。本课笔记：你说这件事情可以，你就能找到可行的方法。

3、文言文中 然 的意思 (1) ㄖㄢˊ （2） 对，是：~否。不~。不以为~。（3） 以为对，答应，信守：~纳（以为对而采纳）。~诺（许诺，信守诺言）。（4）古文中多译为：样子，如庞然，即巨大的样子。

4、文言文中“然”是什么意思 然rán 但是，然而[虎]甚恐，然往来视之，觉无异能者。 ——唐·柳宗元《三戒》然不自意能先入关破秦。——《史记·项羽本纪》又如：然且(然而；尚且)；然如(然而)虽然。 表示让步关。