翻译家稿费（翻译家挣钱吗）

摘要： 【天辰开户】本文目录一览：1、请问专业人士,图书翻译英译汉每千字50元的稿酬合适吗??2、...

【天辰开户】

本文目录一览：

• 1、请问专业人士,图书翻译英译汉每千字50元的稿酬合适吗??
• 2、怎样对付恶意拖欠稿费的翻译公司?
• 3、为什么译员的翻译稿费那么低
• 4、资深翻译家工资过低有没有补贴?
• 5、河南一位译者去世三年还没拿到翻译费,出版社对此是如何回应的?_百度...
• 6、请问现在普通翻译的薪资一般是多少?

请问专业人士,图书翻译英译汉每千字50元的稿酬合适吗??

上外翻译公司是210/千字（加标点符号），但他是对外的，但上外翻译雇佣的翻译一般是上外本校的学生，可能70/千（加标点），如果社会上的应该会更高一点的，不过有些还要看翻译的内容的，你的价位确实低了。

普通的小公司收费标准就是：100-200元/千词，取绝于材料难度。一般被剥削的，转手过的也就给50元/千词，你的这个做为学生很公道了，如果忙不过来，可以分点给我，我是专业科技翻译，嘻嘻！没有收定金的，你就先交一篇试试，或者只给前半部分。

给出每千字100元到500元不等的报价。而对于一些特别专业或者复杂的文本，价格可能会更高。总之，翻译一个字的价格是无法确定的，需要根据具体的情况来进行报价。如果您需要翻译服务，建议您先了解不同的翻译服务提供商的收费标准和服务质量，然后根据您的具体需求来选择适合您的翻译服务。

价格不一 每千字50~80元不等，具体则依翻译质量而定。

怎样对付恶意拖欠稿费的翻译公司?

翻译公司不支付稿费的情况下，鉴于合同的相对性，客户只需要向翻译公司支付相关费用，具体翻译人员也只能找翻译公司讨要稿费。

建议先通过曝光或找他的上家来施压。不结算稿费的情况，稿件的所有权还属于你，可以发律师函告知上家不能使用你翻译的稿子。

劳动者可以到当地人力资源和社会保障局劳动监察投诉；可以到当地人力资源和社会保障局劳动争议仲裁委员会申请仲裁，要求支付工资。有欠条的，可以直接起诉到法院，要求支付欠条里的工资数额。

为什么译员的翻译稿费那么低

1、翻译稿费一般来说不高，甚至可以说很低，原因有很多，图书的利润不高是主要原因。对于各个译者，给出的价格会参考翻译难度、译者水平、时间要求等等因素。有的大学老师给千字60也没意见，因为出版物有助于他们评职称，也有的老师会把书稿分给学生来做。

2、翻译的价格受以下因素影响： 语言对：不同语言之间的翻译难度和费用不同，例如从中文翻译到英文的费用可能比从英文翻译到西班牙文的费用高。 翻译内容：翻译技术性、专业性、文学性等不同类型的内容难度和费用也不同。 翻译难度：翻译难度越高，需要的翻译时间和费用也越高。

3、第三个因素是翻译的时间要求。如果您需要紧急翻译，即使在非工作时间，翻译人员为了满足您的需求可能需要加班或调整其他工作计划，所以相应的价格会更高。如果您有足够的时间，可以提前预约翻译服务，这样可以减少翻译的紧迫性，也能获得更合理的价格。

4、但翻译成本却相对较低，类似这样的翻译公司肯定收费相对低廉，而客户基本也都是个人或者一些小公司的小单。而一些大型的正规专业翻译公司像河南大河翻译翻译公司这样的，有固定的专职译员和稳定的办公场所以及标准化得翻译流程，这就足够保证了翻译质量的稳定，因此收费相比那些家庭式小作坊要稍高一些。

资深翻译家工资过低有没有补贴?

1、而所有这些工资和补贴，都是免税的，还给有薪年假一个月。

2、这个证书加工资，最高不超过2000元。根据《中华人民共和国教师法》规定，获得国家级翻译资格证书的教师，可享受相应待遇和荣誉，具体的加薪金额和政策可能因地区和学校而异。

3、两年前的一个贴子曾说：试用期一般2500-3000，转正后可达3500-4000。资深翻译可达5000-6000。本地化翻译略高，也高不到哪里去。律所的翻译工资最高，月薪至少都在15000以上，年薪50W的也有。事实上：2000元不到。

4、在线翻译员 在线翻译员主要从事在线翻译、电话翻译的工作，其收入一般在每月3000-5000元之间，取决于翻译语言、工作量和工作经验等因素。会议翻译员 会议翻译员是主要从事同声传译等方面的工作，他们的收入可能更高。其收入一般在每天1200元以上，具体情况还要看不同的翻译公司和项目。

5、有。翻译二级证书在技术职务当中属于中级，跟大学里的讲师、工厂里的工程师是一个级别。不过，2010年改革之后的出题方式已经有所转变，更加注重基础和应用能力的考察。但是，能力考主要测试的是词汇、语法、读解、听力四个部分，都是选择题，而没有语言应用方面的口语、翻译、写作等方面的测试。

6、听其他同事说，我们南宁算工资低的了，在广州深圳做这个翻译的，一般每月都是8000、1万元的工资，深圳还要厉害，还有公积金。不过这个工作，是绝对不能懒散的，你真的要很有拼劲，如果你只想找个有稳定工资的工作，那肯定不合适的。

河南一位译者去世三年还没拿到翻译费,出版社对此是如何回应的?_百度...

1、荷兰的一位译者在去世三年之后还没有拿到出版社的翻译费，但是出版社对这件事一直保持装死的态度，死活不发声，也没有任何行动来将出版费支付给这位译者。

2、拿起法律武器来保障自己的权益这名译者已经去世了三年了，这件事还是由译者的家人先传到网上的。对于这种欠薪不给的事情，就应该拿起法律的武器来保护自己。所以这位译者的家人应该向法院起诉，这样才会让出版社得到相应的惩罚。

3、任吉生，原人民文学出版社副总编辑(主管外国文学编辑工作，终审书稿)，编审。中国翻译协会常务副会长、中国作家协会会员、中国出版工作者协会外国文学出版研究会主任。

4、比译者 柳鸣九先生更为专业水平更高 看译者的人是真心想看一部翻译的好书，看出版社的人是受到品牌的影响力。大部分稍有经验的人都会主要看译者的，因为译者自然会找到自己合适的出版社。

请问现在普通翻译的薪资一般是多少?

至5万美元。根据查询新闻网信息显示，外交翻译官需要具有出色的英语水平和丰富的外交经验，截止到2023年11月9日，该岗位的工作者是非常少的，工资是在3至5万美元。

会议翻译员是主要从事同声传译等方面的工作，他们的收入可能更高。其收入一般在每天1200元以上，具体情况还要看不同的翻译公司和项目。笔译员 笔译员的工资水平和行业标准差异较大，通常根据所翻译的行业和内容、语言难度、字数等来定价。一般来说，笔译员的日薪在1000元以上。

口译笔译在全国的平均月薪为11，141，中位数为9，899，其中7k-12k工资占比最多，约39%。知识拓展：口译和笔译是翻译领域的两个主要分支，它们分别指的是口头翻译和书面翻译。

济南英语翻译工资收入可能会因工作类型、工作时间、翻译经验和能力而有所不同。根据市场行情和经验来看，一般情况下英语翻译在济南的平均时薪大约在100元左右，但高端的技术性或商务性的翻译工作可能会获得更高的报酬。具体的工资收入还需根据翻译工作的具体情况来确定。

普通翻译一般是2000到3000块一个月，高级的有7000到8000，如果在国际会议中做翻译，一次就有一万到三万。翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。