华籍英文翻译（华籍英文翻译怎么写）

摘要： 【天辰登录链接】本文目录一览：1、“华人,华侨”怎么译成英文?2、华裔是什么意思?...

【天辰登录链接】

本文目录一览：

• 1、“华人,华侨”怎么译成英文?
• 2、华裔是什么意思?
• 3、华人用英语怎么说
• 4、奥籍华人怎么翻译?
• 5、“美籍华人”用英语如何表达?

“华人,华侨”怎么译成英文?

1、中国人：Chinese 华人：Ethnic Chinese，即“中华人”的简称。华人在古代是指汉族，至近代指全体中华民族成员，既指包括海外华侨在内的全体五十六民族成员统称为华人。“华”是中国的古称，中国古代很早就把寄居华籍英文翻译他乡的华人称为“侨人”和“侨士”，外籍“华人”之称谓从“华侨”演变而来。

2、华侨（Overseas Chinese）是指在海外生活的中国人，包括那些已经入籍其华籍英文翻译他国家的中国血统人士，以及那些保留中国国籍的中国公民的海外家属。这一术语通常用于描述那些在外国居住但与中国保持联系的人群。华侨可能在海外保持中国文化，也可能积极参与居住国的社会活动，甚至在全球范围内促进中外文化交流。

3、指在国外的中国人后裔。有的习惯于称华侨在侨居国所生的而又取得了所在国国籍的子女为华裔。华裔是一个汉语词语，拼音是huá yì，英文是Ethnic Chinese现代华裔是指定居在国外的华人已经取得中国以外的国籍者（也称为x籍华人）和在国外出生，根据出生国的法律而拥有外国国籍者。简介 古指华籍英文翻译我国中原地区。

4、现代华裔是指定居在国外的华人已经取得中国以外的国籍者(也称为x籍华人)和在国外出生，根据出生国的法律而拥有外国国籍者，也就是说从法律上说他们已经不是中国公民。但是从血统上说他们是华人的后代(后裔)。有时候，华侨和华裔统称为海外华人。

5、“美籍华人”英语翻译：Chinese American “意籍华人”英语翻译：Chinese Italian 词组解析 在英文中，“美籍华人”被翻译为 Chinese American，本来是华人的后裔，所以第一个单词就是本来那个国家的词，第二个词为“美籍”American。

6、华人、华裔、华侨的区别：华侨是有中国国籍，但居住在外国或在国外长期生活的人 。华裔是有中国血统，但是国籍不是中国的人 。华人是国籍是外国的，但骨子里是中国人 ，华人在另一种角度也是所有中国人的统称。

华裔是什么意思?

华裔是一个汉语词语华籍英文翻译，拼音是huá yì，英文是Ethnic Chinese，指有中国血统华籍英文翻译的华人在旅居国所生并取得旅居国国籍的后代。

华裔释义华籍英文翻译：指在国外的中国人后裔。有的习惯于称华侨在侨居国所生的而又取得了所在国国籍的子女为华裔。

华裔，指有中国血统的华人在旅居国所生并取得旅居国国籍的后代。华侨是指在国外定居的具有中国国籍的自然人。华侨是中华人民共和国的公民，依法享有中国公民应有的权利，并履行相应的义务。

华侨是在国外定居的、具有中国国籍的自然人；华人是“中华人”的简称；华裔指虽具有中国血统，但国籍不是中国公民的人。华侨 华侨是中华人民共和国的公民，依法享有中国公民应有的权利，并履行相应的义务。

华人用英语怎么说

1、chinese people：中国人。chinese：中国的。用法不同 chinese people：people的基本意思是“人，人们”，是集体名词，没有复数形式，在句中作主语时，谓语动词用复数。泛指“人们”时其前不加定冠词the。

2、Chinese是指中国人还是华人？虞其君英语解Chinese表示中国人，而American Chinese表示“美裔华人”。

3、chinese用英语怎么说如下：英[taniz]、美[taniz]，翻译为中文，汉语；中国人。双语例句：Chinese will be on the school schedule from next year.从明年开始中文将排进学校的课程表。

4、中国人：Chinese 华人：Ethnic Chinese，即“中华人”的简称。华人在古代是指汉族，至近代指全体中华民族成员，既指包括海外华侨在内的全体五十六民族成员统称为华人。“华”是中国的古称，中国古代很早就把寄居他乡的华人称为“侨人”和“侨士”，外籍“华人”之称谓从“华侨”演变而来。

5、Chinese Chinese，英语单词，代表中国的，中国人，华人，中国人的，华人的，中国话，汉语，中文等等。

奥籍华人怎么翻译?

Chinese Austrian 奥籍华人 次序反过来就是华籍奥地利人了。

American Chinese则是指那些暂时居住在美国(如驻美记者，外交官等)的中国人 美籍华人即华裔美国人。美籍华人是指原来具有中国国籍的由于历史、生活等原因而加入美国国籍（放弃中国国籍）的人或指具有华人血统的美国籍公民。美籍华人是全球华人群体的一部分。

华人 [huá rén] [华人]基本解释 中国人 外国国籍的中国血统公民 [华人]详细解释 汉 族古称为华。现亦为 中国 人的简称。南朝 宋 谢灵运 《辨宗论·问答附》：“良由华人悟理无渐而诬道无学，夷人悟理有学而诬道有渐，是故权实虽同，其用各异。

在英文中，“美籍华人”被翻译为 Chinese American，本来是华人的后裔，所以第一个单词就是本来那个国家的词，第二个词为“美籍”American。同样的，“意籍华人”被翻译为Chinese Italian，第一个词为本来国家的词，第二个词为入籍后国家的词。

“美籍华人”用英语如何表达?

美籍华人 [词典] Chinese American； American citizen of Ch. origin；[例句]Laura is a Chinese American.罗拉是一位美籍华人。

美籍华人的英文是：Chinese American。美籍华人指的是具有美国国籍的华人，也就是华裔美国人。他们可能出生在美国，也可能是在其他国家出生的华人后来移民到美国并获得美国国籍。这些人虽然拥有美国国籍，但他们的文化和语言背景通常与中华文化紧密相连。

American Chinese English speaker 美籍华裔英语表达的核心在于两个关键概念：美籍和华裔。美籍指的是具有美国国籍的人，而华裔则是指具有华人血统的人。

Chinese American 中国美国人，就是美籍华人。There are many Chinese Americans in the U.S. 在美国有很多美籍华人。American Chinese 美国中国人，就是华籍美人。There are few American Chinese in China。在中国的华籍美人很少。猫迷英语专家团提供【Real。American。English。

American Born Chinese (在美国出生的华人)马来西亚籍华人 Malaysian Chinese 美籍华人 Chinese American 似乎有点颠倒和怪怪的，可是一般是这么说的。

是同一种意思。美国华裔即华裔美国人（或称为美籍华人，英语：American of Chinese Ancestry），具有美国国籍的华人或具有华人血统的美国人。美籍华人是全球华人群体的一部分。2015年美籍华人总数约有452万，占亚裔美国人口的225%，美国总人口的4%，高于其他亚洲国家侨民所占的比例。