摘要：
【天辰平台注册】本文目录一览：1、注册商标取名难?看看这些英文商标是怎么翻译的2、... 【天辰平台注册】
本文目录一览：
注册商标取名难?看看这些英文商标是怎么翻译的
1、奔驰(Mercedes-Benz)。这个翻译诠释了什么叫低调奢华：在所有人都在堆砌形容词的时候，它选用动词——动词虽是中性的，但却让所有人无法挑剔，豪华却不霸道。在众口难调的中国成为一个受欢迎度最广的品牌之一。
2、直译法是指直接传达原文语义的翻译方法，此法忠实于原文商标的含义，但常常局限于在原语和译语中都寓意优雅的商标。如英文商标Blue Bird(轿车名)典出获诺贝尔文学奖的童话剧Blue Bird，剧中的Blue Bird象征幸福。
3、商标的英汉翻译还需要考虑到商标在目标市场中的定位和竞争环境。商标是企业在市场中与竞争对手区分开来的重要工具。
申请美国商标步骤是什么?商标需要翻译吗?
1、提供美国商标美国商标翻译的中文或者外文名称，如果所申请的商标未曾在美国当地使用过，须准备"美国商标翻译；商标意向使用说明书，基于已经在美国使用的，提供给最早在美国使用的日期，一件能显示商标美国使用的样本。
2、美国商标的注册流程大致如下美国商标翻译：提交申请日期 美国专利商标局(USPTO)负责联邦政府的商标注册。收到国际商标注册申请后，美国专利商标局会进行形式审查以确定其是否符合商标注册的基本要求。
3、美国商标申请流程：美国商标申请所需资料（申请主体：公司）公司法人的中英文姓名、中英文地址、国籍、身份证或护照扫描件。公司注册证书扫描件（或营业执照扫描件）商标清晰图样logo，250-940像素，黑白，5*5-10*10CM，不超过5M，JPG格式，清晰美观。对商标的设计进行简单描述。
请帮忙翻译下以下商标英语
1、It is the brand name of a tape.（brand）它是一种带子的商标名称。
2、trademark 英：[tredmɑk]美：[tredmɑrk]商标（英语：Trademark）是识别某商品、服务或与其相关具体个人或企业的显著标志，可以是图形或文字，也可以声音、气味或立体图来表示。
3、谐音双关可谓是商标名翻译的最高境界。例如：Coca-Cola可口可乐(饮料)，Lancome兰蔻(化妆品)，Jeanswest真维斯(服装)，Reebock锐步(鞋)，Longines浪琴(手表)，Avon雅芳(化妆品)，Gillette吉利(剃须刀)，Safeguard舒肤佳(香皂)等等。
4、Vetements accessoires乔丹.Portez少等谁用象征着蓝轰轰烈烈。produit杜德拉一个生命最好的destinee糖浆药物洗脱支架上的文章乔丹·deucatits au.soutien节目。Ropay accesoiros·厄尔nombre马卡报乔丹，相信什麽定义啦grandeza。此数据。producto少儿馆德拉·阿尔apoyo本身destna约iniciativas edueacionales。
关于商标的英语翻译的汇总
1、“Peacock”，“WhiteFeather”，“RedStar”，因为在英文中Whiteelephant的寓意是“昂贵的累赘物”，Peacock含有“骄傲，傲慢”之意，WhiteFeather具有“软弱，胆怯”的内涵，而red在英语中则意味着危险、血腥和暴力。
2、商标的英汉翻译需要考虑多个因素，如语言差异、文化背景、目标受众等。在翻译过程中，应准确传达商标的意义和特点，考虑到目标受众的文化背景和语言习惯，灵活运用不同的翻译技巧和策略，并注重品牌一致性和形象塑造。只有综合考虑这些因素，才能够更好地完成商标的英汉翻译工作。
3、译者在音译的同时却忘了Fang这个词在英文中可指狼牙或毒蛇的牙齿。一个Fang不够，还要再加上一个，岂不令人毛骨悚然，望而生畏！而英国一家食品公司用Anchor作为其商标，原文的喻意是容易令消费者满意的；船抛锚后停泊不再漂移，比喻产品质量稳定可靠。
4、Just do it. 跟着感觉走。(耐克运动鞋) Ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋) Obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧) Feel the new space. 感受新境界。(三星电子) Focus on life. 瞄准生活。(奥林巴斯相机) Good to the last drop. 滴滴香浓，意犹未尽。
还没有评论，来说两句吧...