尼采的翻译（尼采的作品翻译谁最好）

摘要： 【天辰开户】本文目录一览：1、求尼采这句话的英文翻译:对待生命你不妨大胆冒险一些。。。2、...

【天辰开户】

本文目录一览：

• 1、求尼采这句话的英文翻译:对待生命你不妨大胆冒险一些。。。
• 2、谁将声震人间,必将长久深自缄默;谁将点燃闪电,必将长久如云漂泊_百度...
• 3、谁终将声震人间,必长久深自缄默;谁终将点燃闪电,必长久如云漂泊_百度...

求尼采这句话的英文翻译:对待生命你不妨大胆冒险一些。。。

1、完整句子：每一个不曾起舞尼采的翻译的日子尼采的翻译，都是对生命的辜负。一个人知道自己为什么而活，就可以忍受任何一种生活。其实人跟树是一样的，越是向往高处的阳光，它的根就越要伸向黑暗的地底。

2、哪有生命，哪里便有意志，但不是生存意志，而是强力意志。 Where there is life， where there is will， but not the will to survive， but a strong will. 3在群众中尼采的翻译你可以发现自己是寂寞的，但是却永远是不单独的。

3、尼采 经典语录 每一个不曾起舞的日子，都是对生命的辜负。我感到难过，不是因为你欺骗尼采的翻译了我，而是因为我再也不能相信你了。对待生命你不妨大胆冒险一点， 因为好歹你要失去它。如果这世界上真有奇迹，那只是 努力 的另一个名字。生命中最难的阶段不是没有人懂你，而是你不懂你自己。

4、尼采的名言3 【1】：一个人知道自己为什么而活，就可以忍受任何一种生活。 --尼采 【2】：我感到难过，不是因为你欺骗了我，而是因为我再也不能相信你了。 --尼采 【3】：每一个不曾起舞的日子，都是对生命的辜负。 --尼采 【4】：对待生命你不妨大胆冒险一点，因为好歹你要失去它。

5、对待生命你不妨大胆冒险一点，因为好歹你要失去它。

6、这句话出自德国著名哲学家弗里德里希.威廉.尼采的《查拉图斯特拉如是说》。在其著作《查拉图斯特拉如是说》的《旧榜和新榜》篇，第二十三节。原文 每一个不曾起舞的日子，都是对生命的辜负。一个人知道自己为什么而活，就可以忍受任何一种生活。

谁将声震人间,必将长久深自缄默;谁将点燃闪电,必将长久如云漂泊_百度...

谁终将声震人间，必长久深自缄默；谁终将点燃闪电，必长久如云漂泊。——尼采 关于这句名言的出处，探索一下它的来龙去脉。首先，毫无疑问，原文来自尼采，但是由于是译文，翻译的版本不一样。

意思为：只有那些长久深自缄默的人，那些长久如云漂泊的人，才能最终声震人间，最终点燃闪电。即在成就大事之前，必有相当长时间的自我积淀的过程。出自哲学家，思想家尼采。

“谁终将声震人间，必长久深自缄默；谁终将点燃闪电，必长久如云漂泊”意思是：震惊人间的声音，必定出自那些长时间缄默不语的人；点燃闪电的力量，必定来自那些长时间像白云一样漂泊的人。这句话出自德国哲学家尼采的《尼采诗集》。

意思是欲成就伟大，必先承受孤独。出自：德国尼采的《敌基督者》原文：谁终将声震人间，必长久深自缄默。谁终将点燃闪电，必长久如云漂泊。译文：想要成为震慑世间的人必须先要忍受长久的沉默，谁最终将要点燃闪电，一定是长久漂泊的人。

谁终将声震人间,必长久深自缄默;谁终将点燃闪电,必长久如云漂泊_百度...

作者尼采的翻译：[德]尼采 有一天有许多话要说出尼采的翻译的人尼采的翻译，常默然把许多话藏在内心；有一天要点燃闪电火花的人，必须长时期——做天上的云。钱春绮 译 谁终将声震人间 谁终将声震人间，必长久深自缄缄默；谁终将点燃闪电，必长久如云漂泊。

这话应该是尼采的 有一天有许多话要说出的人，常默然把许多话藏在内心；有一天要点燃闪电火花的人，必须长时期——做天上的云。——有一天有许多话要说出的人 （《尼采诗选》，钱春绮译，漓江出版社，1986年版，第51页.）大意是：立志做大事的人必须受得尼采的翻译了孤独和寂寞。

谁终将声震人间 谁终将声震人间，必长久深自缄缄默；谁终将点燃闪电，必长久如云漂泊。周国平　译 这句话，与《韩非子》里的“不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人”有异曲同工之妙。尼采的这句诗，钱春绮翻译的版本较早，而周国平的翻译，却让这句话广为流传。

意思为：只有那些长久深自缄默的人，那些长久如云漂泊的人，才能最终声震人间，最终点燃闪电。即在成就大事之前，必有相当长时间的自尼采的翻译我积淀的过程。出自哲学家，思想家尼采。