同期翻译（同声翻译机哪个品牌好）

小编 2024-05-23 52 抢沙发

默认

摘要： 【天辰会员中心】本文目录一览：1、同期比英文怎么说2、...

【天辰会员中心】

本文目录一览：

1、同期比英文怎么说
2、数量和金额分别较去年同期下降17%以及65%。翻译成英文,谢谢
3、同期同档次贷款利率的翻译是:什么意思

同期比英文怎么说

同比：on year-on-year basis 同比一般情况下是今年第n月与去年第n月比。同比发展速度主要是为了消除季节变动的影响，用以说明本期发展水平与去年同期发展水平对比而达到的相对发展速度。如，本期2月比去年2月，本期6月比去年6月等。

个百分点，创近6个月以来最弱记录，并构成32个月持续下跌。on an annual basis是与去年同期相比，即同比。如果是整年相比，可以译为year-on-year，但如果是月度相比，如今年10月与去年10月相比，则不宜用year-on-year。32后面的2的序数为second，多位数字的序数从尾，故32nd为正解。

同比英文可翻译为compare with the performance/figure/statistics last year， year-on-year ratio， increase/decrease on a year-on-year basis。而环比则只需把前面的year改为month或season即可。只要沟通对象对术语的含义达成共识就可以。

TD=year to date 到现在为止的一年，最近的一年。YTD (Year to day) 指年初至当前日期对应自然月的情况，YTD TY (YTD this year) 指今年年初至本月的情况。举例：数据截止至2014年9月的报告中，YTD TY就是指2014年1月至9月的数据总计，对财年从1月开始的公司来说相当于财政年度业绩。

Year Over Year。同比增长率，在报表中，通常缩写为（YoY+%）。一般是指和去年同期相比较的增长率。同比增长和上一时期、上一年度或历史相比的增长（幅度）。发展速度由于采用基期的不同，可分为同比发展速度、环比发展速度和定基发展速度。均用百分数或倍数表示。

数量和金额分别较去年同期下降17%以及65%。翻译成英文,谢谢

1、In the past 5 years， women speeding violation rose by 5 percentage points， but accounted for only 17% of the entire speeding vilolation.我们的客户要求70％的信用证金额即期支付，其余部分经试验证明机器令人满意后再付款。

2、每行对应中文翻译如下：此电子邮件确认您的蒸汽帐户密码已被成功地改变了。

3、虽然大宗产品进口数量大幅增长，但进口金额却呈下降走势，表明我国对外贸易条件有所改善。加工贸易占出口总值的比重逐渐回升 1~7月，我国一般贸易出口28248亿美元，同比下降23%，占同期我国出口总值的40%，比去年同期降低4个百分点。

4、首先，把订货数额更正，然后你们才可以进行材料计划。

5、% deposit should be paid in advance and the balance should be paid once the copy of bill of loading received.手工翻译，希望对你有帮助。