法语翻译二级（法语笔译实务二级）

摘要： 【天辰登录网址】本文目录一览：1、有人考过法语翻译资格证吗?好考吗?2、...

【天辰登录网址】

本文目录一览：

• 1、有人考过法语翻译资格证吗?好考吗?
• 2、关于职业方面的法语考证问题
• 3、法语翻译证2级高还是3级高
• 4、谁了解法语二级翻译考试?
• 5、法语翻译资格考试条件
• 6、二级翻译专业资格(水平)考试法语笔译的合格标准通常是多少?

有人考过法语翻译资格证吗?好考吗?

1、我二三级口笔译都过了的，我以惨痛经历给跟你讲啊。 就北京上海设考点 二级三级的笔译差不多其实，每年上半年报名，4月份关注一下全国翻译资格考试网，然后5月中旬会考。

2、有了翻译证可以从事相关语言的翻译工作，这种工作一般都在外企，翻译证比较难考。全国翻译专业资格考试是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。

3、翻译资格考试作为一项国家级翻译人才评价体系，多次得到国家人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。人社部专技司领导多次说：“我们选外文局组织考试是选对了，外文局领导非常重视，组织工作出色，人社部满意，专家满意，社会认可。

4、通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书；按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

关于职业方面的法语考证问题

法语DELF B2证书是由法国国家教育部颁发的官方语言考试证书法语翻译二级，证明考生已经达到了B2级别的法语语言能力。DELF B2证书在法语国家和全球范围内被广泛认可和接受，因此其含金量非常高。DELF B2考试涵盖了听力、阅读、写作和口语四个部分，考试难度逐渐增加，要求考生能够熟练地运用法语进行交流和表达。

■证书效用法语翻译二级：通过国内统一的翻译专业资格（水平）考试，可以对社会上从事翻译工作的人员的翻译能力和水平作出比较科学、客观、公正的评价。翻译专业资格(水平)考试纳入国家职业资格证书制度，并将取代传统的翻译专业技术职务评审。

在众多法语考试中，主流选项有TEF/TCF和DELF/DALF，大学生应优先考虑大学法语四级，以提升语言基础。对于职业发展，CATTI的专业认证无疑是一大加分项。法语虽非职场主流语言，但却是展现个人实力和拓宽机会的重要途径。因此，选择适合自己的法语考试，就是在为自己铺就更广阔的职业道路。

法语翻译证2级高还是3级高

1、一级口译、笔译翻译： 具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。二级口译、笔译翻译： 具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

2、认证方式： 要达到认证3级必须参加3级口译考试，考试分为综合能力测试和口译实务测试两部分，综合能力考试只有听力理解，分为判断、填空、篇章理解、听力综述，共100分。实务则是法汉互译，法汉交替传译及汉法交替传译共100分。两部分同时合格才能通过。

3、CATTI考试笔译共分为3个等级：一级口笔译翻译；二级翻译；三级翻译。其中含金量最高的是一级笔译，而整个CATTI考试含金量最高的是资深翻译级别。

4、三级笔译和二级笔译的难度比较：三级笔译翻译综合和二级笔译综合的题型和题量一样（词汇语法知识单选60题、阅读理解单选30题、完形填空单选20题），考试时间一样2小时，但是考察的词汇量和句法知识的广度差别较大。如果三级笔译综合相当于专四水平，二级笔译综合则相当于专八水平。

5、一级口译、笔译翻译(副高级职称-相当于高校职称等级中的“副教授”)；具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

6、证书不一样，考试分为一级及资深级，一般报考顺序是先考3级或者直接报考2级，然后在此基础上，具备一定的翻译工作经验后去报考2级同传考试。通过一级笔译证书考试的考生能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。

谁了解法语二级翻译考试?

1、二级是级别比较高法语翻译二级的。相当于英语专八水平。甚至比专八更高。

2、据中华人民共和国人事部发布法语翻译二级的《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》和《二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法》，中国外文局组织全国翻译专业资格(水平)考试法语专家委员会专家编写法语翻译二级了《法语二级翻译口笔译考试大纲》，并经人事部组织有关专家审定通过。

3、CATTI人事部翻译资格考试考试等级法语翻译二级：法语口译三级，法语口译二级，法语笔译三级和法语笔译二级。

4、全国翻译专业资格考试（CATTI)（一级至三级）各个各科目合格标准为试卷满分的60％，即综合能力、笔译实务、口译综合以及口译实务的合格线是相同的且均为试卷满分的60%。

5、考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

6、报名大概每年3月报，法语只在每年5月有考试。 具体可参照 这个是官网 只在北京上海有考点。

法语翻译资格考试条件

1、检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。（二）考试基本要求 掌握5000个以上法语词汇。掌握常用法语语法和表达习惯。具备基本的双语表达能力。能够翻译一般难度文章， 能够把握文章主旨，译文基本准确，表达通顺。了解中国、初步了解法语国家的文化背景知识及基本的国际知识。

2、考试分7个语种，分别是英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语等语种法语翻译二级；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

3、考生只能参加考试（黑色或蓝色水笔或圆珠笔）和计时表，其法语翻译二级他物品（如电子笔记本、电子词典、寻呼机、手机、录像机、文字等）不得带入考场，带进考场的，视为违纪。考生凭准考证和有效身份证参加入学考试，考试许可证和有效身份证应放在桌上，笔译和口译考试正式开始30分钟后，所有迟到的考生禁止进入。

4、翻译证书报考条件如下：一是已经取得本科以上学历的学生，需有较好的英语水平和较高的文字素养。其中，英语要求为：英语六级合格或英语四级、六级分数合计达到550分：二是有两年以上从事英语翻译工作的职业人士，其英语水平也要求较高，英语六级合格或英语四级、六级分数合计达到550分。

5、通过全国统一考试已取得相应语种、类别二级翻译证书；按照国家统一规定已评聘翻译专业职务。(二)、二级和三级翻译考试 凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的翻译考试。

二级翻译专业资格(水平)考试法语笔译的合格标准通常是多少?

1、CATTI翻译考试合格标准60分。题型与分数分布：catti二级笔译分为笔译综合与笔译实务。

2、catti二级笔译的两门考试成绩都不低于60分为合格。近日，中国外文局职改办一则关于2019年一级翻译参评分数线的通知在众多参加上半年翻译资格考试的考生中引起轩然大波。

3、全国翻译专业资格考试（CATTI)（一级至三级）各个各科目合格标准为试卷满分的60％，即综合能力、笔译实务、口译综合以及口译实务的合格线是相同的且均为试卷满分的60%。

4、全国翻译资格考试的及格线：英语、法语、日语和阿拉伯语三级翻译专业资格(水平)各科目合格标准均为60分(试卷满分为100分)。考生可通过中国人事考试网或全国翻译专业资格(水平)考试网查询本人成绩。

5、一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单；四级考生的单项（口译或笔译）合格成绩可以保留到下一考次。

6、catti为60分算通过。考试要求和准则：Catti考试旨在评估考生在英语翻译方面的专业水平和能力。根据官方规定，Catti考试共分为三个级别：二级、三级和四级。各级别的考试内容和考试要求都有所不同。若以及格线作为评判标准，60分可以认为是及格的底线。也就是说，考生只需达到60分，即可算作通过考试。