翻译公司证明（翻译工作证明）

小编 2023-05-14 162 抢沙发

默认

摘要： 【天辰平台注册】本文目录一览：1、请教翻译公司开具的翻译证明的标准格式...

【天辰平台注册】

本文目录一览：

1、请教翻译公司开具的翻译证明的标准格式
2、关于海外工作证明翻译
3、翻译公司证件翻译和翻译盖章，翻译公司盖章是有效的翻译件吗？
4、公司名称翻译证明
5、翻译公司有证明文件的原版翻译章吗
6、翻译公司会提供什么样的资质证明呢？

请教翻译公司开具的翻译证明的标准格式

这个不需要证明翻译公司证明的翻译公司证明，有专门翻译公司证明的翻译公司的公章，只要盖上翻译公司证明他们的公章就可以翻译公司证明了。

关于海外工作证明翻译

工作证明是指我国公民在日常生产生活经营活动中的一种证明文件，一般由工作单位出具，并加盖单位鲜章方有效。

工作证明的用途：申请签证使用、申请信用卡/贷款使用、就业考试、资格考试、职称评定、申请生育险报销等。

工作证明应该盖哪种章？

正常情况下，工作证明应该加盖公司法人章，其次则是加盖公司的人力资源部章，需要注意的是公司财务章不能用于工作证明盖章，如果申请人所在的部门为财务部，加盖的工作证明印章只允许是财务部门章，而非财务章。

如何申请工作证明？

可以向所在单位人事部门申请工作证明，一般公司都有固定的模板茄兆，如果是申请出国签证，在工作证明上还要写明，姓名、护照号、工作单位、工作岗位、工作时间、工资信息、出行时间、职位保留并且费用自行承担等，并加盖红色圆形公司公章。一般中国单位不出具英文工作证明，如果是申请国外签证，就需要将中文版工作证明经有资质的翻译公司翻译成英语或目的国官方语言，并加盖翻译公司中英文公章，公安部和工商总局备案的翻译专用章和涉外专用章，以保证翻译件的权威性。

如果工作单位是外籍公司的，回到国内申请新公司入职、办理落户等情况，应单位要求需要提交外籍公司工作证明，且需要提供与之对应的中文翻译件。一般外籍工作证明落款为主管签名（国外更注重个人签名），翻译件应该将签名截图予以保留，并附翻译说明。

不论是出国申请签证还是回国申请入职，工作证明作为公示类文件，各国驻华使领馆、签证中心、国内用人单位都要求必须经有资质的正规翻译公司翻译，并加盖翻译专用章，不允许私人翻译。

工作证明翻译件有哪些特点：

（1）工作证明由用人单位出具，具有鲜明的公司特色，固定的文改春本格式和公司名称抬头的标准A4纸张出具。

（2）工作证明翻译件应内容不可意译，坚决避免口语化词汇，翻译件内容与原件保证绝对一致，不能出现错译漏译现象。

（3）工作证明翻译件应保留原件的格式排版，涉及到颤歼租公司抬头信息、公章信息、签名信息的应该截图予以保留，并附翻译说明。

（4）正规翻译公司的工作证明翻译件，会加盖翻译公司中英文公章，公安部和工商总局备案的翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的工作证明翻译件被各国驻华领事馆、签证中心、国内执法机关所认可，翻译公司会附赠公司营业执照副本复印件以供审核机关审核翻译资质。

关于外国人来华工作许可制度

自2017年4月1日起，全国已经统一实施外国人来华工作许可制度，按照国务院统一部署，把过去的“外国专家来华工作许可”和“外国人入境就业许可”整合为“外国人来华工作许可”，该许可是外国人来中国合法工作的基本前提，由国家外国专家局负责组织实施。将来华工作的外国人分为外国高端人才（A类）、外国专业人才（B类）、外国普通人员（C类）三类实行分类管理。

外国人在中国就业需要条件

1、年满18周岁，身体健康；

2、具有从事其工作所必须的就业技能和相应的工作履历（非中文表述的要提供中文翻译件）；

3、无犯罪记录；

4、有确定的聘用单位；

5、持有有效护照或能代替护照的其它国际旅行证件；

6、入境后取得外国人就业证和外国人居留证件。

注：无犯罪证明需要认证。

翻译公司证件翻译和翻译盖章，翻译公司盖章是有效的翻译件吗？

证件是指用来证明身份、经历等的证书和文件。

翻译盖章指为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性翻译公司证明，各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局姿模、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质的翻译公司盖章证明。

证件翻译盖章主要指公民证件因涉外需求翻译公司证明，应相关管理机关要求，需要提交经有资质的翻译公司盖章证明的翻译件。证件翻译盖章涉及文件类型、语言众多，因此在提交翻译件时有严格的翻译要求，证者册兄件提交人应严格根据管理机关的文件要求，提交符合要求的翻译件。

证件翻译盖章的特点：

1、证件作为有权机关颁发给持证人的证书文件，具有一定的权威性和严谨性。因此在翻译过程中英严格保证证件内容与翻译件内容的一致性，不允许擅首袭自变更证件内容信息。

2、证件类型种类繁多，拥有各自鲜明的设计特色，翻译过程中应该保留原件的排版样式，核心内容信息位置应保证与原件相对应，涉及印章、徽章、签名等关键信息，一般应截图予以保留，并附翻译说明，确保证件整体的美观一致。

3、有资质的翻译机构对出具的翻译件有翻译认证的义务，一般会在翻译件上加盖翻译机构翻译专用印章，以示对翻译件内容负责，具有一定的权威性。

4、应提交机关的不同，证件翻译盖章的要求也会发生变化，比如申请英属联邦制国家签证时，签证中心要求翻译件文末应附译者声明和译员信息，包括译员签名、译员证书编号、译员所在机构地址和联系方式、翻译日期等翻译公司证明；澳大利亚和新西兰则要求相关翻译件需持有NAATI三级笔译及以上资质的译员出具，并加盖NAATI蓝色方形印章。

5、证件翻译盖章涉及多个国家和地区语严，一般翻译公司收费因语言难度不同而发生变化，翻译时应提前询问翻译机构收费标准。

专业翻译公司具备哪些特点：

1、专业翻译公司依据《公司法》规定，向工商行政管理机关提出申请，经审核无误后批准成立，获得具有唯一社会信用代码的工商营业执照，公司经营信息可以通过国家企业信用信息公示平台查询得到。

2、专业翻译公司工商营业执照经营范围内必须包含“翻译服务”类目，国内以翻译服务为主营业务的翻译公司，公司名称中包含翻译服务字样，公司英文名称中包含“TRANSLATION”字样，一般以“**翻译服务有限公司”的形式命名，其他以“商务咨询”“咨询服务”为公司名称的并不一定属于以翻译服务为主营业务的专业翻译公司。

3、专业翻译公司拥有多种类型的公司印章，包括公司中文公章（圆形），中英文双语公章（圆形），公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章（圆形）和涉外专用章（圆形）。（其中翻译专用章是最核心的印章，不可缺失。）