翻译记忆（翻译记忆系统）

摘要： 【天辰平台】本文目录一览：1、怎样记住英语单词的翻译?2、翻译记忆的主要的障碍...

【天辰平台】

本文目录一览：

• 1、怎样记住英语单词的翻译?
• 2、翻译记忆的主要的障碍
• 3、翻译记忆的简介
• 4、记忆翻译成英文怎么说
• 5、“记忆”用别国的语言翻译,越多越好

怎样记住英语单词的翻译?

1、大纲中有个好单词不少同学写作都想用它来代替important翻译记忆， 但每次都写成indispensible，其实正确写法为indispensable。这个单词是以able结尾翻译记忆的，可以联想记为有能力的人才是“不可缺少的， 绝对必要的， 重要的”就不会写错翻译记忆了。

2、分类记忆法。 分类记忆法就是把所学的单词按照一定的规律分门别类，集中记忆单词的方法。 音节分类记忆法 教师把学过的单词浏览一遍，把含有相同字母组合的单词集中到一块。

3、记忆英语单词的中文意思的方法如下：表实物的英语单词直接与实物建立联系 实物就是世界上实际存在的物体，这些物体我们看得见，摸得着。当我们见到一个表示实物的英文单词时，我们最好是眼睛看到这个实际物体，身体触碰这个实际物体，鼻子去闻这个实际物体，耳朵去听这个实际物体。

4、语音法：英语中大部分词都可以用语音法来记住，关键要学会对语音/音标和词形进行对照观察，记住发某个读音的字母或字母组合。这样基本上【会读就会写】。例如：committee 委员会 ，记住【双写】，以及字母o，i的发音就没问题。2 构词法：构词法可以让你的词汇量迅速翻倍。

5、通过单词的结构记忆单词 笔者在教学中发现，英语单词的构成是有规律可循的。大约一半以上的单词由词根与词缀构成。这正如汉语中大部分汉字是由形旁和声旁构成一样。词根相当于形旁，词缀则相当于声旁。

翻译记忆的主要的障碍

使用翻译记忆所面临主要的困难与缺点包含如下：“翻译记忆”的概念是基于：文句过去的翻译可以被“回收再利用”。然而，翻译的其中一个原则是，译者必须翻译文字所要表达的信息（即意译），而不是翻译片段的句子。

其中一种是认知障碍为主的发作，主要表现为记忆和观念发作，记忆障碍发作表现为自我意识障碍和回忆错误，患者有健忘、似曾相识、似曾经历、往事如新及未曾经历过等症状，在发作中对过去的体验不能回忆，但发作之后可以想起来。也可有失掉亲近感和非真实感等人格解体症状。

记忆力、时间差、注意力的分配、发音控制等非语言因素会影响职业译员的同传表现。但是我们尚不清楚这些因素是否会在同传培训期间自始至终影响学生的同传表现，以及这些因素造成的负面影响是否能通过培训减弱或消除。为了搞清以上几个问题，笔者借助中欧高级译员培培训项目②开展了几项调查研究活动。

你好，记忆障碍有以下症状表现和体征：记忆增强（hypermnesia）。临床常见轻躁狂患者联想加速，“过目不忘”，而且对平时不能回忆的往事细节也能回忆起来。抑郁障碍患者也存在类似情况，主要表现为对既往细小过错的记忆犹新。病情缓解后以上现象消失。记忆减弱（hypomnesia）。记忆过程全面的功能减退。

遗忘综合征又称柯萨可夫综合征，是由脑器质性病理改变所导致的一种选择性或局灶性认知功能障碍，以近事记忆障碍为主要特征，无意识障碍，智能相对完好。引起遗忘障碍的常见原因是下丘脑后部和近中线结构的大脑损伤，但双侧海马结构受损偶尔也可导致遗忘障碍。

翻译记忆的简介

1、翻译记忆技术就是从这里着手，首先致力于消除译者的重复劳动，从而提高工作效率。

2、翻译记忆是CAT的核心技术，指的是一个储存有翻译句子或句段及其源语言对应句子或句段的数据库。建立翻译记忆库需要用到的工具为Tmxmall在线对齐，需要将已有的原文与译文进行句对齐，然后将对齐结果导入翻译记忆，供未来的翻译过程使用。

3、翻译记忆（亦称翻译内存、翻译记忆库，translation memory，缩写为TM）是电脑程序软件的数据库，用来辅助人工翻译。有些使用翻译记忆库的软件也常被称为 TMM （Translation Memory Managers）。

记忆翻译成英文怎么说

记忆 [词典] memory； remember； recollection； recall； [电影] Memory；[例句]这记忆珍藏在人们心中。

anamnesis翻译记忆，memory，recollection，remembrance都表示记忆啊。

memory 英 [memri] 美 [mmri]n.记忆，记忆力；回忆，往事；[计]存储器，内存 回忆 [词典] memory； recall； recollect； look back upon；[例句]那情景使我回忆起童年。

记忆 [jì yì] [记忆]基本解释 记住或想起 过去翻译记忆的事物留在脑中的印象 [记忆]详细解释 记得；不忘。《人仙经》：“我父 毘沙门天王 ，回还本宫，为我宣说，我悉记忆，无所忘失。”《隋书·儒林传·何妥》：“臣少好音律，留意管弦，年虽耆老，颇皆记忆。

纪念英文：memory。memory 含义：n. 记忆力；回忆；记忆；[计]存储 用法 memory的基本意思是“记忆”，可指记忆的能力，也可指记住的“人或事物”。

good memory 记忆力好 becautiful memorey 好的回忆 一般“好的回忆”不翻译成“good memory ”，good比较生硬，形容回忆是美好的一般用“becautiful”、“nice”、“ lovely”。

“记忆”用别国的语言翻译,越多越好

memori西班牙语翻译为记忆。例句：kirameku seishun de futari kasaneta memori-( Just give me your smile ).闪耀的青春共同拥有的记忆（请向我微笑）。

腾讯翻译君：《腾讯翻译君》是腾讯推出的一款手机版翻译软件，可提供多国语言文字、语音翻译功能。它支持文本翻译、拍照翻译、文本翻译、语音翻译等等功能，适用于各类场景，功能十分全面。

手机上像这个的语言翻译工具有很多，本人经常使用的是【语音翻译器】这个各大应用市场都有，他有语音翻译和文本翻译两种翻译方法，不管哪种方法翻译的结果都可以直接朗读出来，用的比较多的是语音翻译，这个可以帮助我们省去打字的麻烦过程。

微信翻译别的国家语言的方法如下：方法一：点击手机桌面上的微信，进入微信消息页面。进入微信消息页面后，选择一个群聊，进入群聊天页面。进入群聊天页面后，选择一外文消息内容并长按。在弹出来的窗口中点击“翻译”选项，即可将这外文消息内容进行翻译。

可以选择中文、英语、法语和德语等多国语言。 在右侧，继续点击“英语”，同样在下方打开的菜单中，选择想要翻译成的语言即可。选择好之后，在下方输入想要翻译的内容，点击“翻译”。 如图，下方就会显示翻译结果了，点击右侧的“复制”图标，就可以将翻译内容复制粘贴到其他位置了。