翻译胜任（翻译胜任这份工作）

摘要： 【天辰登录网址】本文目录一览：1、我完全可以胜任这份工作,英语怎么说2、...

【天辰登录网址】

本文目录一览：

• 1、我完全可以胜任这份工作,英语怎么说
• 2、胜任的英语
• 3、做翻译所需具备的素质?
• 4、“我认为我能胜任这份工作”翻译成英文.

我完全可以胜任这份工作,英语怎么说

1、地道表达 Im really cut out for this work.翻译胜任我确实能胜任这份工作。其他表达 I feel that I am equal to that task.我觉得我能胜任那份工作。I am competent at this job.我能胜任这份工作。

2、I am competent for this job。我能胜任这份工作。I believe I am competent for this job.我相信我能胜任这份工作。I am competent for this position。我能胜任这个职位。

3、相信我能胜任这份工作： I believe I am fit for this job.我能胜任分公司经理这个位子。I am qualified for the position of branch manager.我认为我过去翻译胜任的经验和受过的教育使我能胜任这份工作。

4、我相信我能胜任这份工作用英语这么说：I believe I can do the job。多种表达翻译胜任，请斟酌选用work、job、task可以相互替换。地道表达 Im really cut out for this work.我确实能胜任这份工作。其他表达 I feel that I am equal to that task.我觉得我能胜任那份工作。

胜任的英语

胜任翻译胜任，指足以承受或担任。下面就由我为大家带来关于胜任的英语短语集锦翻译胜任，希望大家能有所收获。

能胜任的英语短语是：be qualified 胜任、有资格。例句：I hope I know the knowledge can be qualified for the work.我希望我所知道的知识能够胜任这份工作。I will be qualified next year.我明年才具资格。

suitable 音标：英 [ˈ翻译胜任；suː翻译胜任；tbl] 美 [sutbl]意思：adj.合适的；适宜的；适当；适用。词形变化：（1）副词 suitably （2）名称 suitability，suitableness 相似短语：（1）be suitable for 适合…，适用于…，适合做某事（工作），胜任。

做翻译所需具备的素质?

翻译工作者应该具备的基本专业素质包括：第一，扎实的外语功底。最好有境外或者语种所在国的生活经验，了解当地的风俗人情，否则很多俚语、俗语是无法准确翻译的。另外，必须具备某一领域的专业知识，否则某些专有名词，是无法翻译的。第二，正直的人品。

语言能力 语言能力是翻译人员最基本的素质。只有具备扎实的语言功底，才有可能胜任翻译工作。翻译人员需要精通源语言和目标语言，并且在两种语言间能够随意转换、恰当表达。知识水平 翻译涉及到许多领域，因此翻译人员需要具备一定的专业知识。

出众的记忆力：记忆力是考验一个译员最基本的素质，在翻译的过程中，客户不可能给你时间翻阅字典、资料和书籍等，所以一定要加大自己的词汇量，记忆力就派上了用场，同时译员在记录内容的时候，受到时间的限制，只能记重点内容，所以作为一名译员必须要有出众的记忆力。

翻译者需要具备的特质如下：基本功要扎实。这是作为一名合格翻译的基本要素，无论是口译还是笔译，都要牢固掌握翻译目标语言的字、词、句，不仅是要能熟背于心，还要能够运用自如，这样才能够在翻译的过程运用自如。知识涉猎范围要广泛而且还要精专。

具备了扎实的.汉语和外语的语言素质，仍不能说具备了做合格翻译的资格。进行翻译实践，还需要具备较高的文化素质，因为语言是文化的外表之一，又是文化的一部分，一个民族的文化体现在所进行的文学、科学等实践活动中。需要站在一个国家的文化大背景之下，才能做出最恰当的翻译。

“我认为我能胜任这份工作”翻译成英文.

1、地道表达 Im really cut out for this work.我确实能胜任这份工作。其他表达 I feel that I am equal to that task.我觉得我能胜任那份工作。I am competent at this job.我能胜任这份工作。

2、相信我能胜任这份工作： I believe I am fit for this job.我能胜任分公司经理这个位子。I am qualified for the position of branch manager.我认为我过去的经验和受过的教育使我能胜任这份工作。

3、I am competent for this job。我能胜任这份工作。I believe I am competent for this job.我相信我能胜任这份工作。I am competent for this position。我能胜任这个职位。

4、高级翻译资格证书的获得者能够胜任同声翻译工作。The advanced level test certificate holders will be qualified to do simultaneous interpretation.如果你不能打中文字，恐怕无法胜任这份工作。