翻译更别提（翻译gentle）

摘要： 【天辰注册会员】本文目录一览：1、翻译:更不用说,更别提2、翻译有多难...

【天辰注册会员】

本文目录一览：

• 1、翻译:更不用说,更别提
• 2、翻译有多难
• 3、别提了英语怎么翻译
• 4、更别提了,用英文怎么翻译?
• 5、“她连水都不愿喝一口,更别提留下来吃饭了”(翻译成英语)
• 6、我要“新视野大学英语第二版第二版课后翻译(汉译英,英译汉)”,谢谢

翻译:更不用说,更别提

[英] [nt tu： menn][美] [nɑt tu mnn][词典] 更不用说； 不消说；[例句]The audience， not to mention the bewildered cast， were not amused 观众们并没有觉得好笑，更不用说那些一头雾水的演员了。

not to mention的意思是：更不用说（提），更别说，何况，可以接名词或名词短语，或形容词等相对前面的并列成分。例句：He has two big houses in this country， not to mention his villa in France.翻译：他在这个国家有两座大房子，更别提他在法国的别墅了。

letalone的读音是英[let_l__n]；美[let_lo_n]。参考翻译点此查看letalone的详细内容更不用说，还不算，听其自然，不干涉英英释义Adverb：muchless；shecantboilpotatoes，letalonecookameal例句IcantspeakEnglish，letaloneFrenchorGerman.我不会说英语，更别提法语或德语了。

Not to speak of (后接名词)他的朋友和同事们会深感忧虑，更不用提他的父母会有多么心痛了。(His friends and colleagues will be gravely upset， not to speak of his parents distress.)他会流利地说德语和法语，更别提英语了。

院子里已经是一团糟，更不用说房子了 The yard is a mess， to say nothing of the house. 他连英语都不懂，更不用说法语和德语了。He knows no English， to say nothing of French or German. 这所中学的视听设备包括一套新的多媒体装置，更不用说电影、录音等设备了。

翻译有多难

1、四六级的翻译部分是汉译英，难度相对于英译汉较低，但仍然需要考生的充足的英语词汇和句式的准备。翻译题在四级考试中占比很高，英语四级总分为710分，翻译满分是105分，占总分的15%。考生备考时可以做往年卷子来熟悉翻译题的模式与技巧，只有翻译题做得好才能保证总成绩优秀。

2、信和达是基础，雅是基础上的拔高。好的译文要兼顾三者的平衡，尤其是信和达的平衡，两者兼顾常常很困难，常常顾此失彼，进退维谷，陷入两难选择（dilemma）的境地，有时不得不两害取其轻。（例：奥德修斯通过海峡的故事，Charybdis and Scylla）对不同体裁，可适当有所偏重。

3、这次12月的四级真题挺有意思的，翻译考的是立春、冬至、立秋。六级翻译考的和四级完全不是一个类型，是：黄土高原、云贵高原、青藏高原。据刚考完的网友吐槽，这次四六级翻译都考翻车了，下次再战。

4、翻译总体来看，是考研英语中最难的部分。说它最难，主要是因为翻译考察的内容和要求最多、最高。该部分需考察单词、语法等基本问题，还有句子结构分析、英语背景知识和中文水平。对考生的要求最高，所以翻译的分数不好拿。

别提了英语怎么翻译

dont mention it 有 别提了的意思，更多的是用在表示： 不客气，不用谢的意思。

从英文口语性上讲，最准确的是Forget it，这是最口语化、地道的说法。

let alone e.g.He cant read， let alone write.他不会读，更别提写字了。to say nothing of e.g.The baby cant even walk，to say nothing of running.这个小孩连走路都不会，跟别提跑了。

根据语境有不同的说法 如：我不会说英语，更别提中文了。

更别提的英文是not to mention。读音 not to mention的英语读音是[nt tu menn]。例句 He has two big houses in this country，not to mention his villa in France.他在这个国家有两座大房子，更别提他在法国的别墅了。

更别提了,用英文怎么翻译?

别提了英语怎么翻译从英文口语性上讲翻译更别提，最准确翻译更别提的是Forget it，这是最口语化、地道的说法。

dont mention it 有 别提了的意思，更多的是用在表示： 不客气，不用谢的意思。

他连英语都不懂，更不用说法语和德语了。He knows no English， to say nothing of French or German. 这所中学的视听设备包括一套新的多媒体装置，更不用说电影、录音等设备了。

“她连水都不愿喝一口,更别提留下来吃饭了”(翻译成英语)

1、新视野大学英语（第二版）第2册Unit 1答案 X. 她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。 She wouldnt take a drink， much less could she stay for dinner. 他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。

2、She wouldn’t take a drink， much less would she stay for dinner.她连水都不愿意喝一口，更别提留下来吃饭了。He thought I was lying to him， whereas I was telling the truth.他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。

3、old people’s home养老院，old以元音音素开头，前面用冠词an. Like doing sth.喜欢做……小题2：句意：说实话，我不喜欢她的耳环，太幼稚了。To be honest老实说，相当于in fact。小题3：句意：Tom花了两小时处理那个问题。

4、She agreed to marriage. 她同意结婚。有时 agree to 也可用来表示“答应”一件自己不愿做的事：I was forced to agree to it， but at heart I didn’t quite agreewith it. 我被迫答应，但内心并不完全同意。

5、and fruit. She doesnt love to eat junk food and she never drinks. Oh good her eating habits翻译辛迪是一个听话的小女孩。她的妈妈要求她三餐要按时吃，她都照做了。她不挑食，她爱吃蔬菜和水果。每天她都要吃大量的蔬菜和水果。她不爱吃垃圾食品并且她从不喝饮料。

6、晚上好，吃饭了吗？翻译成英文是Good evening. Have you eaten yet？本句中“晚上好”good evening excl.晚上好；你（们）好；再见 网络释义 Good Night ； Buenas Noches 双语例句 晚上好，您要先来杯鸡尾酒吗？。

我要“新视野大学英语第二版第二版课后翻译(汉译英,英译汉)”,谢谢

The teacher gives more homework to the students who has bad grades， instead of allowing him to cut that down. 尽管我已经把许多任务分派给其他人去做，我依然担心这项计划无法赶在4月1日截止期前完成。

新视野大学英语（第二版）第2册Unit 1答案 X. 她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭翻译更别提了。 She wouldnt take a drink， much less could she stay for dinner. 他认为我在对他说谎，但实际上我讲翻译更别提的是实话。

一想到这些年幼的男孩和女孩被父母强迫沿街讨钱我就生气。It makes my blood boil to think of these young boys and girls who are forced by their parents to beg for money along the streets.即使报酬并不优厚，我还是决定接受那个新职位。