翻译上收（收集 翻译）

摘要： 【天辰会员】本文目录一览：1、法律翻译收费2、同声翻译收费标准是怎样的呢?...

【天辰会员】

本文目录一览：

• 1、法律翻译收费
• 2、同声翻译收费标准是怎样的呢?
• 3、同声传译收费标准

法律翻译收费

根据我个人的翻译经验，如果按专家译，每千字中译英130算，5万字总价：6500元；如果按标准译，每千字中译英65元算，5万字总价：3250元。这是个人和旗渡长期合作的翻译报价，如有需要，具体可咨询旗渡，质量好速度快。

就个人经验而言，法律翻译收入，根据个人能力而定！少的在6-7千一月，多的高达2-3万。

法律翻译收费比较高是由于其领域专业性、保密性要求和术语难度等因素共同作用的结果。高质量的法律翻译不仅需要翻译人员具备深厚的法律知识，还需要保证文档的准确性和合规性。因此，在选择法律翻译服务时，我们应当认识到其中的价值，并愿意支付相应的费用，以确保我们在法律事务中得到专业的支持和保障。

翻译费用的计算方法 翻译费用是指翻译服务的价格，通常以千字或者小时来计算。以千字计费：千字计费是目前翻译市场通行的一种收费方式。具体来说，根据翻译项目的复杂性和语言对的结构复杂程度而定，一般以翻译的英文字数为计算基础。

法律分析：外国人在中国打官司，法庭提供的翻译费用由要求提供翻译的当事人提供。法律规定人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。

同声翻译收费标准是怎样的呢?

同声翻译翻译上收的基本收费方式是按照工作时间计费。通常翻译上收，同声翻译师的工作时间以半天或全天为单位计算翻译上收，一般情况下，半天的工作时间为4个小时，全天的工作时间为8个小时。同声翻译的收费价格因地区、语种、行业等因素而异，一般在1000元至5000元之间。附加收费项目：设备租赁费用。

交通费与住宿费对于需要在外地提供同声传译服务的项目，传译人员可能需要支付额外的交通费和住宿费。这些费用通常由客户承担，并根据实际情况与传译人员协商确定。同声传译的收费标准是根据多种因素综合考虑而形成的。

同声翻译收费标准因多种因素而异，包括翻译语种、会议时长、翻译难度、翻译场地以及译员经验等。翻译语种是影响收费的重要因素之一。不同语种的翻译难度和市场需求不同，因此收费也会有所差异。

笔译服务采用统一计费标准：人民币元/千字，美元/字，使用Microsoft Word的“审阅”功能进行字数统计。具体分类为通用笔译、专业笔译和高级笔译，价格范围在140-350元之间，小语种翻译需单独咨询。

同声传译收费标准基本在4000千到10000元不等。

口译服务： 普通随行翻译 - 700-1000元/天，会议翻译 - 1000-1500元/天，同声传译 - 1500-3000元/小时，其中同声传译的技艺要求无疑是最高的挑战。音像制品的翻译费用同样不容小觑：英语 - 1000-2000元，日韩 - 2000-4000元，俄德法 - 4000-6000元，小语种则需要具体案例具体分析。

同声传译收费标准

1、同声传译收费标准基本在4000千到10000元不等。

2、同声翻译师需要到场进行翻译工作，因此可能需要支付差旅费用，包括交通费、住宿费等。差旅费用因地区和交通方式而异，一般在500元至2000元之间。稿件准备费用。同声翻译师可能需要在翻译前对相关稿件进行准备工作，包括研究相关领域的术语、整理相关资料等。

3、按天收费：对于需要连续多天的同声翻译服务，可以选择按天收费。这种方式适用于会议、展览和活动等需要持续翻译的场合。收费标准通常与同声翻译人员的工作时间和服务内容相关。混合收费：在某些情况下，同声翻译的收费方式可以采用混合模式。

4、时间和地点也是影响同声传译收费的重要因素。通常情况下，同声传译的收费标准是按小时计算的，而具体的费率会根据会议的时间长度而有所不同。此外，不同地区的收费标准也存在差异。在一些经济发达、人工成本较高的地区，同声传译的收费往往会更高。译员的资质和经验也是决定同声传译收费的重要因素。

5、根据2020年1月7日汇率/单价在同声传译价目表中，英语类1天2万～1万元人民币，非英语类是8万元人民币，一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。