粤语缩骨翻译（庹缩粤语意思）

摘要： 【天辰平台会员】本文目录一览：1、粤语说缩骨同缩沙是什么意思?2、...

【天辰平台会员】

本文目录一览：

• 1、粤语说缩骨同缩沙是什么意思?
• 2、香港俗语缩骨是什么意思
• 3、粤语缩骨什么意思
• 4、广东话“缩骨”和“算爆”是什么意思?
• 5、粤语缩骨的意思是?鸡咁脚的意思是?形容那些容易被别人拿好处的人...
• 6、广东话抠门怎么说

粤语说缩骨同缩沙是什么意思?

粤语缩骨是粤语口语中的一个词汇，指的是某人或某事物不实在、虚假、靠不住。这个词汇来源于粤剧中扮演小人物的演员经常通过缩骨动作来表演滑稽和夸张的情节，因此缩骨一词逐渐演变为了形容不真实、靠不住的意思。

胆小，自私。多用于胆小，想象一下，吓你一下你就连骨头都缩回去了。广东话就是这么形象的，很多时候可以想象出来，就好像冲凉，一冲水就凉快了。只要是动词你都可以这样去想象。缩骨没有吝啬的意思，吝啬广东人叫孤寒。

第一种意思占的分量最多。如果骂人缩骨，实际上是三个意思一起骂。缩骨伞见下雨就打开，见晴天就收起，闪闪缩缩的样子活灵活现地演绎了吝啬者和自私者的面目。粤语里面如果说人家吝啬，还有一个词叫做“孤寒”，孤寒的意思纯粹是吝啬金钱，一毛不拔，连基本的生活费也去省。

就是临阵退缩或脱逃，比如已经答应别人要做的事，到要去做的时候却突然间说不做了，这就叫缩沙。

缩骨，读音：【suō gǔ】广东话“算爆”是就是计算的太过精细了（一般指用钱方面的）。算爆，读音【suàn bào】“缩骨”来源于粤语的“缩骨遮”（“缩骨伞”，即可灵活打开和收缩的雨伞。很多年前的旧雨伞是没有收放自如的功能的。）第一种意思占的分量最多。

缩骨是引申义，那么说的你是哪方面你应该有自知之明，想必你心里会有所感悟，锁骨有吝啬，畏惧懦弱的意思。如果说表面意思就是你的肩膀可以缩小，特指肩宽会变大变小，你会做吗，如果不会就是引申义喽。

香港俗语缩骨是什么意思

1、胆小，自私。多用于胆小，想象一下，吓你一下你就连骨头都缩回去了。广东缩骨是胆小，没用的意思，闪闪缩缩。

2、“收皮”、“收爹”——都有叫人走开，滚开嘅意思。“孤寒”——吝啬，缩骨。“拾下拾下”——“傻下傻下”，傻傻地。“洗衫板”——唔使问都知道系形容身材差嘅女士啦。“死蠢”——相信系人都知道系好唔耐烦咁闹人地蠢啦。“瘦骨仙”——形容人瘦骨嶙峋。“骑咧”——形容古灵精怪嘅人。

3、在一定的语言环境中，通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以就称为歇后语。汉文明源远流长。五千年历史沧桑的沉淀、淬炼、凝聚成绝妙的汉语言艺术。

粤语缩骨什么意思

1、广东话“缩骨”指粤语缩骨翻译的是小气、吝啬、斤斤计较、爱占便宜、不吃小亏等的意思。

2、缩骨---吝啬。鸡咁脚---冲冲忙忙。蠢佬---做事愚笨，不懂变通。水鱼---笨人。通常肝被人利用。“呢条粉肠”，“呢个茂梨”，“呢个瘌痢”，“呢件蛋散”，“躝屍趌路 ”等等，都是骂人的。

3、在粤语里，“缩骨”就是过分计较、小器、自私的意思粤语缩骨翻译；“甘”应为“咁”，是粤语方言“这样”、“这么”的意思 回答者： cctvcristy - 助理 二级 2009-9-7 10 粤语缩骨翻译他说得很对。

4、胆小，自私。多用于胆小，想象一下，吓你一下你就连骨头都缩回去了。广东话就是这么形象的，很多时候可以想象出来，就好像冲凉，一冲水就凉快了。只要是动词你都可以这样去想象。缩骨没有吝啬的意思，吝啬广东人叫孤寒。

5、缩骨来源于粤语的“缩骨遮”（“缩骨伞”，即可灵活打开和收缩的雨伞。很多年前的旧雨伞是没有收放自如的功能的。）缩骨有三个意思：（一）吝啬；（二）自私；（三）善于打个人小算盘。第一种意思占的分量最多。如果骂人缩骨，实际上是三个意思一起骂。

广东话“缩骨”和“算爆”是什么意思?

1、粤语里面缩骨和孤寒就是吝啬。算爆就是计算粤语缩骨翻译的太过精细了（一般指用钱方面粤语缩骨翻译的，这两个词都是贬义的）算死草 粤语的俚语，形容一个人很有心计，对事情掐算拿捏到极致，含贬义。

2、胆小，自私。多用于胆小，想象一下，吓你一下你就连骨头都缩回去了。广东缩骨是胆小，没用的意思，闪闪缩缩。

3、缩骨来源于粤语的“缩骨遮”（“缩骨伞”，即可灵活打开和收缩的雨伞。很多年前的旧雨伞是没有收放自如的功能的。）缩骨有三个意思：（一）吝啬；（二）自私；（三）善于打个人小算盘。第一种意思占的分量最多。如果骂人缩骨，实际上是三个意思一起骂。

4、胆小，自私。多用于胆小，想象一下，吓你一下你就连骨头都缩回去了。广东话就是这么形象的，很多时候可以想象出来，就好像冲凉，一冲水就凉快了。只要是动词你都可以这样去想象。缩骨没有吝啬的意思，吝啬广东人叫孤寒。

5、噏读音“up”。歇后语是中国劳动人民自古以来在生活实践中创造的一种特殊语言形式，是一种短小、风趣、形象的语句。它由前后两部分组成：前一部分起“引子”作用，像谜面，后一部分起“后衬”的作用，像谜底，十分自然贴切。

6、问题一：广东话 油炸蟹 是什么意思 意思就是说像个恶霸一样，整天欺负人，叫“油炸蟹”。

粤语缩骨的意思是?鸡咁脚的意思是?形容那些容易被别人拿好处的人...

缩骨---吝啬。鸡咁脚---冲冲忙忙。蠢佬---做事愚笨，不懂变通。水鱼---笨人。通常肝被人利用。“呢条粉肠”，“呢个茂梨”，“呢个瘌痢”，“呢件蛋散”，“躝屍趌路 ”等等，都是骂人粤语缩骨翻译的。

它由前后两部分组成粤语缩骨翻译：前一部分起“引子”作用，像谜面，后一部分起“后衬”粤语缩骨翻译的作用，像谜底，十分自然贴切。在一定的语言环境中，通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以就称为歇后语。汉文明源远流长。五千年历史沧桑的沉淀、淬炼、凝聚成绝妙的汉语言艺术。

胆小，自私。多用于胆小，想象一下，吓你一下你就连骨头都缩回去了。广东话就是这么形象的，很多时候可以想象出来，就好像冲凉，一冲水就凉快了。只要是动词你都可以这样去想象。缩骨没有吝啬的意思，吝啬广东人叫孤寒。

形容走路很匆忙 鸡咁脚就通常用于看到别人做了某件事（事情多数指贬义）之后，马上离开，离开的速度像公鸡受到惊吓一样走的很快（走路很匆忙）。

“缩骨”主要是指“胆小、怕事、自私”粤语缩骨翻译；也有人理解成“吝啬”的意思，但通常粤语里的“吝啬”应该是“孤寒”一词。“缩沙”意为(临阵)退缩、退却。

广东话抠门怎么说

粤语【堕缩】是指【吝啬】、【抠门】的意思。

抠门 、孤寒 、爱惜 、悭吝、小气、小器 近义词解释：小器 不大方，贪小；吝啬。《红楼梦》第七十回：“ 紫鹃 也太小器，你们一般有的，这会子拾人走了的，也不嫌个忌讳？” 李劼人 《大波》第六章：“你们真小器，茶也不给人喝够。”小气 胸襟不宽；吝啬。

缩骨是引申义，那么说的你是哪方面你应该有自知之明，想必你心里会有所感悟，锁骨有吝啬，畏惧懦弱的意思。如果说表面意思就是你的肩膀可以缩小，特指肩宽会变大变小，你会做吗，如果不会就是引申义喽。

我係土生土长广府人 “你真系好鬼狗屎”哩句话意思係你真係好鬼孤寒、小器嘅意思。普通话可翻译为抠门、小气。

如果在粤语中说“鸡贼”一般联系到“偷鸡贼”，与小气吝啬没有关系，跟古惑，鬼马更加没有关系。说一个人比较机灵的话，用“醒目”形容会比较含褒义。