紧扣翻译（紧接着翻译）

摘要： 【天辰平台会员】本文目录一览：1、古文翻译的技巧有哪些?2、“十指紧扣”的英文翻译...

【天辰平台会员】

本文目录一览：

• 1、古文翻译的技巧有哪些?
• 2、“十指紧扣”的英文翻译
• 3、愿与你十指紧扣、白头偕老翻译为英语
• 4、紧扣原文的翻译的翻译,怎么用英语翻译忠实的翻译
• 5、文言文翻译有哪些技巧?进行翻译的时候要注意哪些问题?
• 6、十指紧扣的韩语翻译

古文翻译的技巧有哪些?

1、夸张的翻译。状态、程度方面的夸张，在翻译时前面加上“像要”或“快要”。互文的翻译。互文又称为“互辞”，前后两句或两个短语意义相互交叉，互为补充，翻译时要把两部分合起来翻译。委婉的翻译。

2、文言文翻译方法和技巧：调换法、增补法、互联法、留借法、删减法。调换法 文言文中许多句子结构和现代汉语语序不同，经常出现宾语前置、定语后置、状语后置、介词结构后置等句式（在文言文中统称倒装句），如果原封不动地按照原句顺序翻译出来，意思就含糊不清。

3、古文翻译的技巧有很多，概括起来主要有“加、减、乘、除、留、换”6种：加。在单音节词前或之后加字，使之成为双音节词或短语。例如：“前辟四窗，垣墙周庭。”译文是：前面开辟了四个窗子，绕着院子砌上围墙。

4、古文翻译的六中方法为：留、换、对、删、补、调，希望对同学们的文言文学习能有所帮助。留：就是保留原文，无须翻译。诸如人名、物名、地名、官名、帝号、国号、年号等以及古今词义相同的词汇。换：就是替换。

5、翻译文言文的五种方法是：“增补、调换、留借、删减、互联”。增补法。文言文言简意赅，故省略成分现象较突出。文言文翻译的增补法，就是要把语句中省略的重要成分补全，使句子意思完整。

6、一增 增补原文省略的主语、谓语或宾语。增补能使语义明了的关联词。二删 就是删除，凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词，因在现代汉语中是没有词能代替，故翻译时无须译出，可删去。

“十指紧扣”的英文翻译

1、你好！十指紧扣 clasp 英[klɑ：sp] 美[klsp]n. 拥抱； 扣钩，扣环； 握紧；vt. 紧握； 扣住； 紧拥；[例句]She had sat there twiddling nervously with the clasp of her handbag.她坐在那里紧张地摆弄着手提包的扣钩。

2、楼上3位用miss做主语是不对的。Miss可以表示怀念，想念，但是作名词不能表示怀念，也不能表示怀念的对象。应该用what引导的从句作主语。

3、十指紧扣的意思：两只手十根指头交叉相握，指头插入指缝间，然后向下弯曲扣起来。拼音：[ shí zhǐ jǐn kòu ]笔画：近义词：卿卿我我 [ qīng qīng wǒ wǒ ]形容男女间非常亲昵。形容夫妻或相爱的男女十分亲昵。

4、问题一：十指紧扣的表达含义 交缠的手指，紧贴的掌心，所传递的不仅仅是温度，更重要的是彼此默契的心声。虽然只是简单的四个字，但足以体现其中的温馨和浪漫。

愿与你十指紧扣、白头偕老翻译为英语

1、Wish you： Sweet love紧扣翻译， happy！ 2愿有情人终成眷属，不负深情。 May the lover be married at last， without losing his affection. 2愿紧扣翻译你们婚姻幸福，白头偕老！ Wish you a happy marriage and a long life together！ 30、愿你一生无忧，愿你此生无泪。

2、Best wishes for many years of happiness for the two of you.愿你俩百年好合。Best wishes for a lifetime of love and happiness.最美好的祝愿，祝你们终生爱情和幸福。God bless you and yours， and surround you ever with his blessing.愿上帝祝福你和你的爱人，永远赐福于你们。

3、恭喜你！新婚愉快，幸福美满，**永在，白头偕老。

4、May you two always be in love！May happiness increase with age！祝你俩永浴爱河，白头偕老！Wishing you a wonderful beginning，and love to last a lifetime.愿你有一个美妙的开始，相爱一辈子。May you have a long and loving life together.愿你们长久、热爱生活在一起。

5、Wishing you happiness and well-being for a hundred years， growing old together and having younger children at an early age 这句意味着给新人诚挚的祝福，今后，两个人要一同撑起一方天空的风景，象两棵独立的大树，共同撑起一方天空，枝叶在蓝天下盛放，树根在地底下相互扶持。

6、Allow me to join the chorus of congratulations upon your recent marriage． 值你新婚之际，请允许我加入祝福的行列。My husband joins me in hoping that you have a long and happy and prosperous life together． 我丈夫和我一同祝愿你俩美满幸福，白头偕老。

紧扣原文的翻译的翻译,怎么用英语翻译忠实的翻译

faithfully 英[feθfli] 美[feθfli]adv. 忠实地； 如实地； 诚心诚意地；[例句]His wife stuck faithfully to him through thick and thin.他的妻子和他同甘共苦紧扣翻译，对他坚贞不渝。

faithful to 英[feiθful tu：] 美[feθfl tu][词典] 忠于； 忠心于；[例句]We must be honest and faithful to the people.紧扣翻译我们对人民必须忠诚老实。

汉语无主句较多紧扣翻译，而英语句子一般都要有主语紧扣翻译，所以在翻译汉语无主句的时候，除紧扣翻译了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。

文言文翻译有哪些技巧?进行翻译的时候要注意哪些问题?

文言文翻译严格说来没有“技巧”。原则有：准确。翻译后的内容不能与原文相左。易懂。文言文句式与现代文有差异，生硬地注重词语而忽略句式转换，会造成生涩。文采。文言文有很多极具修辞效果的句子段落，翻译后很可能枯燥乏味，需要一定程度的现代语言修饰功力。

一，文言文翻译的基本方法：抓住关键实词关键实词，从词性上看，以动词居多，其次是形容词和名词。

原则：文言文翻译要求准确达意，必须遵循以“直译为主，意译为辅”的原则，词语在句子中的意思，不可以随意地更换。 省略现象应该作补充，特殊句式的翻译也要按照现代汉语的语法规范加以调整，力求通顺。标准：信、达、雅。 信：要求准确表达原文意思，不增、不漏、不歪曲。达：要求明白通顺，没有语病。

翻译文言文有以下几个手段：录：凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特殊称谓、专门术语等专有名词，都可照原文抄录。释：这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。

× 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息，请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

十指紧扣的韩语翻译

在国外紧扣翻译，会将中指搭在食指上，手臂上举，表示祈祷保佑的意思。一般是为紧扣翻译了保佑事情进展顺利。

十指紧扣的意思紧扣翻译：两只手十根指头交叉相握，指头插入指缝间，然后向下弯曲扣起来。拼音：[ shí zhǐ jǐn kòu ]笔画：近义词：卿卿紧扣翻译我我 [ qīng qīng wǒ wǒ ]形容男女间非常亲昵。形容夫妻或相爱的男女十分亲昵。

楼上3位用miss做主语是不对的。Miss可以表示怀念，想念，但是作名词不能表示怀念，也不能表示怀念的对象。应该用what引导的从句作主语。

唱粤语歌曲，如果完全用普通话的发音来唱的话，确实听起来有点别扭，但是我们在唱的时候稍微加一点大舌头来完善下发音，这样听起来可能效果更好一些。

高梓淇自己手捧鲜花，用韩语情歌向蔡琳表达爱意，成功把女友变成了未婚妻。这场跨国婚礼也一样的引人瞩目，不仅在中国和韩国连办了两场，还有各种明星送祝福。新婚时期的小两口肉眼可见的一把子甜蜜，公开亮相时总是十指紧扣，采访也是最支持对方的夸夸团团长，隔三差五还要隔空互cue撒个狗粮。