本文作者:小编

语言服务行业发展现状(语言服务行业的概况)

小编 2023-05-21 145 抢沙发
语言服务行业发展现状(语言服务行业的概况)摘要: 【天辰登录】本文目录一览:1、国外语言服务现状2、...

【天辰登录】

本文目录一览:

国外语言服务现状

英语是全球沟通的主要语言。全球经济是靠发达国家来作代表的,而哗键没语言沟通也是发达国家来推广的,英语是发达国家乱纳的主要语言。语言是人类进行沟通交流的表达方式。各个民族都有自己的语言,语言是民族的重要特征亮伍之一。

谁介绍个有资质的翻译机构给我,一定要留学服务中心

翻译机构是以翻译服务为经营对象的组织机构。

翻译服务产业又称语言服务产业,是指提供跨语言、跨文化信息转换服务和产品,以及相关技术研发、工具应用、知识管理、教育培训等专业化服务的现代服务业。目前我国的翻译服务企业和机构,包括但不限于翻译公司、本地化公司、翻译软件开发公司、语言和翻译培训机构、多语言信息咨询机构等等。

我国的翻译服务产业已经成为国内文化产业的重要组成部分,虽然相比于国外成熟的翻译服务市场,中国翻译服务行业仍存在着发展时间短,行业制度不健全,人才培养制度不够完善等诸多问题,但是随着中国经济文化在国际上影响力的提升,中国的翻译握悄裤服务产业已经发展成为文化输出的战略性产业和资本输出的支柱型产业。

根据中国翻译协会2019年公布的数据显示,截止到2019年6月底,中国营业范围含有语言服务的在营企业369,935家,比2018 年6月底增加了近5万家;2018年底,语言服务为主营业务的在营企业9734家,比2018年6月底增加了82家。语言服务总产值为372.2亿元,单企业平均营业收入为382.3万元,分别比2017年增加了12.9亿元和10万元。在区域分布上,各个省市区均有语言服务企业,主要集中在北京、上 海、广东、江苏、山东等地。其中,北京、上海和广东所占比例最高,企业数量分别为2,231、2,072和1,111家,集中了全国55.62%的语言服务企业。

也就是说如果我们在一二线城市,可以很容易寻找到有资质的翻译服务机构为我们提供翻译服务。如果非要问有资质的翻译机构有哪些?我只能说有很多,国内对于翻译机构的资质要求并不高,只要是经国家工商总局注册,获得合法的工商营业执照,经营范围内包含“翻译服务”类目,即被视为拥有翻译资质。因此与其说有资质的翻译机构有哪些,段简不如说比较靠谱的正规翻译机构有哪些?作为普通消费者应该怎么在众多翻译公司中找到比较可靠的翻译服务机构。

看公司备案信息。登录国家企业信息查询网站,输入翻译机构名称,关于该公司的注册信息,工商存续状态,有无处罚信息,企业官网信息等等都可以完整呈现。消费者应该选择工商存续状态正常,无工商处罚记录的翻译公司。

看公司的成立时间。翻译行业作为知识转化型行业,不论是笔译服务还是口译服务,翻译老师的经验直接决定了翻译服务的质量,公司成立时间久的翻译公司不仅拥有经验丰富的全职译员,更拥有丰厚的兼职译员资源储备,可以根据客户的不同翻译需求提供不同层次的翻译老师。

看翻译机构的知名度。互联网高度普及的今天,一家以客户满意为服务宗旨的优质翻译公司,一定拥有良好的群众口碑和行业知名度。有社会责任感的企业还会定期在互联网上普及翻译行业知识,帮助消费者更好的享受翻译服务。

看公司资质。翻译行业的资质主要体现在公司齐全的印章上,经翻译公司加盖印章的文件是翻译公司负责的体现,表示翻译公司对翻译件内容和原件内容一致性的确认,被国内外使领馆和政府执法机关认可,具有一定的权威性。正规翻译机构运吵拥有中英文公章(圆形),公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章(圆形)和涉外专用章(圆形)。

我国语言文字事业将如何前行?

“在现代社会中,语言文字是综合国力的重要支撑,是国家建设和发展不可或缺的战略资源,是国际交流互鉴中打开一国之门的钥匙。”教育部副部长、国家语委主任杜占元强调。

新中国成立以来,简化汉字、推广普通话、制定和推行汉语拼音方案,有力维护了国家统一、民族团结和社会稳定,大大促进了基础教育普及和国家文化事业发

展。改革开放以来,为适应经济社会发展需要,语言文字规范化、标准化、信息化建设扎实推进。进入21世纪,国家通用语言文字法的颁布实施使语言文字事业进

入了法制化轨道。“这些具有里程碑意义的历史成就,标志着语言服务行业发展现状我国逐步走出了一条中国特色社会主义语言文字事业的发展道路。”杜占元说。

2016年8月,教育部物搜穗、国家语委发布了《国家语言文字事业“十三五”发展规划》,提出了5个方面的工作任务:普及国家通用语言文字,重漏丛点在于加快民

族地区和农村的普通话普及;提高语言文字信息化水平,加强语言资源建设和语言文字信息技术研究与应用;增强语言文字服务能力,使语言文字工作更加适应实施

国家重大战略和维护国家安全的需求,并满足社会和人民群众语言学习和使用的需求;发挥语言文字的文化功能,加强中华语言文化建设与传播;促进社会语言生活

健康和谐,加强社会语言生活引导。

从历史的长河中看,语言文字工作是经济社会发展的基础性工作,关系经济发展、政治稳定和文化繁荣。当前,语言服务行业发展现状我国既有“一带一路”建设等对外战略的语言服

务与保障问题,也有“十三五”脱贫攻坚工程的国家通用语言文字普及问题;既有服务中华文化“走出去”问题,也有服务中华优秀传统文化的传承与弘扬、社会主

义核心价值观的培育与践行等问题……语言文字事业的发展,具有十分重要的基础作用和战略意义。

“‘十三五’时期,语言文字事业的发展主题就是全面推动语言文字事业服务国家发展需求。”杜占元指出,全面推动,就是要把语言文字工作与国家发展需求

不能适应的短板补罩卜上,向国家战略聚焦,向农村和民族地区攻坚,向社会应用推进,向现代治理转型,向国际领域拓展,“这就是未来相当长一个时期语言文字事业

的主战场,是语言文字事业的主要发展方向和工作主线。”

在现在的历史基础上,发扬语言文学,传播出去。

什么是有资质的翻译公司

2019年11月9日语言服务行业发展现状,在新中国翻译事业70年论坛暨2019中国翻译协会年会上,滚册《2019中国语言服务行业发展报告》中英文版本正式发布。报告显示全球语言服务产值保持语言服务行业发展现状了良好的增长势头,2018年总产值为465.2亿美元,预计2019年总产值接近500亿美元。就国内来看,全国语言服务产值也呈现了良好的增长态势,截止到2019年6月底,中国营业范围含有语言服务的在营企业369,935家,比2018 年6月底增加了近5万家;2018年底,语言服务为主营业务的在营企业9734家,比2018年6月底增加了82家。语言服务总产值为372.2亿元,单企业平均营业收入为382.3万元,分别比2017年增加了12.9亿元和10万元。

在地域分布上,截至2018年12月底,各个省市区均有语言服务企业,主要集中在北京、上海、广唤备汪东、江苏、山东等地。其中,北京、上海和广东所占比例最高,企业数量分别为2,231、2,072和1,111家,集中了全国55.62%的语言服务企业。从企业规模上,有56.36%的企业注册资本在50万元以下的中小型公司,也就是说如果消费者身处二三线城市,所联系的翻译公司有很大概率都是注册资本50万元以下的中小型翻译公司,很难接触到比较大型的翻译公司。

尤其是近几年,随着中国对外贸易的持续扩大,作为对外沟通桥梁的翻译公司,更是如雨后春笋般涌现出来,但是翻译作为一门有较高专业性的工作,并不是只要是所谓的翻译公司就可以胜任的,一些不负责任的公司老板,既没有固定的办公场所又没有全职的译员团队,自己甚至都没有语言基础,仅仅凭借着制作精美的公司网站,以低廉的价格承接客户的翻译工作,在接到稿件以后,再将稿件分派给在校大学生,稿件质量轻则语言不通顺,重则使客户蒙受时间和经济的双重损失,消费者想要投诉,由于没有具体的合作合同和固定的办公地址,消费者只能吃哑巴亏。

消费者应该怎么找既有资质的翻译机构又有实力的翻译公司呢?

(1)资质齐全。翻译公司的资质是工商注册时授予的,并不需要其他部门单独授予,所以正规的翻译公司的主要资质就是国家工商总局授予的工商营业执照,经营范围内包含“翻译服务”类目,公司英文名称中包含“TRANSLATION”,以翻译服务为主营业务的翻译公司的公司名称中还包含“翻译服务”字样。

(2)印章齐全。翻译稿件中涉及很多证明类文件,一般需要加盖翻译公司的印章,以示翻译公司对文件的认证,即“翻译认证”。正规翻译公司拥有中英文公章(圆形),公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章(圆形)和涉外专用章(圆形)。

(3)固定的办公地址和一定数量的译员团队。正规翻译公司有固定的办公地址,方便顾客上门洽谈业务;稳定的译员团队是翻译公司生产力的最重要保障,消费者可以实地上门考察,权衡公司的实力。

(4)标准化合作流程。正规翻译公司的企业服务是有严格合作流程,从前期的敲定合作意向,签订合同,约定付款方式,以合同的方式保护双方的权益,涉及敏感信息的还应签署保密协议。

(5)以客户满意为导向的企业文化。任何服务在提供过程中都会产生售后问题,一家翻译公司能否真正为客户解决问题,通过分析他的消费者口和仔碑即可,互联网高度便民化的今天,消费者可以很容易检索到公司的用户反馈信息,通过分析其他消费者的评分评价,可以很轻松的找到口碑优质的翻译公司。

(6)知名度。整个翻译行业说大也不大,消费者借助搜索引擎,搜索曝光度较高的翻译公司,一般曝光度较高的翻译公司都具备一定的实力。

请问翻译这个行业前景如何?

翻译专业就业前景很好,毕业生适合于外经贸各部委、贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位的文秘、翻译、业务人员或行政管理人员等工作,同时也适合于各级政府涉外部门、各类外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防、高等院校及科研部门工作等工作。

在外国语言文学类专业中,就业前景比较好的专业有:英语,翻译,日语,商务英语,韩国语,俄语,德语,法语,西班牙语等。英语是国际通用语言,很多国家和地区都将英语指定为官方交流语言。在世界性国际会议、论坛和学术研讨会,在国际商务谈判者纳逗和国际商贸合同文本,在外资企业或合资企业工作中,英语已成为重要的交流工具。

据劳动人事部统计,英语专业毕业生的就业率一直在各专业中居于前10位。即使在近年来大学生就业普遍不景气的情况下,大多数院校英语专业毕业生的就业率仍然保持90%以上,就业前景乐观。随着中国经茄薯济发展进一步加快,首卖中国和世界的联系也会加强,在一个较长的时期内,英语专业仍会继续保持自己良好的就业前景。

阅读
分享

发表评论

快捷回复:

评论列表 (暂无评论,145人围观)参与讨论

还没有评论,来说两句吧...