人物表翻译（人物角色翻译）

摘要： 【天辰注册登录】本文目录一览：1、要哈利波特1-7集全人物的翻译!必须中英对照!!!(10分)...

【天辰注册登录】

本文目录一览：

• 1、要哈利波特1-7集全人物的翻译!必须中英对照!!!(10分)
• 2、《呼啸山庄》的人物名字的英文
• 3、日本漫画人物的名字是怎么翻译成中文的

要哈利波特1-7集全人物的翻译!必须中英对照!!!(10分)

(Quidditch)魁地奇，有四个球，三个圈，类似于足球的运动。其中，鬼飞球(Quaffle)：红球，追求手(chaser)把它投过圈即得10分；守门员(keeper)负责挡对方射来的球；游走球(Bludges)：两个黑球，击球手(beater)会打击对方球员；金色飞贼(Golden Snitch)：金色小球，找球手(seeker)拿到此球，比赛结束。

Cho Chang 张秋 魁地奇比赛中雷文克劳的搜捕手，比哈利波特高一个年级。哈利在三年级参加『葛来分多对雷文克劳』的比赛中与张秋相遇。她约比哈利矮一个头，有著令人无法忽略的美貌，在那场比赛的开场中，张秋对哈利嫣然一笑，让哈利『胃中似乎有某种东西微微一颤』。

米勒娃·麦格(Minerva Mcgonagall)：通常的翻译是密涅瓦，罗马神话中的智慧女神，也就相当于希腊神话中的女神雅典娜。是格兰分多的院长在魔法学校教的是变形术。

七年级 哈利·波特(Harry James Potter， 哈利·波特) 1980年7月31日生，主角，有著一头永远梳不平的凌乱黑发和碧绿的眼睛，额头上有闪电形的伤疤，也是这道疤使他的一生崎岖不凡。 罗恩·韦斯莱(Ronald Bilius Weasley， 罗恩·韦斯莱) 1979年3月1日生。

如果有人知道关于波特一家的事，他们就会认为自己无法保守这个秘密了。波特夫人是杜斯利夫人的妹妹，但是她们已经有很多年没有见面了、事实上，杜斯利夫人假装她从来没有什么妹妹，因为她的妹妹和那不中用的妹夫没有一丝一毫杜斯利家族的风范。

《呼啸山庄》的人物名字的英文

1、Heathcliff——希斯克利夫 希斯克利夫是老恩肖收养的孤儿，受老恩肖的喜爱。老恩肖的儿子亨德雷认为希斯克利夫夺去了父亲对他的爱，且出身卑微应受鄙视，于是十分仇视希斯克利夫，但亨德雷的妹妹凯瑟琳却爱着希斯克利夫。Hareton OShaw——哈里顿·欧肖 哈里顿·欧肖是亨德莱和法兰茜斯的儿子。

2、恩萧先生 Mr.Earnshaw ——— 呼啸山庄主人，有绝对的实力。Wuthering Heights master， has absolute strength.辛德雷·恩萧 Hindley Earnshaw —— 其子，败家子。His son is a black sheep.凯瑟琳·恩萧Catherine Earnshaw—其女，小名凯蒂Cathy，大美女一个，古灵精怪。

3、凯瑟琳·林敦 —— 埃德加与凯瑟琳之女，亦名凯蒂林敦·希刺克厉夫 伊莎贝拉与希刺克厉夫之子 洛克乌德先生 ——房客 肯尼兹医生 —— 当地医生 齐拉—— 呼啸山庄的女仆 艾米莉勃朗特(EmilyBronte)，生于1818年，卒于1848年，英国著名诗人，小说家，是夏洛蒂勃朗特的胞妹。

4、在《呼啸山庄》中，最重要的人物就是希斯克里夫。他那呼啸的热情和鲜明的爱恨意识，再加上他疯狂的报复深深吸引了读者。他的名字是由两个英文单词“heath” (陡峭的)和“cliff” (悬崖)组成，而单这个名字便给读者一种残忍和冷酷的感觉。希斯克里夫是一个被呼啸山庄主人恩肖养大的孤儿。

5、人物生平1847年，《简·爱》、《呼啸山庄》和《艾格妮丝·格雷》在英国先后出版。《简爱》和《呼啸山庄》这两部作品的出现，引起了文学界强烈的轰动；而这两部不朽的名著竟出于名不见传的两姐妹之手，更成了英国文学史上的佳话。这两姐妹就是夏洛蒂·勃朗特和艾米莉·勃朗特。

日本漫画人物的名字是怎么翻译成中文的

1、综述人物表翻译：鸣人这个名字就是音译过来的人物表翻译，他本名就叫：ナルト。日语翻译中文有两种形式，一种是读音，一种是读字。（举例：通灵王BOSS麻仓叶王里面的叶王读作：hao。因此，麻仓叶王如果是读音，可以翻译成麻仓好。如果是读字，ha o就是写作：叶王）而Naruto就叫：漩涡－ナルト（Naruto）。

2、有时日文读出来跟中文差不多，这就是那些音译的名字，但比如说SAKURA日文中就是樱花的意思所以能翻译成樱的意思，所以有时不会音译。

3、SHIKA是鹿的意思。MARU，日语里面是圆圈的意思，但通常用在男孩名字最后，翻译成“丸”比如霸王丸，绯雨闲丸等，其实就是粪球的意思，和中国传统男名“狗蛋”有异曲同工之处，好养活－－这可不是瞎掰的呀。自己查字典：）很多日本船只也用这个名字比如日吉丸。

4、孙悟空：そん ごくう、Son Goku、Kakarotto、カカロット。孙悟饭：そんごはん、Son Gohan。孙悟天：そん ごてん、Son Goten。贝吉塔：ベジータ四世、Vegeta IV。特兰克斯：トランクス、Trunks。小林：クリリン、Kuririn。短笛：ピッコロ、Piccolo。

5、漫画《梦みる太阳》里的人物的名字吧。亀戸しま奈（かめこ しまな）（kameko shimana）这个名字中的しま可以有很多汉字，例如“岛”“缟”“志摩”等等，因为无法确定到底是那个汉字，所以这个名字实际上不适合翻译成中文。一定要翻译的话可以采用最常用的“岛”字，翻译为：龟户岛奈。

6、桔梗最后因为本能的善良被奈落所害，在爱人犬夜叉的怀抱中羽化成光。(漫画第465话《光》) 英文名：Kagura 日文名字：神乐 奈落的手下，善于使用风。虽然服从奈落，但是由于心脏被其俘虏，极度被动地服从奈落的命令。 神乐是和神无一起出生的，却都只是奈落的一个分身。