翻译猥琐（翻译sow）

摘要： 【天辰平台】本文目录一览：1、猥琐一词的确切英文翻译2、...

【天辰平台】

本文目录一览：

• 1、猥琐一词的确切英文翻译
• 2、「猥琐」一词用哪个英文才能地道表达?
• 3、猥琐翻译

猥琐一词的确切英文翻译

1、猥琐的英文是：unscrupulous。猥琐一词在中文中通常用来形容一个人的行为、言语或态度下流、不道德或令人不悦。当我们将这个词翻译成英文时，需要找到一个能够准确传达这种含义的英文词汇。

2、我这里先说一下口语，说你这个人好猥琐！那么，filthy，sleasy，dirty 三个词相对来说更相近。勉强一点 nasty，disgusting也凑合(黑人爱用dirty和nasty…)。因为比较响亮简短，同时可以修饰后面的名词。gross最好在前面加be，或者独立成句，后面一般不跟名词。

3、猥琐是贬义词，指男人因身材或举止给人的感受很糟糕。用口语就是“男人长得不壮阳，行为举止没有阳刚之气”。在指人的形象时，很多网络上解释为“鄙陋卑下，不大方”这是不妥当的。猬琐并不含有“鄙陋”“卑下”之意，人的容貌并不与见识和地位有必然联系。

「猥琐」一词用哪个英文才能地道表达?

1、我这里先说一下口语，说你这个人好猥琐！那么，filthy，sleasy，dirty 三个词相对来说更相近。勉强一点 nasty，disgusting也凑合(黑人爱用dirty和nasty…)。因为比较响亮简短，同时可以修饰后面的名词。gross最好在前面加be，或者独立成句，后面一般不跟名词。

2、比较近的FUCKING CAMP（TMD装逼，TMD猥琐男）。CAMP这个词在英语环境中的意思非常广泛：伪娘，奇葩，淫人等。算是装逼的比较纯正的解释。另外asshole算是骂人中的SB。Idiot：白痴。回到正轨。 装孙子：对文艺范的装孙子的人可以说：feign madness。

3、猥琐一般用于形容男人，不能用于女人，当然，行为粗俗的也可以说是猥琐。 猥琐是贬义词，指男人因身材或举止给人的感受很糟糕。用口语就是“男人长得不壮阳，行为举止没有阳刚之气”。 在指人的形象时，很多网络上解释为“鄙陋卑下，不大方”这是不妥当的。

4、如“你是张三的锤子”，表示你是张三身体的某一部位；“看啥子看，你看个锤子”，表示你看个屁；用锤子指代人的外形，“他是个四川锤子”，表示四川人个子矮小；用锤子来形容，这个人很锤子，表示这个人很LOW。 由语气而态度，用锤子表达某种语气和态度，由此而言万事。

猥琐翻译

1、翻译猥琐我这里先说一下口语，说翻译猥琐你这个人好猥琐翻译猥琐！那么，filthy，sleasy，dirty 三个词相对来说更相近。勉强一点 nasty，disgusting也凑合(黑人爱用dirty和nasty…)。因为比较响亮简短，同时可以修饰后面的名词。gross最好在前面加be，或者独立成句，后面一般不跟名词。

2、“猥琐”意思是：指举止扭捏、拘束、不自然，形容人体貌、气质不佳。拼音：wěi suǒ 出处：出自元代李治的《敬斋古今黈补遗》：猥琐者，鄙猥琐屑云耳。翻译：举止扭捏的人，轻视翻译猥琐他低贱的品行而不屑于谈论他。用法：通常在句子中作定语、状语，含贬义。

3、“猥琐”在古文中翻译成什么 这个词从宋朝就有！本来就是古文沿用至今！亦作“ 猥璅 ”。.鄙陋卑劣翻译猥琐；庸俗卑下。元李治《敬斋古今黈补遗》卷五：“猥琐者，鄙猥琐屑云耳，故今谓人蹇浅卑污而不能自立者，皆谓之猥琐。