飞鸟尽翻译（飞鸟尽是什么意思）

摘要： 【天辰注册开户】本文目录一览：1、飞鸟尽良弓藏,狡兔死走狗烹是什么意思?2、...

【天辰注册开户】

本文目录一览：

• 1、飞鸟尽良弓藏,狡兔死走狗烹是什么意思?
• 2、良弓藏,兔狗烹是什么意思
• 3、“飞鸟尽,良弓藏,狡兔死,走狗烹”怎么翻译
• 4、“狡兔死而走,狗烹飞鸟尽,良弓藏敌,国破谋臣亡”这句话出自哪里?_百度...
• 5、“飞鸟尽,良弓藏,狡兔死,走狗烹。”的白话文是什么?

飞鸟尽良弓藏,狡兔死走狗烹是什么意思?

1、狡兔死走狗烹即兔死狗烹 【解释】：烹：烧煮。兔子死了，猎狗就被人烹食。比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。【出处】：《史记·越王勾践世家》：范蠡离开越国之前给文种写了一封信说道：“蜚鸟尽，良弓藏。狡兔死，走狗烹。

2、意思是没有了飞鸟打飞鸟的弓变得毫无用处，就被人扔到一边了，狡兔死了用来抓狡兔的猎狗也变得毫无用处，就被人煮着吃了。这句话出自《史记·越王勾践世家》。

3、意思是：把鸟打尽了，打完了，那良弓就没有用处了，兔子已死，那狗也没用了，不如烹了吃了。这里是指一个人失去了利用价值，就被杀掉或者落下个比别人更惨的下场。狡猾的兔子被杀死了，驱赶追逐兔子的走狗也就会人拿来煮。天上的飞鸟都被抓完了，好的弓箭也只能收起来没有了用处。

4、”意思是说飞鸟射尽了，弓箭就会藏起来，再也不用了；兔子打死了，猎狗也会被主人杀掉烧熟吃掉的。文种没有听从范蠡的忠告，最后果然被勾践杀掉了。“兔死狗烹”比喻事情成功之后，把曾经出过力立过功的人抛弃或杀掉。有时，“鸟尽弓藏，兔死狗烹”也连用，意思相同。

5、飞鸟尽，良弓藏，绞兔死，走狗烹的意思是飞鸟射尽了，弓箭就会藏起来，再也不用了；兔子打死了，猎狗也会被主人杀掉烧熟吃掉的。也泛指人在用完一个人后立刻抛弃他。出自于：《史记·越世家》。范蠡即行逃走，临逃走时写了一封信给越王国的宰相文种，说：“狡兔死、走狗烹；飞鸟尽、良弓藏。

良弓藏,兔狗烹是什么意思

1、意思：野兔死了，猎狗就要烹煮着吃了。鸟没有了，弓也就藏起来不用了。比喻事情成功之后，把曾经出过力的人一脚踢开。出处 ：《史记·越王勾践世家》：“蜚（飞）鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。

2、意思是没有了飞鸟打飞鸟的弓变得毫无用处，就被人扔到一边了，狡兔死了用来抓狡兔的猎狗也变得毫无用处，就被人煮着吃了。这句话出自《史记·越王勾践世家》。

3、意思是：把鸟打尽了，打完了，那良弓就没有用处了，兔子已死，那狗也没用了，不如烹了吃了。这里是指一个人失去了利用价值，就被杀掉或者落下个比别人更惨的下场。狡猾的兔子被杀死了，驱赶追逐兔子的走狗也就会人拿来煮。天上的飞鸟都被抓完了，好的弓箭也只能收起来没有了用处。

4、”飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹”的意思是：鸟没有了，弓也就藏起来不用了。野兔死了，狗也没用了，就要烹煮着吃了。这里是指一个人失去了利用价值，就被杀掉或者落下个比别人更惨的下场。

5、意思是 良好的弓箭再没有用处被收藏起来；狡猾的兔子和猎物都被杀尽，身边的猎狗没了用处，被主人吃了。这句话全句是 飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。翻译：天上飞的鸟儿全部被射杀了，良好的弓箭再没有用处被收藏起来。狡猾的兔子和猎物都被杀尽，身边的猎狗没了用处，被主人吃了。

“飞鸟尽,良弓藏,狡兔死,走狗烹”怎么翻译

1、意思是没有了飞鸟打飞鸟的弓变得毫无用处，就被人扔到一边了，狡兔死了用来抓狡兔的猎狗也变得毫无用处，就被人煮着吃了。这句话出自《史记·越王勾践世家》。

2、意思是：把鸟打尽了，打完了，那良弓就没有用处了，兔子已死，那狗也没用了，不如烹了吃了。这里是指一个人失去了利用价值，就被杀掉或者落下个比别人更惨的下场。狡猾的兔子被杀死了，驱赶追逐兔子的走狗也就会人拿来煮。天上的飞鸟都被抓完了，好的弓箭也只能收起来没有了用处。

3、狡兔死，走狗烹；飞鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡”的意思是：狡猾的兔子被杀死了，驱赶追逐兔子的走狗也就会人拿来煮。天上的飞鸟都被抓完了，好的弓箭也只能收起来没有了用处。敌国一破，出谋划策的臣子也就得死了。

4、意思是：把鸟打尽了，打完了，那良弓就没有用处了，兔子已死，那狗也没用了，不如烹了吃了。这里是指一个人失去了利用价值，就被杀掉或者落下个比别人更惨的下场。

5、“飞鸟尽，良弓藏，狡兔死，走狗烹。”的白话翻译是：把鸟打尽了，打完了，那良弓就没有用处了，兔子已死，那狗也没用了，不如烹了吃了。这里是指一个人失去了利用价值，就被杀掉或者落下个比别人更惨的下场。【名称】飞鸟尽，良弓藏，狡兔死，走狗烹。

6、发音 niǎo jìn gōng cáng 释义 鸟没有了，弓也就藏起来不用了。野兔死了，猎狗就要烹煮着吃了。比喻事情成功之后，把曾经出过力的人一脚踢开。出处 《史记·越王勾践世家》：“蜚（飞）鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。

“狡兔死而走,狗烹飞鸟尽,良弓藏敌,国破谋臣亡”这句话出自哪里?_百度...

出自《史记·越王勾践世家》原文是飞鸟尽翻译：飞鸟尽飞鸟尽翻译，良弓藏；狡兔死，走狗烹。比喻事情成功之后，把曾经出过力的人一脚踢开。原文故事如是：范蠡遂去，自齐遗大夫种书曰：“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。子何不去飞鸟尽翻译？‘’种见书，称病不朝。

韩信说：“果真像人们说的‘狡兔死了，出色的猎狗就遭到烹杀；高翔的飞禽光了，优良的弓箭收藏起来；敌国破灭，谋臣死亡’。现在天下已经平安，我本来应当遭烹杀！”皇上说：“有人告发你谋反。”就给韩信带上了刑具。到了洛阳，赦免了韩信的罪过，改封为淮阴侯。

出处：《淮阴侯列传》，作者西汉司马迁。原文节选如下：信持其首，谒高祖于陈。上令武士缚信，载后车。信曰：“果若人言，‘狡兔死，良狗亨；高鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡。’天下已定，我固当亨！”上曰：“人告公反。”遂械系信。至雒阳，赦信罪，以为淮阴侯。

出自《史记·越世家》范蠡即行逃走，临逃走时写了一封信给越王国的宰相文仲，信上说：“狡兔尽、走狗烹；飞鸟尽、良弓藏。 韩信在临刑之前也发出了“狡兔尽、走狗烹；飞鸟尽、良弓藏；敌国破、谋臣亡”的浩叹。

出自《史记·越王勾践世家》是范蠡说的。范蠡即离开了越国，从齐国给大夫文种写了一封信，信中有这句格言。

汉书》，可《汉书》里只有‘狡兔死，良狗亨’六个字。最通行的还是“狡兔死，走狗烹；飞鸟尽，良弓藏”的版本，出自《史记》，范蠡所说。如果是“狡兔死，走狗烹；飞鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡”这句，则出自《资治通鉴》，“有人”说的。没有“天下定，谋臣亡”的版本。

“飞鸟尽,良弓藏,狡兔死,走狗烹。”的白话文是什么?

“飞鸟尽，良弓藏，狡兔死，走狗烹。”的白话翻译是：把鸟打尽了，打完了，那良弓就没有用处了，兔子已死，那狗也没用了，不如烹了吃了。这里是指一个人失去了利用价值，就被杀掉或者落下个比别人更惨的下场。【名称】飞鸟尽，良弓藏，狡兔死，走狗烹。

全文：勾践已平吴，乃以兵北渡淮，与齐、晋诸侯会於徐州，致贡於周。周元王使人赐勾践胙，命为伯。勾践已去，渡淮南，以淮上地与楚，归吴所侵宋地於宋，与鲁泗东方百里。当是时，越兵横行於江、淮东，诸侯毕贺，号称霸王。范蠡遂去，自齐遗大夫种书曰：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。

译文：飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王是长颈鸟嘴，只可以与之共患难，不可以与之共享乐，你为何不离去？典故 范蠡即离开了越国，从齐国给大夫文种写了一封信，信上说：“狡兔死，走狗烹；飞鸟尽良弓藏。勾践颈项特别长而嘴像鹰嘴，这种人只可共患难不可共享乐，你最好尽快离开他。

意思是：狡猾的兔子一死，狗也很快成为人们的食物。鸟被打尽的时候，人们把良弓也束之高阁不用了。比喻被人利用后，失去利用价值的下场。出自《史记·越王勾践世家》原文选段：范蠡遂去，自齐遗大夫种书曰：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。