正本翻译（译本的翻译）

摘要： 【天辰登录网址】本文目录一览：1、正本清源的解释2、英语翻译还需要我寄正本给你吗...

【天辰登录网址】

本文目录一览：

• 1、正本清源的解释
• 2、英语翻译还需要我寄正本给你吗
• 3、做外贸的帮我翻译这句话一下!!感谢
• 4、是要出正本的提单还是电放呢麻烦给翻译成英语

正本清源的解释

1、成语 正本清源 发音 zhèng běn qīng yuán 解释 正，使之正，引申为整顿；本，树根，引申为根本；正本：从根本上整顿；源，水源，源头；清源：从源头上清理。从根本上整顿，从源头上清理。比喻从根本上加以整顿清理。出处 《汉书·刑法志》：“岂宜惟思所以清原正本之论，删定律令。

2、běn qīng yuán 【解 释】：正，使之正，引申为整顿；本，树根，引申为根本；正本：从根本上整顿；源，水源，源头；清源：从源头上清理。从根本上整顿，从源头上清理。比喻从根本上加以整顿清理。【出处】：《汉书·刑法志》：“岂宜惟思所以清原正本之论，删定律令。

3、成语名字：正本清源 成语发音：zhèng běn qīng yuán 成语解释：正本：从根本上整顿；清源：从起源上整理。指从根本上整顿清理；彻底解决问题。成语出处：《晋书 武帝纪》：“思与天下式明王度，正本清源，于置胤树嫡，非所先务。

英语翻译还需要我寄正本给你吗

1、正本提单是由我邮寄给您，还是由上海货代邮寄给你。

2、这票货我们要求的是电放，所以我们没有原始的正本提单。

3、货款今天已经收到。我明天会用DHL快递把正本单据寄给你们。准备快递的单据包括正本提单和发票。请问除了提单和发票，还需要寄送其他单据吗？请确认DHL的收件人信息是否正确。

4、首先，我想要确定的是，你们应该知道我多年来跟DAVID和LEMON 的商业习惯。

做外贸的帮我翻译这句话一下!!感谢

邮寄样品会增加很大一笔费用正本翻译，是否可以用其他方法来验证正本翻译我们正本翻译的产品？你是否在中国进口过产品？是否有熟悉的公司？你可让他们来我厂考察。我认为双方的合作要建立在互相信任的基础上。

一间细蜡烛通过他们的帐号寄了样品给我，我不喜欢他们的样品，然后我通过我的帐号给他寄了样品，他依照我的样品重新做了一个给我，这样我们就做成了大生意。同样地，我希望我们也可以这样做成生意。

你漏掉了一些东西吧。从现有的部分看，意思是： 我建议你可以准备样品了，因为我么需要给客户看。 一般来说，对于样式3我们需要每种5个样品。

正如你所知道的，这个产品是由3个部件组成的，工厂只放了其中一个部件的50件，所以数量实际上是对的，不需要修改清关文件不会影响清关的。

需要在装货国提供中商会签发的原产地证书，一正三副。copy指副本。

是要出正本的提单还是电放呢麻烦给翻译成英语

正本提单英语正本翻译：bill of lading original；Original BL；Original Bill of Lading；电放提单英语正本翻译：SURRENDERED Bill of Lading； SURRENDERED BL。

电放提单在英语中通常被称为Telex Release Bill of Lading。这是一种海运操作方式正本翻译，在此方式下正本翻译，托运人向船公司提交保函后，船公司或其代理人会通过电报通知目的港代理，货物无需凭正本提单即可提货。收货人可以凭借盖有收货人公司章的电放提单来换取提货单，以便清关提货。

或者：You need the B/L telex released directly or we send the origin paper to you？希望能帮到正本翻译你。

电放是由托运人向船公司发出委托申请并提交保函后，由船公司或船代以电报(传)通知目的港代理，某票货物无须凭正本提单提货，收货人可凭盖收货人公司章的电放提单换取提货单以清关提货的海运操作方式. 电放提单是指船公司或其代理人签发的注有Surrendered或Telex Release的提单副本，复印件或传真件。