组织考试翻译（组织翻译英语）

摘要： 【天辰会员链接】本文目录一览：1、翻译专业资格考试的证书有用吗?2、...

【天辰会员链接】

本文目录一览：

• 1、翻译专业资格考试的证书有用吗?
• 2、“硕士研究生入学考试”的官方英语翻译怎么说?
• 3、两种全国外语翻译证书考试介绍

翻译专业资格考试的证书有用吗?

1、通过一级笔译证书考试的考生能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。通过二级笔译证书考试的考生能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各种国际会议一般性文件的翻译。

2、这个证书是国家人事部颁发的，与职称直接挂钩，也就是说考取对应等级后可以获得相应的职称，非常有用。证书获得者可加入中国翻译协会：获得考试证书者将可以个人会员身份加入中国翻译协会2004年底召开的中国翻译协会第五届全国理事会，对中国翻译协会章程做了重大修订。

3、与翻译硕士学位教育相一致：2008年，将翻译硕士教育与翻译专业资格（级）证书相结合，翻译硕士学位教育与职称制度、行业标准管理有机结合。翻译考试作为人才评价的一种标准，将逐步发挥指导翻译教学、服务翻译教学的作用。

4、通过CATTI考试可以得到一个准确的测试结果，帮助人们了解自己在翻译方面的实际水平，从而更好地规划自己的职业发展。国际化交流，CATTI证书作为国家职业资格证书制度的一部分，体现了翻译专业人员的水平和素质，为国内外交流提供了一个可靠的桥梁和纽带。

5、CATTI考试笔译共分为3个等级：一级口笔译翻译；二级翻译；三级翻译。其中含金量最高的是一级笔译，而整个CATTI考试含金量最高的是资深翻译级别。

6、\x0d\x0a“翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。

“硕士研究生入学考试”的官方英语翻译怎么说?

1、Unified National Graduate Entrance Examination。也可以简称”考研“。

2、英语postgraduate entrance examination的中文翻译是：考研；硕士研究生入学（资格）考试。

3、硕士研究生入学考试”用官方英语翻译为：Graduate Entrance Examination，也就是我们常听到的GRE考试。中国硕士研究生入学考试的官方英语翻译为：the national entrance examination for postgraduate ，简称NEEP。

两种全国外语翻译证书考试介绍

1、全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次，高级口译和笔译每年考一次。考试分别在每年的5月份和10月举行，（具体时间将另行通知或请查看）。考生凭本人的有效身份证件报考，报名时需按要求提供相关信息，并按规定交纳报考费用。

2、英语翻译证书有三种，分别为全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书SIA。其中CATTI是国家级职业资格考试，NAETI是面向社会的非学历证书考试，SIA是上海等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。

3、翻译资格证书分为两种，一种是全国外语翻译证书考试（NAETI)，另一种是翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )。