行翻译的文号（外文翻译文件）

摘要： 【天辰怎么注册】本文目录一览：1、批准文号:(85)教高三字003号什么意思啊?2、...

【天辰怎么注册】

本文目录一览：

• 1、批准文号:(85)教高三字003号什么意思啊?
• 2、翻译成绩单里面的几个单词,请快一些,很快采纳谢谢,拒绝机译
• 3、“药品批准文号”用英语怎么翻译?谢谢
• 4、翻译一些水单内容(不多)
• 5、药品说明书翻译的基本方法

批准文号:(85)教高三字003号什么意思啊?

1、批准文号：(85)教高三字003号什么意思啊？ 20 如题，知道的请解释全称或提供参考翻译，翻译证书时碰到这个不会翻译。谢谢啦！尤其请解释“教高三字”的全称！... 如题，知道的请解释全称或提供参考翻译，翻译证书时碰到这个不会翻译。

2、是国家教育部备案的具有高等学历教育招生资格的高等院校（批准文号：教育部[84]教师字003号）。其前身为清代考院、聊城师范，1977年10月在聊城师范的基础上创办聊城师范专科学校，成为聊城市历史上的最高学府。1987年，经聊城地委、行署批准，更名为聊城教育学院至今。

3、生产新药或者已有国家标准的药品的，须经国务院药品监督管理部门批准，并在批准文件上规定该药品的专有编号，此编号称为药品批准文号。药品批准文号格式：国药准字+1位字母+8位数字，试生产药品批准文号格式：国药试字+1位字母+8位数字。保健品的批准文号有两种类型：卫食健字、国食健字。

4、教育部(83)教成字002号文件中，有点知名度的大学都获得成人教育函授或夜大的资格，93---98年毕业了好多人。像 同济大学函授部、夜大学（本、专科）华东化工学院夜大学（本科）华东师范大学函授部夜大学（本、专科）江西师范大学函授部夜大学（本、专科）等，特别是老师函授了很多。

翻译成绩单里面的几个单词,请快一些,很快采纳谢谢,拒绝机译

Thanks a lot！前面已经说了再打扰了后面就不用说了。我看你写的不是那么正式。

答案是：不可以！为什么不可以呢？听小编给大家细细道来。成绩单翻译一般由所在学校教务处或者档案室出具，成绩单包含学生入学以来的各专业所得学分或绩点。

自己要有专业翻译能力，才能翻译。交由专业翻译公司或中介翻译：这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确，但需要一些费用。需要注意的是，要确保能在翻译件上加盖翻译章。

国内学校出具的成绩单：准备留学申请国外学校时，需要提供成绩单翻译件给国外的学校（中译外）。国外学校出具的成绩单：留学归来办理学历认证，落户事宜时，需要提供成绩单翻译件给相关机构（外译中）。

对于楼主的这个问题，建议最好是不要找TB上的翻译。举个小例子来说，曾经有位学生自己找了TB上的店家翻译，但是最后翻译出来的语法与学校开具出来的中文成绩单不匹配，所以最后学生竹篮打水一场空，重新找了翻译机构。

“药品批准文号”用英语怎么翻译?谢谢

药品说明书翻译的内容应包括药品的品名、规格、生产企业、药品批准文号、产品批号、有效期、主要成分、适应症或功能主治、用法、用量、禁忌、不良反应和注意事项行翻译的文号，中药制剂说明书还应包括主要药味（成分）性状、药理作用、贮藏等。药品说明书能提供用药信息，是医务人员、患者了解药品的重要途径。

-三十烷醇。the relative composition of each alcohol is within a narrow range and highly reproducible batch to batch.各乙醇内的相应组份小幅波动且批次间重现性好。提示行翻译的文号：如果是正规进口的药品，按国家规定应该附有正式的中文说明书，且有国家食品药品监督管理局颁发的正式进口药品批准文号。

特点不同行翻译的文号：药品说明书应当列出全部活性成份或者组方中的全部中药药味。注射剂和非处方药还应当列出所用的全部辅料名称。药品的内标签应当包含药品通用名称、适应症或者功能主治、规格、用法用量、生产日期、产品批号、有效期、生产企业等内容。

元宵 英文：Glutinous Rice Balls for Lantern Festival Balls 读法 英 [bɔ行翻译的文号；l] 　 　 美 [bl]n. 球；球状物；炮弹；舞会；愉快的经历 v. 使成球状；呈球状 例句 I cut up the meat for cooking meat balls.我把肉剁碎后做肉丸子。

翻译一些水单内容(不多)

外汇收入 Foreign exchange earnings 文号 Document number 支付单位名称 Payment unit name 付汇帐号 Pays collects the account number 收汇帐号 Exchange-earning account number 支付明细 Pays detailed 收款人 Payee 这是一份正式性通知单，不需要手工签名。

要着意“卖弄”。新学会的词汇和用法，应该在可能的场合多多练习使用。不要老是用自己喜欢或者熟悉的单词或者句型，这样的话，新学的东西永远得不到强化，慢慢的又会变的陌生，人将会永远停留原有的水平。不断地将新东西变为旧东西，又不断接触新东西，再将其变为旧东西，如此往复，才能不断提高。

国际贸易中常指的水单，是指收货人在银行付款后拿到的回执。收货人传真给你水单，并不代表你就收到钱了，需要有一定的银行工作时间，另外水单也有可能是假的哦，所以，最保险的方法是款到后再发货，水单英文叫BANK BILL。

这个是银行汇款水单。 this is bank copy.附件是银行回执。

付款凭证 基本翻译 bill of credit evidence of payment 网络释义 付款凭证：payment voucher | voucher 水单 基本翻译 exchange memo 网络释义 水单：Bank receipt 百科 水单 水单，指中国银行及各个外币兑换人民币指定点给外国旅游者开具的外汇兑换证明。

药品说明书翻译的基本方法

1、音译法：对一些药物专有名词及作为专有名词的缩略语和简称，通常采取直接音译的方法。如acetaminophen音译为乙酰氨基酚，ADR为不良反应等。这可以保留专有名词的识别度，也符合我国药品命名规则。意译法：对表达药物作用、药理作用机制或给药方法的词组，常采用意译法。

2、那做好药品说明书翻译的基本方法有哪些？翻译药品说明时：要注意药品的规格、贮藏时间、包装、有效日期和批发文号。药品的规格、贮藏时间、包装、有效日期和批发文号属于药品说明的外在信息。虽然这些信息与药品的本质内容相差甚大，但仍需译者高度重视。

3、药品名称的翻译可采用音译、意译、音意合译及谐音译意等方法。音译：按英文药品名歌的读音译成相同或相近的汉语。如：Tamoxitn它莫西芬，Ritalin利他林，Am－acin阿米卡星。音译较为方便，但不能表意。意译：按药品名称所表达的含意译成相应的汉语。

4、Peter Newmark曾经说过药品说明书的翻译统称是直译。它的目的和原文作者的意图是一样的。因此在翻译时，通常会逐字对等翻译来忠实原文。这种方法在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，又保持原文的形式。如converting enzyme对应“转换酶”。

5、会日语的话就可以直接翻译了。不会的话，可以根据你买的药来猜测意思，比如感冒药吧，国产感冒药基本是一天三次，如果是日语的话大概是１日に3回薬を饮む。大概就是什么进口货对应什么国产货来翻译就可以了。

6、尊重原文原意是在翻译任何材料时都该遵守的原则，但是一般文体，只要原意不变，在适当情况下进行意译，在许多时候都会被认为是上佳之译，例如文学翻译大多采用这种译法，既可以保证中文与外文语意相同，还可以促成语言之美。