沢翻译（沢翻译成日文）

摘要： 【天辰平台开户】本文目录一览：1、这两个日本名字翻译成中文是什么?2、...

【天辰平台开户】

本文目录一览：

• 1、这两个日本名字翻译成中文是什么?
• 2、“沢”念什么??
• 3、人名中的泽翻译成日语
• 4、日文里沢和泽的区别
• 5、各位前辈“沢”字用日语该怎样念

这两个日本名字翻译成中文是什么?

1、shono isomura = 矶村庄野？？庄野也是姓啊！！可能有笔误。

2、Aikawa 「あいかわ」 写成汉字就有「相川」、「合川」、「鮎川」等。-san 「さん」是对人的尊称（尊敬的程度不算特别高），根据场合，可以翻译成“老。。”、“小。。”、“。。先生”、“。。小姐”等。比如，这个（也许）就可以翻译成“相川先生”。

3、您好！ 您给出的是日本人名字的英语读法，所以是一“名+姓”的格式，那我们翻译成日语（中文也是一样的），就要尊重各国的习惯。

“沢”念什么??

“沢”沢翻译的拼音沢翻译：zé 沢 zé 同“泽”（日本汉字）。

“沢”字读作：[zé ]释义 同“泽”（日本汉字）。水积聚的地方。金属或其他物体发出的光亮。组词 山沢 圣沢 手沢 世沢 恩沢 造句 岂曰无衣沢翻译，与子同沢。君子之沢沢翻译，五世而斩。那年发大水，这里成沢翻译了一片沢国 。沢国用龙节。

读音：zé 解释 ①沢是日本汉字，形声，从水。沢[zé] 同“泽”中国汉字（本义：光泽，润泽）。泽，光润也。――《说文》共饭不泽手。――《礼记·曲礼》泽剑首。――《礼记·少仪》实诸泽器。――《考工记·慌氏》顺非而泽。

沢拼音：[zé]沢_百度汉语 [释义] 同“泽”（日本汉字）。

人名中的泽翻译成日语

中国人的名字在日语里直接可以写成繁体字，如果没有这个汉字的就用片假名表示。

泽と沢は正式な氏名では区别されるが、通常の利用では区别する必要はほとんどない。意味も読み方も等しく、一般的には泽の简略形が沢だと思われているだろう。资料说：沢和泽只是在姓氏的写法上有区别，平时使用时没必要刻意的去区分它。

而日本人名字翻译成中文时，由于日本人名都是汉字表示的，所以都是直接使用中文中的对应汉字。通常来说，是以上规则，但日文中有一些相同的汉字读音不同的现象。比如：寺沢这个姓、可以读作てらさわ，也可以读作てらざわ，这时候对应的英文就会不同。分别是：Terasawa和Terazawa。

日文里沢和泽的区别

资料说：沢和泽只是在姓氏的写法上有区别，平时使用时没必要刻意的去区分它。意思和读音也一样，可以理解为“沢”是“泽”的简化字体。

日语在汉字改革之前使用的是旧字体（汉字）就是第一个“泽”，新字体（现在的日语）简化成“沢”了。

沢（新字）---就是沼泽的意思。 泽（旧字）---也是沼泽的意思。 白大(沢的古字）竖着摞起来。电脑上实在打不出来，是在日本字典上查到的。 ---一个旧字一个新字。这边有个车站叫所沢，我家附近有个卖酒的店，叫什么泽什么的（全名忘记了）。

而在日语中，“泽”字的读音是“たく”(taku)或“さ”(sa)。在日语中，“泽”字被译为“沢”或“溜”等同义词，意思也是“沼泽、湿地带”的意思。比如，“芦之沢”就是一个广为人知的日本地名，它所指的是一片位于神奈川县相模原市的绿地湿地保护区。

以我既睇法黎讲2个既意思 沢=泽 其实系日本姓氏入面系一样意思 冇咩分别！ 不过2个读音同叫さわ（sawa） 但亦有时沢系读ざわ(zawa)系因为前面有另一个读音 所以读音由さわ变成ざわ。

各位前辈“沢”字用日语该怎样念

一般中专卫校对录取分数没有严格的要求，通常在300分以上即可。卫校招生分为中专和大专两种形式，第一种是中专。一般的中专卫校对录取分数没有严格的要求，通常在300分以上即可，但是收费较高。

●日语[暁]字的音读有[ぎょう]和[きょう]两种。中国人名中的[暁]字，通常读作[ぎょう]★例：李 暁东（り ぎょうとう）郑 暁东（てい ぎょう とう）石 暁军（せき ぎょうぐん)★日语[小]字的音读为[しょう]，也有人用[小]字的读音来读自己名字中的[暁]。

若是中国人的名字里有”成“字发音就是：成（せい）。若是日本人的名字就是：成（なる）。