答客难的翻译（答客难原文及详细翻译）

摘要： 【天辰开户网址】本文目录一览：1、翻译《答客难》中句子“水至清则无鱼,人至察则无徒”2、...

【天辰开户网址】

本文目录一览：

• 1、翻译《答客难》中句子“水至清则无鱼,人至察则无徒”
• 2、东方朔《答客难》原文及翻译
• 3、东方朔救乳母,翻译

翻译《答客难》中句子“水至清则无鱼,人至察则无徒”

1、水太清了，鱼就无法生存，人如果太精明就没有伙伴。现在有时用来表示对人或物不可要求太高。原文节选 水至清则无鱼，人至察则无徒；冕而前旒，所以蔽明；黈纩充耳，所以塞聪。明有所不见，聪有所不闻，举大德，赦小过，无求备于一人之义也。

2、意思是说，水太清了，鱼就无法生存，要求别人太严格了，就没有伙伴。

3、意思：水太清了，鱼就无法生存，要求别人太严格了，就没有伙伴。现在有时用来表示对人或物不可要求太高。也说“水清无鱼” 。后人多用此告诫人们指责人不要太苛刻、看问题不要过于严厉，否则，就容易使大家因害怕而不愿意与之打交道，就像水过于清澈养不住鱼儿一样。

4、译文节选：《诗经》说：礼义上没有过失，何必在乎人们议论呢？所以说：水至清则无鱼，人至察则无徒。冠冕前有玉旒，是用来遮蔽视线，丝棉塞耳，是为了减弱听觉。视力敏锐却有所不见，听力灵敏却有所不闻。扬大德，赦小过，不要对人求全责备。赏析：《答客难》是东方朔晚年的作品。

东方朔《答客难》原文及翻译

注重别人的美德，而不要计较别人的小过错，这就是对别人不要求全责备的意思。出自：两汉东方朔的《答客难》原句：水至清则无鱼，人至察则无徒；冕而前旒，所以蔽明；黈纩充耳，所以塞聪。明有所不见，聪有所不闻，举大德，赦小过，无求备于一人之义也。

得士者强，失士者亡，故说得行焉。身处尊位，珍宝充内，外有仓麋，泽及后世，子孙长享。

有人诘难东方朔道：「苏秦、张仪一旦遇上万乘之主，就能身居卿相之位，泽及后世。如今你修习先王之术，仰慕圣人之义，诵读《诗经》.《尚书》.诸子百家的典籍，不可胜数。甚至将它们写于竹帛上.以致唇腐齿落，烂熟于胸而不能忘怀。好学乐道的效果，是很明显的了；自以为才智海内无双，可谓博闻强辩了。

东方朔救乳母,翻译

1、翻译：汉武帝的奶妈曾经在外面犯了罪，武帝将要按法令治罪，奶妈去向东方朔求救。东方朔说：“皇上残忍且固执任性，别人求情，反而死的更快。你临刑时，千万不要说话，只可连连回头望着皇帝，我会想办法激将他。”奶妈进来辞行时，东方朔也陪侍在皇帝身边，奶妈照东方朔所说频频回顾武帝。

2、东方朔救乳母翻译是：汉武帝的奶妈曾经在外面犯了罪，武帝将要按法令治罪，奶妈去向东方朔求救。东方朔说：“这不是靠唇舌能争得来的事，你一定希望有人帮你吧。临走时，只可连连回头望着皇帝，千万不要说话。这样也许能有万一的希望呢。

3、解析：汉武帝想杀奶妈，奶妈向东方朔求救，东方朔说道：“皇帝残忍而且为人刚愎自用，别人求情，你反而死的更快。皇帝要处决你的话，你记得回头看我，我当想办法激将皇帝。

4、翻译 汉武帝要杀乳母，乳母向东方朔求救，东方朔说：“武帝残忍而又执拗，旁人劝说，愈发加速死亡。你临刑前，只要多次回头看我，我一定筹划妙计来激发起武帝的感情。