推荐翻译家（比较好的翻译家）

摘要： 【天辰注册官网】本文目录一览：1、中国有哪些很好的翻译家?2、...

【天辰注册官网】

本文目录一览：

• 1、中国有哪些很好的翻译家?
• 2、中国近、现代有哪些著名翻译家﹖
• 3、中国十个优秀翻译家

中国有哪些很好的翻译家?

杨绛，江苏无锡人，是中国女性作家、文学翻译家和外国文学研究家，同时也是钱钟书的夫人。杨绛精通英语、法语和西班牙语，她翻译的《堂吉诃德》被公认为优秀的翻译作品，至2014年已发行超过70万册。叶君健，他的创作和翻译作品超过800万字。

黄友义自2002年起担任国际译联理事，2005年当选为国际译联副主席，成为我国首位担任该职位的翻译家。他在翻译界具有极高的声誉。 张培基，福建福州人，1921年出生，任教于对外经济贸易大学。

中国十大翻译家：严复、鲁迅、梁实秋、钱钟书、傅雷、林纾、林语堂、朱生豪、朱光潜、许渊冲。严复 生于福建，是中国近代翻译史上学贯中西、划时代意义的翻译家，也是我国首创完整翻译标准的先驱者。

许渊冲 从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人” ，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》等中外名著。

中国近、现代有哪些著名翻译家﹖

1、杨绛 杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），本名杨季康，[1] 江苏无锡人，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家，钱锺书夫人。严复 严复（1858—19227），原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，汉族，福建侯官县人，近代著名的翻译家、教育家 、新法家代表人。

2、黄友义自2002年起担任国际译联理事，2005年当选为国际译联副主席，成为我国首位担任该职位的翻译家。他在翻译界具有极高的声誉。 张培基，福建福州人，1921年出生，任教于对外经济贸易大学。

3、杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），本名杨季康，江苏无锡人，中国现代作家、文学翻译家、外国文学研究家、中国社会科学院荣誉学部委员。译有西班牙塞万提斯《堂·吉诃德》《小癞子》等。

4、傅雷，原江苏省南汇县人，是中国著名的翻译家、作家、教育家和美术评论家，也是中国民主促进会的重要创始人之一。傅雷曾在法国巴黎大学留学，并将大量法文作品翻译成中文，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰和伏尔泰等著名作家的作品。

5、傅雷（1908-1966年）：上海市南汇人。宇恕安，号恕庵。雷系我国现代杰出文学翻译家、外国文学研究家。他从1929年起，就开始致力于法国文学的翻译介绍工作，几十年来，一直奋发不辍，严肃认真，一丝不苟，使他的许多译作已近乎炉火纯青的境界，在国内外赢得崇高的声誉。

6、金缙是现代著名的科技翻译家，他在科技领域的翻译工作具有极高的准确性和专业性。他参与了大量科技文献和学术著作的翻译工作，为中国的科技进步做出了重要贡献。以上是中国的一些著名翻译家，他们在各自的领域都有卓越的成就和深远的影响。

中国十个优秀翻译家

严复 生于福建，是中国近代翻译史上学贯中西、划时代意义的翻译家，也是我国首创完整翻译标准的先驱者。鲁迅 生于浙江，鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。

杨绛，江苏无锡人，是中国女性作家、文学翻译家和外国文学研究家，同时也是钱钟书的夫人。杨绛精通英语、法语和西班牙语，她翻译的《堂吉诃德》被公认为优秀的翻译作品，至2014年已发行超过70万册。叶君健，他的创作和翻译作品超过800万字。

* 严复：中国近代翻译史上学贯中西、划时代意义的翻译家，也是我国首创完整翻译标准的先驱者。* 鲁迅：生于浙江，他在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。

杨绛 江苏无锡人，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家，钱钟书夫人。杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《堂吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册。

兴万生 男，满族，1930年出生，匈牙利语，中国社会科学院外文所译审。吴易风 男，汉族，1932年4月生于江苏省高邮市。英语，俄语，中国人民大学经济学院教授。2002年中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。巫白慧 男，汉族，1919年9月出生，梵语、英语。