翻译流行病（翻译流行病学）

摘要： 【天辰平台注册】本文目录一览：1、几个流行病的翻译2、求问这句话应该怎么翻译?怎么理解...

【天辰平台注册】

本文目录一览：

• 1、几个流行病的翻译
• 2、求问这句话应该怎么翻译?怎么理解
• 3、MOOSE代表什么?
• 4、新冠肺炎的英语如何翻译?
• 5、英语翻译
• 6、“时疫”翻译成现代词是什么

几个流行病的翻译

口蹄疫 aftosa 禽流感 Bird Flu或Avian Influenza（简称AI）非典 SARS (Serious Acute Respiration Symptom)或者Atypical Pneumonia 猪流感 swine flu 我经常听这些的。。

字面上的意思是“所有的人翻译流行病，“流感是一种独特的全球健康活动中翻译流行病，是一种流行传染病蔓延到地区和潜在整个行星。埃博拉病毒，禽流感，“非典”——每一个有潜力传播得很快，各人得翻译流行病了非凡的过程中应注意过去的几年里。虽然翻译流行病他们并没有导致全球大规模伤亡，所有行恐惧。在人类历史进程的肆虐，流感大流行。

CEBP，全称为"翻译流行病；Cancer Epidemiology， Biomarkers and Prevention，中文简要翻译为癌症流行病学、生物标志物和预防。这个缩写词在英语中广泛应用于癌症研究领域，尤其是在流行病学研究和预防策略中扮演重要角色。它代表了对癌症发病原因、生物标志物的检测以及预防措施的综合探讨。

求问这句话应该怎么翻译?怎么理解

1、翻译是讲究技巧的，你可以把句子断开，还可以语序调整，无需这么机械，否则你不可能流畅。比如这样：别人无法解决的这场流行病，你有信心解决。

2、率民而出于孝情者 这是一个介宾结构状语后置句，状语是“于孝情者”，意思是“在孝顺父母的诚心方面”。我们将状语调回到前面：于孝情者率民而出。意思就是：在诚信孝顺父母这个方面（她）引导百姓表现突出。换一个例子进一步解释：“率众而出于险境者。

3、[直译]：北宫的女儿婴儿子还好吧？摘掉了她的耳环玉坠，到老不嫁，来奉养父母。这些孝女都是百姓中带头尽孝的。

MOOSE代表什么?

驼鹿在北美洲称为“moose”翻译流行病，而在欧洲称为“elk” 。驼鹿为典型的亚寒带针叶林食草动物，单独或小群生活，多在早晚活动。不同亚种的毛色有所不同。

Moose是一种大型的草食性哺乳动物，也称为驼鹿。他们生活在北极圈和北半球的森林中，是加拿大和北欧等地方的特有物种。这种动物体型庞大，有着强壮的身体和长长的脚。Moose的头部上还生有一对大而宽阔的骨质鹿角，是其最为显著的特征之一，猎人们还喜欢将其称作“活靶子”。Moose也广泛出现在文化和艺术中。

中文翻译为“流行病学观察研究的荟萃分析”。这个术语主要应用于学术领域，特别是在数学尤其是流行病学研究中，其流行度达到翻译流行病了1686次。MOOSE的主要含义是汇总和分析多个观察性研究的结果，以得出更全面的结论。

想到美国，就想到白头雕，Bold eagle 加拿大的国家动物是海狸，Beaver 想到中国，就想到 龙 dragon 仙鹤 crane 熊猫 panda 注翻译流行病：袋鼠和考拉，都是澳大利亚的动物，跟加拿大没关系。

新冠肺炎的英语如何翻译?

covid-19英文全称为Corona Virus Disease 2019翻译流行病，读音为：[krn][ vars][ dzz]2019 新型冠状病毒肺炎简称“新冠肺炎”翻译流行病，世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病”翻译流行病，是指2019新型冠状病毒感染导致翻译流行病的肺炎。

COVID读音为：[k：vd]，全称为Coronavirus Disease，意思是新冠病毒。2020年2月11日，世卫组织（WHO）宣布将新型冠状病毒感染的肺炎正式命名为“COVID-19”。这里的COVID-19具体含义如下：CO和VI都来自冠状病毒的英文：coronavirus。而D，则代表：disease（疾病）。

新型冠状病毒肺炎（Corona Virus Disease 2019，COVID-19），简称“新冠肺炎”，世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病”，是指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎。2019年12月以来，湖北省武汉市部分医院陆续发现翻译流行病了多例有华南海鲜市场暴露史的不明原因肺炎病例，证实为2019新型冠状病毒感染引起的急性呼吸道传染病。

COVID－19，英文全称Corona Virus Disease 2019，中文意思为新型冠状病毒肺炎。新型冠状病毒肺炎，简称“新冠肺炎”，世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病”，是指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎。

英语翻译

1、英 [trnslet]；美 [trnslet]v. 翻译；解释；转移；调动 translate可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接名词或代词作宾语，也可接以as短语充当补足语的复合宾语。translate用作不及物动词时，其主动形式可表示被动意义。

2、汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。

3、例如，把crocodile tears 译为鳄鱼泪，就是异化的翻译方法；舍弃原语所包含的文化、形象色彩，取而代之用译文的文化色彩，或者牺牲这种文化色彩而只翻译出其意义就是归化，就是让原文“归顺”于译文。例如把crocodile tears 译为假惺惺的眼泪，就是归化的翻译方法。

“时疫”翻译成现代词是什么

时疫的国语词典是：流行的传染病。时疫的国语词典是：流行的传染病。注音是：ㄕ_一_。结构是：时(左右结构)疫(半包围结构)。拼音是：shíyì。时疫的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：词语解释【点此查看计划详细内容】一时流行的传染病。引证解释⒈一时流行的传染病。

仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，许多已废弛不办的事情都兴办起来。于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。嘱托我写一篇文章来记述这件事。我观赏那岳州的美好景色，都在洞庭湖之中。

时到东都洛阳应举，于客店遇秀才范式正危于时疫之中。 式字巨卿，乃楚州山阳人氏，年四十岁。元伯扶救巨卿于垂危之际，二人结成生死之交，式为兄，伯为弟。 二人已误考期，时值重阳节，临别，相约于明年今日，巨卿到元伯家相会，元伯言设以鸡黍相待。

遭时疫无棺活葬，贱卖了些家业田庄。嫡亲儿共女，等闲参与商[一八]。痛分离是何情况？乳哺儿没人要撇入长江。那里取厨中剩饭杯中酒，看了些河里孩儿岸上娘，不由我不哽咽悲伤。 [倘秀才]私牙子船湾外港[一九]，行过河中宵月朗，则发迹了些无徒米麦行[二○]。