粟翻译（渺沧海之一粟翻译）

摘要： 【天辰注册教程】本文目录一览：1、河内凶,则以其民于河东,移其粟于河内,怎样翻译2、...

【天辰注册教程】

本文目录一览：

• 1、河内凶,则以其民于河东,移其粟于河内,怎样翻译
• 2、一食或尽粟一石的粟字翻译
• 3、粟这个字怎么读

河内凶,则以其民于河东,移其粟于河内,怎样翻译

1、河内凶，则以其民于河东，移其粟于河内，河东凶亦然。【译文】：黄河以北遭遇荒年，就把那里的百姓迁移到黄河以东，把黄河以东的粮食运到黄河以北；黄河以东遭遇荒年也是这样。①河内：今河南境内黄河以北的地方。古人以中原地区为中心，所以黄河以北称河内，黄河以南称河外。②凶：谷物收成不好．荒年。

2、译文：黄河以北遭遇荒年，就把那里的百姓迁移到黄河以东，把黄河以东的粮食运到黄河以北 河内：黄河以北 河东：黄河以东 粟：谷物 凶：荒年 该句话出自《寡人之于国也》【作者】孟子弟子 【朝代】先秦 梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。

3、河内（地名）地方遭了饥荒，我便把那里的百姓迁移到河东，同时把河东的粮食运到河内。

一食或尽粟一石的粟字翻译

1、粟：粮食。这里指马的草料或饲料；是：这样，指示代词；才美：才能和长处，这里指马的长处；且：将；等：相当。

2、一食或尽粟一石翻译为现代汉语是：一顿饭可能吃完一石粟。这里的粟是小米，古代简略意译为米。这里的“石”是个容量单位，古代“石”可以表示多种物品的容量。现代一般一市石约为2公斤粮食。翻译时需要注意的几点：准确理解词义，注意古今词义的变化，确保用词的准确性。

3、这句话翻译为：一匹日行千里的马，一顿有时能吃一石食。之，助词，此句马和千里者是部分复指关系。或：有时。尽：这里作动词用，是吃尽的意思。石：十斗为一石，一石约为一百二十斤。出自唐代文学家韩愈的一篇借物寓意的杂文《马说》。原文：马之千里者，一食或尽粟一石。

粟这个字怎么读

1、粟 读音：[sù]部首：米五笔：SOU 释义：一年生草本植物，子实为圆形或椭圆小粒。北方通称“谷子”，去皮后称“小米”。 古代泛称谷类。 姓。

2、粟 念 [sù]一年生草本植物，子实为圆形或椭圆小粒。北方通称“谷子”，去皮后称“小米”：～子。沧海一～。 古代泛称谷类：重（zhòng）农贵～。 姓。

3、粟 读音：sù “粟”字详解：读音：[sù]部首：米 笔画：12 五笔：SOU 释义：一年生草本植物，子实为圆形或椭圆小粒。北方通称“谷子”，去皮后称“小米”：～子。沧海一～。古代泛称谷类：重（zhòng）农贵～。姓。

4、拼音：【sù】释义：一年生草本植物，子实为圆形或椭圆小粒。北方通称“谷子”，去皮后称“小米”；古代泛称谷类；姓。组词：罂粟 粟米 包粟 百科释义：粟：俗称小米（学名：Setaria italica），中国古称“稷”。脱壳制成的粮食，因其粒小，直径2毫米左右，故名。

5、[sù]一年生草本植物，子实为圆形或椭圆小粒。北方通称“谷子”，去皮后称“小米”：～子。沧海一～。古代泛称谷类：重（zhòng）农贵～。姓。