那样远翻译（那很远用英语怎么说）

摘要： 【天辰登录】本文目录一览：1、“那么的近、却又那么的远”英文怎么翻译2、...

【天辰登录】

本文目录一览：

• 1、“那么的近、却又那么的远”英文怎么翻译
• 2、田晓语讽鲁哀公翻译
• 3、这麼近那麼远帮忙翻译成英文

“那么的近、却又那么的远”英文怎么翻译

So near yet s这么近又那么远，我们虽近在咫尺，心却天各一方。

so near； so far this near； that far 在《牛津高阶英汉双解词典》上有这样那样远翻译的例句那样远翻译：I cant walk that far(= as far as that).我走不那样远翻译了那么远。Its about that lang. 大约有那么长。This的用法类似，不再举例。

so far ，so close，这是对对称或者说最优雅的翻译了。如果想有个对比的意思， so far， yet so close 也行，但个人觉得还不如上边的好。

远近 [词典] distance； far and near；[例句]这家小餐馆在当地远近闻名。The little restaurant is known to all locally.没几个月他就远近闻名了。Within months his reputation spread near and far.他远近闻名。

电脑拉近了人与世界的距离，却是人与人的距离变远了 The internet，which indeed brings the world towards us，yet makes the distance between people much further.按我上面的翻译，去掉is 加上也yet，会符合语法习惯 若有问题请追问。

in distance---the bond of love always keeps us close at heart.（亲密度不是用距离来衡量的---爱的纽带会将我们的心系在一起）As long as theres the bond of love， then we maybe far in distance， but always close at heart.(只要爱的纽带存在，再远的距离，心也是近的。

田晓语讽鲁哀公翻译

田饶事鲁哀公，而不见察。田饶谓鲁哀公曰：“臣将去君而鸿鹄举矣。”哀公曰：“何谓也？”田饶曰：“君独不见夫鸡乎？头戴冠者文也；足傅距者武也；敌在前敢斗者勇也；见食相呼者仁也；守夜不失时信也。鸡虽有此五者，君犹日瀹而食之，何则？以其所从来近也。

这麼近那麼远帮忙翻译成英文

this near； that far 在《牛津高阶英汉双解词典》上有这样的例句：I cant walk that far(= as far as that).我走不了那么远。Its about that lang. 大约有那么长。This的用法类似，不再举例。

普通的繁体 那麽远，那麽近。年年月月逝去越是觉得深爱你 个性的繁体 哪庅逺，哪庅菦。

For your thoughts Cannot be expressed ingeniously Released into the atmosphere How could I cry so hard Cloud will be saw gradually You are my only I cannt live through If just by miss 我比较喜欢英语，这是我的手工翻译，希望你能喜欢它。

： What is the relationship between you and xiaoming？(简单点的翻译：) who is xiaoming？(比如 小明正在谈话人面前 这时肯定指的是回答者跟小明的关系啦 呵呵。。)who 是特殊疑问词，必须放在句首。

女人.请不要为自己解释太多，请不要太伤心，在你没有遇到一个爱你的男人之前，你一定要像个爷们那样坚强的活着。