摘要：
【天辰会员链接】本文目录一览：1、想成为同译员,现在应该怎么做?2、... 【天辰会员链接】
本文目录一览：
想成为同译员,现在应该怎么做?
将来的同传译员需要具有一定专业背景知识，并非像现在这样今天做IT方面的同传，过几天又去做医药会议同传，“杂家”也需要向“专才”方向发展。
摘要：本文按照循序渐进的原则，设计了五种同声传译的自我训练方法，即：影子练习、倒数练习、视译、广播电视同传和网上同传。在对上述训练方法与同声传译的异同进行比较分析的基础上，文章指出：具备良好双语基础和应变能力的口译爱好者通过上述自我训练，是能够掌握同声传译技术的。
第三，同声传译译员需要大量背景知识，尤其是有关经济政治方面。这会对于口译的进行和对于发言人内容的理解有很大的帮助。平时要扩大自己的知识面，因为各种会议不一定要面对怎样的主题，如果每次都要临时抱佛脚不免会出岔子。第四，同声传译译员需要有足够的体力和心理素质。
我建议你，现在的主要精力要放在中考上。等你升入高中后，再拓展英语知识。做翻译非常苦，成为高翻的过程会更苦，你要做好准备。
同传译员一般要在工作前30分钟到场检测设备。在检查过程中，一旦发现问题应立即找有关的技术人员解决。在口译过程中，始终应该有设备技术人员值班，以解决应急问题。
stress和pressure有什么区别(意思上及用法上)
stress是指精神上的压力，例：We led a hard life in times of stress.（在困难时期我们过着艰苦的生活。）I cant bear the stresses and strains of modern life. （我不能忍受现代生活的压力和紧张。）pressure是指物理上的，例：The water pressure may need adjusting. （水压可能需要调整。
stress pressure作名词时都是不可数名词，两者的区别如下：pressure中文释义：指为达到某一目标或有某种行为表现而产生的心理压力。具体指：（1）利用影响、辩论或威胁施加的压力 e.g.They are putting pressure on people to vote yes.他们正在向民众施加压力，要求他们投赞成票。父母逼着我当老师。
压力的侧重点不同stress侧重指承受外来的压力，也指由于某种原因而引起的心理、生理或情绪上的紧张。pressure在科学上，指单位面积上所受到的压力。用于引申时，指某事物所产生的压力或影响力等。动词的意思不同pressure动词是施压的意思，stress是强调的意思，并且名词还有重音的意思。
含义不同。stress是指精神上的压力，如：考试之前，面试之前的紧张；pressure是指物理上的压力，例如：水压、大气压等等。压力的侧重点不同。stress侧重指承受外来的压力，也指由于某种原因而引起的心理、生理或情绪上的紧张。pressure在科学上，指单位面积上所受到的压力。
工作压力太大怎么办
1、调节心情。有时候工作压力其实就来源于自己，自己给自己一定的压力才会让自己感觉透不过气，那么试着放松一下心情，调节一下抑郁的心情，工作的压力自然也就减小了。
2、工作压力大应该怎么办1 工作压力大应该怎么办 给自己设定一个脱离工作的时间 不管几点开始工作，你都要设定一个脱离工作的具体时间，并且严格执行。在这个时间以后，不要再做与工作相关的事情，不管是检查邮件或还思考与工作相关的问题。
3、与上级沟：与上级领导通，表达自己困惑和压力，寻求合理的工安排和时间分配。. 提高效率：通过习时间管理和工作巧，提高工作效率减少加班时间。. 适当拒绝：当工作量超出己能力范围时适当拒绝或协商工作量，护自己的身心健康。
4、； 坚持运动，让自己成为健康的人 ：有人可能会说“坚持锻炼身体和解决压力的关系”，但实际上关系非常密切，一个人身体不生病，不虚弱，不健康，在身体、心理、社会适应等方面保持良好的状态。 不断锻炼身体，提高身体能力不仅有助于预防疾病，还能增进人的健康，旺盛精力。
5、如果你正在面临工作压力，以下是一些可以帮助你缓解压力的方法：调整工作量：通过优先排序和删减不必要的任务来减少工作量。制定工作计划：通过制定详细的工作计划和时间表来提高效率。寻求支持：与同事或上司寻求帮助，并寻求外部支持，例如专业健康治疗师。保持联系：与家人和朋友保持联系，经常与他们交流。
6、其次，放松自己。在工作压力特别大的时候，与其一直将自己困在工作中，不如先放松自己，给自己一段闲暇时光，可以听听音乐、跑跑步、跟朋友去做一些户外运动，强身健体，不仅可以缓解压力，还可以控制自己的情绪，放松心情之后，可以用更加饱满、热情的心态去面对工作，也可以事半功倍，有益无害。
学英语笔译的能当翻译官吗
可以的 话说多了气力不足，体力不足是不是不适合学口译当翻译官、这个倒是有些限制，翻译毕竟是很消耗精神的，精神压力比较大，建议可以从事笔译相关的也不错的。
翻译官 很多英语专业的学子，都会梦想着成为一名翻译官。无论是在各种大型的国际会议里，还是在一些国际商贸交流中，翻译都是不可或缺的重要角色。翻译类工作分为口译、笔译，口译又可分为同声传译、交替传译。选择翻译的发展方向，不仅要把母语和英语学得通透，还要在翻译中体现“信、达、雅”。
总的来说，英语翻译官对个人学历和能力要求较高，工作地位和薪资也较高。要成为一名合格的英语翻译官，需要投入大量时间精进语言水平和理论知识，并且长期坚持学习和提高。
当翻译官可以读翻译专业、小语种专业。开设翻译专业的大学有：复旦大学、上海外国语大学、西安外国语大学、浙江师范大学、广东建华职业学院、广东外语外贸大学、山东大学威海分校、河北师范大学等等。
小朋友，语言专业毕业的孩纸都可以的，北京语言大学有英语写作、口译等等，翻译也要看你是做笔译还是口译的，学到一定程度还要有等级考试。另外，建议学个小语种哦，因为会英语的人实在是太多了。再另外，一般即便学的是语言，也没有只用来当翻译的，更多是进相应的外企，语言只是保证你交流的一种工具。
最常用的国际语言是英语，日语也算比较常用，德语也可以。当翻译的话有很多种的，只学单项或者学单项以上，都是有可能的。翻译有口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、图书翻译等形式。随着IT技术、通讯技术的发展和成熟。
还没有评论，来说两句吧...