远书翻译（远书古诗翻译）

摘要： 【天辰注册平台】本文目录一览：1、端居原文_翻译及赏析2、远书多不达的翻译是什么...

【天辰注册平台】

本文目录一览：

• 1、端居原文_翻译及赏析
• 2、远书多不达的翻译是什么
• 3、李商隐的端居翻译

端居原文_翻译及赏析

远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。——唐代·李商隐《端居》 远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。 阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。 思乡 译文及注释 译文 爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。

端居原文： 片雨过前汀，端居枕簟清。病魔随暑退，诗思傍凉生。别燕慇勤语，残蝉仿佛鸣。古来悲不尽，况我本多情。

翻译：台阶下的青苔和庭中被秋霜染红的树叶，在迷濛的秋雨以及冷冷的清月笼罩下，越发勾起我那悠长的愁绪。赏析：这是作者滞留异乡、思念妻子之作。题目“端居”，即闲居之意。

欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。白话翻译：秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，可惜只能空怀一片羡鱼之情。

欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。作品赏析 【注解】：张丞相：指张九龄。涵虚：包含天空，指天倒映在水中。混太清：与天混成一体。云梦泽：古时云泽和梦泽指湖北南部，湖南北部一代低洼地区。济：渡。端居：安居。

欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。译文如下：秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，可惜只能空怀一片羡鱼之情。

远书多不达的翻译是什么

所处时代：唐代。民族族群：汉化鲜卑族。出生地：河南洛阳。出生时间：大历十四年（779年）二月。去世时间：太和五年（831年）。主要作品：《过襄阳楼》《遣悲怀三首》《闻乐天授江州司马》《明月三五夜》《行宫》等。主要成就：倡导新乐府运动。

离别久远，年头长，经历多，千头万绪。那纷乱的年代，写一封告嘱亲友珍重的书信也往往寄不到，彼此讯息不通，该说的事情太多了。但是真要说起来，那一件件一桩桩都够凄凉的，教人听不下去，可说的事却又太少了。就说熟人吧。当年离别时的孩子，如今都已长大成人，聊可欣慰。

远书多不达，勤为枉攕攕。 《送王校书》韦应物同宿高斋换时节，共看移石复栽杉。送君江浦已惆怅，更上西楼看远帆。 《题道光上人山院》张祜真僧上方界，山路正岩岩。地僻泉长冷，亭香草不凡。 火田生白菌，烟岫老青杉。尽日唯山水，当知律行严。 《奉赠张荆州》王昌龄祝融之峰紫云衔，翠如何其雪崭岩。

李商隐的端居翻译

1、端居 李商隐 远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。译文 盼望妻子远书不至，寻觅归梦慰藉不成，两者皆悠悠，只有那空荡荡的床榻与那寂寥清冷的素秋默默相对。台阶下的青苔和庭中被秋霜染红的树叶，在迷濛的秋雨以及冷冷的清月笼罩下，越发勾起我那悠长的愁绪。

2、端居——李商隐 远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。翻译：爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。

3、阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。这是作者滞留异乡、思念妻子之作。题目“端居”，即闲居之意。诗人远别家乡和亲人，时间已经很久。妻子从远方的来信，是客居异乡寂寞生活的慰藉，但已很久没有见到它的踪影了。

4、阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁的意思是：阶下的青苔与红树在秋雨的冲刷下慢慢衰败，在秋月的笼罩中显得更加凄清，仿佛也有了愁情。阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁的出处该句出自《端居》，全诗如下：《端居》李商隐远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。

5、“端居耻圣明”，是说在这个“圣明”的太平盛世，自己不甘心闲居无事，要出来做一番事业。这两句是正式向张丞相表白心事，说明自己目前虽然是个隐士，可是并非本愿，出仕求官还是心焉向往的，不过还找不到门路而已。于是下面再进一步，向张丞相发出呼吁。

6、题目“端居”，即闲居之意。 诗人远别家乡和亲人，时间已经很久。妻子从远方的来信，是客居异乡寂寞生活的慰藉，但已很久没有见到它的踪影了。在这寂寥的清秋之夜，得不到家人音书的空廓虚无之感变得如此强烈，为寂寞所咬啮的灵魂便自然而然地想从“归梦”中寻求慰藉。