翻译直接法（直接翻译法的定义）

摘要： 【天辰注册入口】本文目录一览：1、外语教学法主要流派及其特点2、英语教学法有哪些...

【天辰注册入口】

本文目录一览：

• 1、外语教学法主要流派及其特点
• 2、英语教学法有哪些
• 3、英语的教学方法
• 4、英语翻译方法
• 5、十种翻译策略方法

外语教学法主要流派及其特点

直接法：特点：强调模仿，主张用教儿童学习本族语言的方法，“通过说话学说话”的方法来学习外语，不允许使用母语，用动作和图画等直观手段解释词义和句子，要求外语与思想直接联系。听说法：特点：以口语为中心，以句型或结构为纲的听说教学法的主张。

外语教学法的主要流派如下：翻译法 优点：学生语法概念清晰；阅读能力较强，尤其是遇到长而难的句子时通过分析句子结构便能理解意思；直接法 优点：广泛运用接近实际生活的教学方式，有助于培养用外语思维的能力；强调直接学习和直接应用，注重语言实践练习，学生学习积极性高，学习兴趣浓厚。

排斥母语，使学生对一些抽象和复杂的概念难以理解； 没有明晰的语法解释，导致学生说出的话语法错误较多。听说法(Audiolingualism， Audiolingual Method)听说法于20世纪40至60年代盛行于美国。

英语教学法有哪些

1、英语的教学方法有：讲授法、讨论法、任务驱动法、自然教学法。讲授法 讲授法是教师通过简明、生动的口头语言向学生传授知识、发展学生智力的方法。它是通过叙述、描绘、解释、推论来传递信息、传授知识、阐明概念、论证定律和公式，引导学生分析和认识问题。

2、英语教学方法多种多样，主要包括以下几点：传统教学法 传统教学法主要侧重于语言的规范性，注重语法知识和词汇的讲解与掌握。这种方法主要是通过教师讲解语法规则、词汇用法，学生则通过记忆、背诵和练习来巩固知识。其中，常用手段包括讲述、演示、练习等。

3、英语教学的方法有多种。 传统教学法。 情景教学法。 任务型教学法。 多媒体教学法。 合作学习法。详细解释：传统教学法是一种以教师为中心的教学方法，强调语法和词汇的学习。教师通过讲解语言规则、课文翻译和练习等方式，帮助学生掌握语言基础知识。

4、英语教学法有讲授法、讨论法、练习法、读书指导法、任务驱动法、自然教学法、联想教学法、游戏互动教学法等，下面小编就带着大家一起去了解一下相关信息吧！英语教学方法有哪些 讲授法 讲授法是教师通过简明、生动的口头语言向学生传授知识、发展学生智力的方法。

英语的教学方法

1、英语的教学方法有：讲授法、讨论法、任务驱动法、自然教学法。讲授法 讲授法是教师通过简明、生动的口头语言向学生传授知识、发展学生智力的方法。它是通过叙述、描绘、解释、推论来传递信息、传授知识、阐明概念、论证定律和公式，引导学生分析和认识问题。

2、英语教学方法多种多样，主要包括以下几点：传统教学法 传统教学法主要侧重于语言的规范性，注重语法知识和词汇的讲解与掌握。这种方法主要是通过教师讲解语法规则、词汇用法，学生则通过记忆、背诵和练习来巩固知识。其中，常用手段包括讲述、演示、练习等。

3、英语教学的方法有多种。 传统教学法。 情景教学法。 任务型教学法。 多媒体教学法。 合作学习法。详细解释：传统教学法是一种以教师为中心的教学方法，强调语法和词汇的学习。教师通过讲解语言规则、课文翻译和练习等方式，帮助学生掌握语言基础知识。

4、常见的英语教学方法如下：1．童话剧教学法 教学内容直接决定了学生的学习欲望和制约着语言教师对教学方法的选用。学生用书主体部分为经典的英美英语童话故事。

英语翻译方法

英语翻译技巧和方法如下：转换法：转换法可以分为很多种类，大致有词类、句子成分、表达方式、语序、正面表达与反面表达、主动式与被动式的转换。（最为常用）。例如：I deeply believe in the correctness of my decision.我深信我的决定是正确的。（correctness为名词，翻译是转换成了形容词）。

词类转译法（Conversion)在翻译时，由于两种语言在语法和习惯表达上的＇差异，在保证原文意思不变的情况下，译文必须改变词类，这就是词类转译法，这种方法不仅指词类的改变，而且还包括词类作用的改变和一定词序的变化。

拆句法和合并法 这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英语强调形合，结构较严密，因此长句较多。

十种翻译策略方法

1、十种翻译策略方法有以下：增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。

2、十种翻译策略方法如下：增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。如： 省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。

3、在翻译过程中我总结了下面十种策略方法：直译法：将中文句子“今天天气真好”直接翻译成英文，成为“The weather is really nice today”，不考虑语言差异和文化差异。意译法：将中文句子“一马当先”翻译成英文，成为“take the lead”，在保持原意不变的前提下，将原文转化为目标语的表达方式。

4、直译：将源语言文字逐字逐句地翻译成目标语言，保持原文的结构和词序。 意译：在保持原意的基础上，将源语言表达方式转化为目标语言的常用表达方式。 转换：根据目标语言的语法、词汇和文化背景，将源语言中的特定结构或表达方式转换成目标语言中的对应表达方式。