摘要：
【天辰注册会员】本文目录一览：1、别人注册商标是中文,我把它翻译成英文再注册算不算侵权?2、... 【天辰注册会员】
本文目录一览：
别人注册商标是中文,我把它翻译成英文再注册算不算侵权?
别人注册商标是中文，我把它翻译成英文再注册算不算侵权，商标怎样才算侵权呢？标妹了解到，商标侵权行为是指违反法律的规定，在相同或者类似商品或者服务上未经商标权人的同意擅自使用与注册商标相同或者近似的标识，损害商标权人合法权益的行为。
法律主观：侵权。注册商标用的是英文名，翻译出来的中文别人是不能用作商标的。商标的近似、类似查询，对英文的商标来说，商标局审查员会拿汉语的翻译来作为裁决的标准。因为这是一种直接的翻译。如果是单纯的英文字母组合，并不是直接可以翻译成汉语的，纯粹就是一种组合，那结果就不同了。
你好，根据知识产权法和商标法有关规定，在不同类别领域内相同中英文汉字的商标相同或类似并不构成侵犯商标法行为(驰名商标除外）。比如您说的浪漫故事如果现有的商品类别为婚庆服务，那您用浪漫故事注册食品商标也不触犯相关法律。
根据审查标准是可以注册的，这就涉及到原商标持有人是否做了商标防御。
肯定侵权了啊，汉字商标被翻译成英文或其他国家的语言都会构成侵权了，何况简体繁体的区别。如果你用该商标进行产品销售的话，依据商标法是要被工商局处罚的，侵权公司也可以要求你赔偿损失。
都不能注册，根据《商标审查指南》规定中文商标由三个或者三个以上汉字构成，仅个别汉字不同，整体无含义或者含义无明显区别，易使相关公众对商品或者服务的来源产生误认的，判定为近似商标。
商标上的r和tm是什么意思?
R商标：代表已经取得商标专用权，可以在商品、包装或者其他附着物上标明“注册商标”，可以在商标右上角或者右下角使用来标记。只要在商标上标注R，表明该商标已在商标局核准注册，是一个注册商标。未核准注册的商标，不得在商标上标注R，否则构成冒充注册商标行为。
【TM的意思】tm表示商标持有人有优先使用权，英文“trademark的缩写，中文意思是商业标记，所标注的图形或文字是这个商品或服务的商标。【R的意思】R的意思是受法律保护，任何企业个人未经商标持有人的授权，均不可使用该商标，否则要承担法律责任。是英文“register” 的缩写，中文意思是“注册”。
商标上的“R”是指已注册，表示该商标已经被注册并获得了官方认可和保护。商标注册可以为企业带来诸多好处，如提高品牌知名度、防止他人抢注同类商标、增加品牌价值等。当企业的商标上有“R”字样时，顾客可以更加信任这个品牌的合法性和权威性，从而增强品牌形象。
最新商标法司法解释(附商标法全文)
第九条除本解释另行规定外，商标法修改决定施行后人民法院受理的商标民事案件，涉及该决定施行前发生的行为的，适用修改前商标法的规定；涉及该决定施行前发生，持续到该决定施行后的行为的，适用修改后商标法的规定。
现予公布，自2002年10月16日起施行。
在2023年中国商标法的全新修订中，法律的宗旨进一步明确，旨在强有力地保护商标权，维护消费者权益，确保商品和服务质量，以及优化商标管理，推动市场经济向更高层次发展。商标注册领域，个人和企业必须通过正规途径申请，明确区分自然人商标和个人商标，集体商标和证明商标的概念得以清晰界定。
(一)、对注册商标权造成其他损害的三种侵犯商标权行为《最高人民法院关于审理商标民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第1条对《商标法》第52条第(五)项进行了解释，规定了侵犯注册商标专有权的三种新的行为。
商标的翻译方法有哪些???
音译法，即把原语商标中的音翻译成发音相似或相同的目的语的翻译法，可分为纯音译法和谐音译法两种。纯音译法也称为直接音译法，即根据外文商标词的读音，选择读音相同或相近的汉字组合在一起，这些词组在汉语中常常没有任何意义。
商标翻译的理论研究和翻译方法商标翻译的不同研究角度从符号学的角度研究商标翻译符号学方法是一个重要的方法来分析商标及相关现象。符号学对于理解商标的概念的过程、商标的功能和商标的本质的发展具有重要意义。
好啦，盘点完那些有代表性的译名之后，我们来说说，那些商标的中文译名都是怎么来的。一般来讲，商标译名分为5大类。
商标牌名的翻译主要有音译、意译、音意结合与转译等 方法 。关于词语意译的那些可以摘抄的呢？这里给大家分享一些关于词语意译的 造句 ，供大家参考。意译含义 (1)根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于‘直译’)。
商标英语怎么说?
1、商标 trademark brand 百科 商标 商标是识别某商品、服务或与其相关具体个人或企业的显著标志。图形 常用来表示某个商标经过注册，并受法律保护。图形 表示某个标志是作为商标进行使用。
2、商标（英语：Trademark）是识别某商品、服务或与其相关具体个人或企业的显著标志，可以是图形或文字，也可以声音、气味或立体图来表示。
3、商标的英语为：trademark 注册商标为： registered trademark 平时的商标如果右上角写的是TM，就是正在注册中的商标，如果是R，就是已经注册成功的商标。
4、logo / brand name / trademark / trade name/ label logo 常指标识，比如用图片制作成的小标志。如果用于指代商品的商标，最好用brand name。
5、brand 读音：英 [brnd] 美 [brnd]释义：n.[商]商标，牌子；烙印；〈比喻〉污名，耻辱；燃烧着的木头 vt.污辱；铭刻于；加商标于；打烙印于 例句：I bought one of the leading brands.我买了几个畅销品牌中的一种。
还没有评论，来说两句吧...