酿白酒翻译（白酒的翻译）

摘要： 【天辰平台】本文目录一览：1、定了!中国白酒改了英文名,白酒的英文究竟是什么?(白酒英文怎么翻译)...

【天辰平台】

本文目录一览：

• 1、定了!中国白酒改了英文名,白酒的英文究竟是什么?(白酒英文怎么翻译)
• 2、白酒的英文是什么?
• 3、中国白酒的英文翻译

定了!中国白酒改了英文名,白酒的英文究竟是什么?(白酒英文怎么翻译)

在2020年4月，中国酒业协会正式向海关总署提出建议，将白酒的英文翻译由Chinese distilled spirits改为Chinese Baijiu，这一提议得到了积极响应。

多年来，中国白酒缺乏一个官方的准确的英文名称，比如Chinese spirits（中国白酒）， Chinese distilled spirits（中国蒸馏酒）， Chinese liquor（中国烈酒）等都称为“中国白酒”。

根据新加坡的《联合早报》的一篇文章当中显示，中国白酒的英文名以后就改成为Chinese baijiu。 随着中国文化的不断发展和提升，人们对于白酒有着越来越深的感情。然而最近在国际上有一个消息引起了广泛关注：中国的白酒英文名正式改为ChineseBaijiu，这意味着中国在未来一段时间内将更加注重与外国人交流的内容。

以前在海关商品名录中，中国白酒英文名为“Chinese distilled spirits”，在普通场所跟外国人介绍时还会出现“white wine”，而从2021年1月1日起，中国白酒英文名改为chinese baijiu，非常简单明了，所以跟外国人介绍白酒时，直接说“白酒”人家也能听得懂了。

根据新加坡的《联合早报》的一篇文章当中显示，中国白酒的英文名以后就改成为Chinese baijiu。白酒是中国酒类的统称，又称为烧酒老白干，烧刀子的中国白酒是具有以酯类为主体的复合香味。以曲类，酒母为糖化发酵剂，利用淀粉质的原料，经过各种加工和勾兑而酿制成的各类的酒品。

除此之外，让人更为感到意外的一件事情是，中国白酒英文名更改为Chinese Bai jiu。

白酒的英文是什么?

1、白酒的英文是：spirits。白酒英文的读法： [sprts]。例句：Chinese spirits have been distilled mainly from fermented cereals.中国的白酒主要是从发酵的谷物中蒸馏而来。

2、白酒的英文是Baijiu。白酒是中国的一种传统酒精饮品酿白酒翻译，其独特的酿造工艺和口感使其在国际上享有盛誉。在英语中，白酒通常被称为Baijiu，这是一种特定的翻译，旨在区分中国白酒与其酿白酒翻译他类型的酒精饮品。

3、白酒的英文是：Chinese spirits（中国白酒）|Chinese distilled spirits（中国蒸馏酒）Chinese liquor（中国烈酒）“白酒”还可以直译为“Chinese Baijiu”白酒相关的解释：是中国酒类（除酿白酒翻译了果酒、米酒外）的统称，又称烧酒、老白干、烧刀子等。

中国白酒的英文翻译

1、中国白酒的翻译：Chinese spirits，white spirits。英文翻译中国：China。中国的白酒其实是一种蒸馏而来的酒，我们可以用Chinese spirits来指代中国的白酒。Chinese，英语单词，代表中国的，中国人，华人，中国人的，华人的，中国话，汉语，中文等等。（开头字母要大写）。

2、中国白酒的英文名将改为Chinese Baijiu，这也是白酒协会一直在要求海关方面改名，可以看出这次改名的重要性。而最主要的原因就是提升白酒在国际舞台的影响力。随着中国在国际地位的提升，也越来越多人知道了中国白酒，但对于它的翻译却翻译成了中国蒸馏酒。

3、根据新加坡的《联合早报》的一篇文章当中显示，中国白酒的英文名以后就改成为Chinese baijiu。 随着中国文化的不断发展和提升，人们对于白酒有着越来越深的感情。然而最近在国际上有一个消息引起了广泛关注：中国的白酒英文名正式改为ChineseBaijiu，这意味着中国在未来一段时间内将更加注重与外国人交流的内容。

4、beverage made from grain. It is a strong distilled spirit， generally 52% alcohol by volume.翻译：白酒是中国的酒精饮品，通常使用谷物制作。他是一种烈性蒸馏酒，通常酒精含量为52%。

5、jiaozi，再比如我们如今的baijiu能够得到各个国家及机构的认可，可以说真正的彰显了中国的实力。中国白酒的正式更名在我看来，早已不是改个英文名字这么简单了，Baijiu的更改不突出表现了白酒本身的世界影响力，还彰显了我们伟大的祖国在世界上的发展实力。

6、中国的历史文化中，一些词汇难以直接翻译，但如fengshui（风水）、jiaozi（饺子）、hutong（胡同）等，这些音译词已经成为外国人认识中国文化的桥梁。汉语的韵味和独特性，通过这些词汇在国际舞台上得以生动展现。总结来说，白酒英文名的改变，不仅是语言上的调整，更是中国酒文化在全球舞台上的崭新亮相。