实务翻译计划（实务翻译计划书怎么写）

摘要： 【天辰会员开户】本文目录一览：1、全国翻译专业资格水平考试二级笔译实务做得完么?2、...

【天辰会员开户】

本文目录一览：

• 1、全国翻译专业资格水平考试二级笔译实务做得完么?
• 2、谁能告诉我二级笔译实务题型?是四篇文章都要翻译吗?
• 3、catti二笔考试翻译实务中,汉译英有几篇译文需翻译
• 4、CATTI二级笔译怎么准备?

全国翻译专业资格水平考试二级笔译实务做得完么?

英语基础好，翻译水平速度快，3个小时可以的。二级主要考点就在于速度。也就要求你词汇量与分析句子的能力。如果只要有碰到不懂的就翻字典，很耽误时间的，不如先速度通读，理解文章意思。笔译测试的目的是检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及对各种问题英语文章的阅读理解、推理与释义的能力。

CATTI二级笔译考试时长一共是5个小时（300分钟）。这5个小时包括：2小时的笔译综合能力考试（120分钟）+3小时的笔译实务考试（180分钟）。

普通MTI（翻译硕士）毕业生一般都能过；当然，对于翻译经验较少的本科生，确实是有难度，毕竟二笔全国平均通过率16 --18%。笔译是指笔头翻译，用文字翻译。笔译和口译均采用百分制计分方法。三级总分达到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者为合格。

谁能告诉我二级笔译实务题型?是四篇文章都要翻译吗?

1、没有选译与必译之分。CATTI二级笔译实务部分考试题型及分值：翻译4篇文章，英译汉和汉译英各两篇。英译汉的文章类似于时事新闻的文章，汉译英的一般是一篇政治类文章和一篇介绍信的说明文。英译汉和汉译英各50分，总分是100分，考试时间为180分钟。

2、CATTI二级笔译考试题型有综合能力部分、改错题、实务题、综合能力题。综合能力部分：60道单项选择题，包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错。改错题就是题目当中的划线部分有错，需要考生在给出的选项中选出正确答案。实务部分：翻译4篇文章，英译汉和汉译英各两篇。

3、根据题型及分数分布，发现词汇与语法占总分的60%，所以平时复习的时候一定要注重词汇的积累，语法的训练；阅读理解也要多练题。

4、笔译综合能力 ，时间：120分钟，总计：100分。题型：词汇和语法，题量：60道选择题，分值：60 题型：阅读理解，题量：30道选择题，分值： 30 题型：完形填空，题量：20道填空题，分值：10 笔译实务，时间：180分钟，总计：100分。

catti二笔考试翻译实务中,汉译英有几篇译文需翻译

汉译英一共有两段文章。一共400-650字。一段为必须翻译的，一段为二选一的，即可根据自己的专业、能力选择一篇。两篇总计分为40分，时间为80分钟。二级考试要求汉译英速度为每小时300-600个汉字。

改错题就是题目当中的划线部分有错，需要考生在给出的选项中选出正确答案。实务部分：翻译4篇文章，英译汉和汉译英各两篇。综合能力部分全部都是以选择题的形式考察考生的词汇、语法以及阅读理解能。

笔译实务：英汉汉英各两篇。下午笔译实务，一篇600字左右的英译汉，一篇400字左右的汉译英。侧重不一定，不过今年五月份的英译汉是一篇类似于新闻报道一样的文章，汉译英有点类似于政府工作报告。

三级笔译的笔译实务：英译汉两段或一篇文章（600单词左右），汉译英一篇文章（400汉字左右）共计100分，各50分，时间：180分钟完成。笔译综合：词汇和语法60个选择题、阅读理解30个选择题、完形填空20个，共计100分，时间：120分钟完成。

CATTI二级笔译怎么准备?

1、做好心理准备：考试前要保持良好的心态，不要过于紧张或焦虑。可以通过放松身心、调整作息等方式来缓解压力。总之，备考CATTI二级笔译考试需要长期坚持和不断努力。只有通过不断地学习和实践，才能够取得好的成绩。

2、利用网络资源，如在线课程、论坛、翻译社群等，与其他考生交流经验。总之，通过CATTI英语二级笔译考试需要长期的积累和系统的准备。持续的努力和正确的方法是成功的关键。希望这些建议能帮助你有效地准备考试，并一次性通过CATTI英语二级笔译。

3、综合部分一般不难，主要通过做真题和积累生词即可。重点要准备实务部分，提升翻译能力，因为及格分数不仅仅是多翻译几个单词，而是要持续打磨翻译技巧。最后，祝愿大家都能顺利通过CATTI英语二级笔译考试，拿到证书。备考过程中，注重技巧积累和实践，保持积极心态，相信自己能够成功。