学长日文翻译（学长日文谐音）

摘要： 【天辰平台网址】本文目录一览：1、“宋校长先生”翻译为日语,并附加罗马音译2、...

【天辰平台网址】

本文目录一览：

• 1、“宋校长先生”翻译为日语,并附加罗马音译
• 2、日语里,总长和学长,怎么翻译成中文?谢谢!
• 3、求日语大神翻译,有点多

“宋校长先生”翻译为日语,并附加罗马音译

按日本习惯翻译.そうこうちょうせんせい（sou kou chou sensei.） 这里校长也是职务，先生是敬称。一般中文的先生，在日语里直接翻译为 さんsanさまsama.某些值得尊敬的职位才称为先生。比如过 学校老师，医院的医生，法律工作者什么的。

日语里,总长和学长,怎么翻译成中文?谢谢!

1、学长：先辈[せんぱい] [sennpai]【名词】先辈，先进，（老）前辈；高年级同学，老校友，师兄，师姐，老学长；（年龄，学识，经验上的）前辈，先进，同一学校的早期毕业校友，老学长。名词：学问年齢地位などが自分より上の人。

2、先辈　せんぱい 就是前辈，这个词指的是在年龄，知识，经验上比自己要丰富或者年长的人。所以，学长的确也是叫前辈的，高龄者这种意思是没有的。。

3、先辈（さんぱい）称呼学长或者学姐，师兄师姐等统一用日语当中的 先辈（さんぱい）一词来表示。日语里有学长（学长：がくちょう）一词，但表示的并不是中文意义里的师兄，而表示的是大学校长。

4、按日本习惯翻译.そうこうちょうせんせい（sou kou chou sensei.） 这里校长也是职务，先生是敬称。一般中文的先生，在日语里直接翻译为 さんsanさまsama.某些值得尊敬的职位才称为先生。比如过 学校老师，医院的医生，法律工作者什么的。

5、）爸爸 ちちchichi おとうさんotousan 2）妈妈 ははhaha おかあさんokaasan 15）老公/丈夫=夫（おっと）otto 主人 しゅじんsyujin 16）老婆/妻子=妻（つま）tsuma 家内 かないkanai 补充了几点，只是列出了最常用的说法。

6、“——Haru学长！？”“哟，莲！好久不见！”“哎？我说，为什么在那里？”“嗯，昨天回到这里来的。然后，那个…我觉得实际上参加这里的话会很不好……”于是，双马尾长发从边上嗖的一下穿进画面来了，是未来学长。“那，那个，我硬把他拖来的。

求日语大神翻译,有点多

こんばんは。罗马音学长日文翻译：ko n ba n wa 中文翻译学长日文翻译：晚上好。 おはようございます。罗马音学长日文翻译：o ha yo u go za i ma su 中文翻译：早上好。 お休(やす)みなさい。罗马音：o ya su mi na sai 中文翻译：晚安。ごめんなさい。罗马音：go me n na sa i 中文翻译：对不起。

①、交通事故のために、私は出勤が遅刻に一时间なりました。②、昨日が休みで、私は息子と动物园へ行きました。③、北京から一つの手纸が见つかりました。④、谁が私に200元を贷していいですか。⑤、私は毎日ジョギングですが、痩せません。

私は、大学2年になりました。大学生活は、充実しています。ピアノ、舞踏、声楽の専门过程も顺调です。ピアノは、顽张って5级を取得しました。この目标を达成するため、毎日练习しました。